cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_6fb23f04a1a6_元化学教師、転職で現在の資産は8600億円-創業した製薬会社が上場へ 6fb23f04a1a6 0

元化学教師、転職で現在の資産は8600億円-創業した製薬会社が上場へ

2019年6月13日 14:55 Bloomberg News

鐘慧娟氏は10代の若者に化学を教える仕事を辞めて、医薬品ビジネスを始めた。この転職は大きな利益をもたらしている。

  鐘氏率いる中国最大の向精神薬メーカー、翰森製薬集団は14日に香港取引所に上場する予定で、評価額は104億ドル(約1兆1300億円)。ブルームバーグ・ビリオネア指数によると、鐘氏の持ち分は68%で、資産額は79億ドル(約8600億円)となる。

  ただ、鐘氏(58)は一家で最も裕福なわけではない。同氏の夫である孫飄揚氏(60)の資産は93億ドルだ。孫氏率いる抗がん剤メーカー、江蘇恒瑞医薬が約20年前に上海証券取引所に上場して以来、同社株のリターンは約1万6300%となっている。

  翰森製薬の新規株式公開(IPO)の目論見書によると、中国の昨年の医療費は5兆9000億元(約92兆4000億円)と、2014年の3兆5000億元から大きく増加しており、23年には9兆4000億元を超えると予想されている。

  翰森製薬の広報担当アイリス・ルオ氏は、鐘氏らの資産についてコメントを控えた。同社のIPOを受けて、鐘氏は中国3位の女性資産家となる。

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_3e109498cab8_ゴールドマンを訴える女性たち、仲裁を拒否-性差別集団訴訟 3e109498cab8 0

ゴールドマンを訴える女性たち、仲裁を拒否-性差別集団訴訟

2019年6月13日 14:11 Bloomberg News

性差別があるとしてゴールドマン・サックス・グループを訴えた女性たちは今週、原告のうち1000人余りが仲裁を強要されていると主張し、このような行為を同社にやめさせるよう連邦裁判所判事に求めた。

  ゴールドマンの元バイスプレジデントのクリスティナ・チェンオスター氏は2005年7月、同社を相手取る訴訟の手続きに入った。判事は昨年、同氏と共同原告が現・元従業員2300人を代表する集団訴訟とすることを認めている。

  原告側弁護団はこれまでの大量の文書記録や調査、証言録取、専門家意見などを挙げ、ゴールドマンは法廷外の非公開の場での解決に持ち込めないと論じた。一方のゴールドマンは、ウォール街では仲裁が標準的な紛争解決方法だと申し立てている。

  弁護団は集団訴訟の認定阻止に失敗したゴールドマンが原告団の解体を目指していると主張。原告らは女性の報酬が低いのは性差別だと訴えている。

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_0dac487f9995_ネットフリックス、自社番組ゲーム化-マルチメディア帝国に転換探る 0dac487f9995 0

ネットフリックス、自社番組ゲーム化-マルチメディア帝国に転換探る

2019年6月13日 12:38 Bloomberg News

動画ストリーミングサービスの米ネットフリックスは、自社番組をベースにした新しいビデオゲームを発表、マルチメディア帝国への転換を図る取り組みを強化する。

  ロサンゼルスで開催中のゲーム見本市「E3」でネットフリックスが明らかにしたところによると、同社の人気テレビドラマ番組「ストレンジャー・シングス 未知の世界」を題材にしたゲーム「ストレンジャー・シングス3」を、同番組のシーズン3の配信が始まる7月4日に投入。さらに、1980年代のジム・ヘンソン監督映画「ダーククリスタル」の前日譚(たん)となる同社ドラマ「ダーククリスタル:エイジ・オブ・レジスタンス」のゲームも年内にお目見えする。ネットフリックスはゲーム自体は開発しておらず、登場人物のライセンスを外部制作会社に提供する。

  ネットフリックスは、自社の映画やテレビ番組を他の製品に広げる可能性を模索し始めたばかりで、米国や若い視聴者の間で最も人気のある番組の1つであるストレンジャー・シングスはその実験台だ。2017年にはモバイルゲーム「ストレンジャー・シングス」のライセンス契約を結んでおり、それ以来、関連のTシャツやコカコーラのボトル、アイスクリームなどでも契約している。

  ネットフリックスのインタラクティブゲーム担当ディレクター、クリス・リー氏はE3のパネル討論会で、「これらの番組や映画の世界を他の媒体にも広げる機会を求めている」と述べた。ネットフリックスはまだ実験的段階にあり、最初の2つのゲームはパソコンだけでなく、大方の主要ゲーム機で利用できる見通し。

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_86affc9ea3c9_トランプ大統領、中国の貿易協議復帰の最終期限は自分で決めると示唆 86affc9ea3c9 0

トランプ大統領、中国の貿易協議復帰の最終期限は自分で決めると示唆

2019年6月13日 06:20 Bloomberg News

トランプ米大統領は12日、いつまでに中国が貿易協議に戻らなければならないという最終期限は自分の頭の中以外にないとの考えを示した。

  トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、「自分に最終期限はない」と発言した上で、自身の頭部を指さし、「私の最終期限はここにある」と述べた。

  米国は先月、中国が暫定合意した条項について翻意したと非難し、協議は滞った。トランプ大統領は中国からの輸入品約2000億ドル(約21兆7000億円)相当への関税率を25%に引き上げた上で、中国指導部が方針を変えない限り、さらに3250億ドル相当の中国輸入品に関税を賦課し、実質的に中国からの全輸入品を対象にする方針を示した。

  トランプ大統領は11日に、中国との通商交渉の合意を自分が個人的判断で滞らせていると述べ、中国が今年交渉済みの条件に立ち戻らない限り、最終合意するつもりはないと言明。10日には、大阪で開かれる20カ国・地域(G20)首脳会議での会談に中国の習近平国家主席が応じない場合、同国からの輸入品への関税率を引き上げると警告していた。

  トランプ大統領は12日、知的財産の窃取を阻止する合意に触れ、「われわれが既に得たものより劣る条件を私は絶対受け入れるつもりはない」とし、「最終的には中国と合意するだろう。現在は若干波風が立っているが、われわれは非常に良い関係にある」と語った。

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_fc9f9484e5b2_ルノー会長、日産自とのアライアンス修復を表明 fc9f9484e5b2 0

ルノー会長、日産自とのアライアンス修復を表明

2019年6月13日 03:23 Bloomberg News

ルノーのジャンドミニク・スナール会長はパリでの株主総会で、日産自動車との関係改善の意思を表明し、揺らいでいる両社間の信頼を修復することは可能だとの認識を示した。先日決裂したフィアット・クライスラー・オートモービルズ(FCA)との統合協議が将来的に再開される可能性については否定しなかった。

  スナール会長は12日、「強いアライアンスの回復が優先事項だ」と発言。時間と忍耐に加え、双方の努力が必要だとし、「信頼が築かれるべきだ」と語った。

  前任者のカルロス・ゴーン被告の逮捕・起訴を受け、1月に会長に就任したスナール氏にとって今回は初めての株主総会となった。日産との関係修復に向け、ルノーの最大株主であるフランス政府に後押しされて就任したスナール氏だったが、実際には反対方向に向かった。日産に経営統合を持ち出したものの拒否され、関係が一段と揺らぎ、その後はフィアット・クライスラー・オートモービルズ(FCA)から提示された統合案を協議したが、FCAがそれを撤回した。

  スナール会長はFCAとの協議が不首尾に終わったことについて「失望している」とし、その責任は仏政府にあると発言。統合計画がこの先復活するかは「分からない」としながらも、協議が再開される可能性は否定しなかった。

  同会長は、ゴーン被告の逮捕・起訴からの悪影響は「当初考えられたよりもアライアンスへのダメージが大きかった」と発言。アライアンスは「新たな始まりを迎えつつあり、それは支持される必要がある」と述べた。

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_8421166e5c23_香港警察が催涙ガス-行政長官は秩序回復促す、条例撤回意思なし 8421166e5c23 0

香港警察が催涙ガス-行政長官は秩序回復促す、条例撤回意思なし

2019年6月12日 18:09 Bloomberg News

香港で中国本土への容疑者引き渡しを可能にする条例改正案に反対する抗議活動が12日も続き、一部参加者は香港中心部の主要道路を封鎖した。群衆は香港政府庁舎に押しかけ、立法会(議会)への侵入を阻止しようとする警官隊が催涙ガスやゴム弾を使用、負傷者が出た。林鄭月娥(キャリー・ラム)行政長官は秩序を取り戻すよう促した。

  これを受けて立法会は条例改正案の審議を延期した。立法会は改正案の採決前に66時間の審議を予定しているが、いつ再招集されるかは今のところ不透明だ。

  香港警務処の盧偉聡処長は状況鎮静化に自信があるとし、催涙ガスやゴム弾の使用は「暴動の様相」を抑えるのに正当化されると説明。市民には中心部の金鐘(アドミラルティ)地区に近づかないよう呼び掛けた。

  香港医院管理局によると、これまでに72人の負傷が確認され、病院で治療を受けている。街頭デモは9日に主催者発表で参加者数が100万人を突破し、1997年の中国への返還後で最大級の規模に達していた。

  林鄭行政長官は「社会が早急に秩序を回復し、暴動による負傷者がこれ以上出ないよう望む」とビデオメッセージで表明した。

  香港当局は同条例改正案の廃案というデモ隊の要求に屈するつもりはないとしている。同長官は香港テレビ局TVBとのインタビューで、「この問題を理由にやましさを感じることは全くない」と発言。香港が逃亡犯の隠れ家となるのを防ぐために改正案は必要だとし、香港を裏切ることは決してないと声を震わせて訴えた。

  ただ、この事態に旧宗主国の英国は「深く憂慮」しているとハント外相が表明。同外相はテレビインタビューで、林鄭行政長官と香港政府に条例案の停止を呼び掛けた。

  HSBCホールディングスやスタンダードチャータードなど銀行数行は12日、金鐘地区での支店営業を停止した。

  HSBCは電子メールで、香港時間正午(日本時間午後1時)から金鐘の2カ所であらためて通知するまで営業を停止すると発表。路上活動を理由に挙げた。スタンダードチャータードは交通が混乱しているとして、金鐘での支店営業を取りやめていると電子メールで明らかにした。

  東亜銀行はウェブサイトで、ハーバービューセンター(港湾中心)支店と金鐘支店を新たに通知するまで閉鎖すると通知した。中信銀行(CITIC銀行)は金鐘にある中信大廈(CITICタワー)支店のサービスを停止していると電子メールで説明した。

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_e0d8947969e7_日韓関係「悪い」が大幅増、両国の厳しい状況を反映 e0d8947969e7 0

日韓関係「悪い」が大幅増、両国の厳しい状況を反映

2019年6月12日 15:30 Bloomberg News

日韓両国で実施された世論調査で、現在の日韓関係を「非常に悪い」「どちらかといえば悪い」と回答した人が両国とも6割を超えた。特に日本人は63.5%と昨年の40.6%から約23ポイントも増加した。

  日本の特定非営利活動法人「言論NPO」が12日、韓国のシンクタンク、東アジア研究院(EAI)との共同調査結果を発表した。韓国人で日韓関係を「非常に悪い」「どちらかといえば悪い」とした人も、66.1%と昨年より約11ポイント増加した。両国関係を「非常に良い」「どちらかといえば良い」と見る人は、日本人で6.1%、韓国人では3.7%しかいなかった。

  日韓関係を巡っては、昨年秋以降、日本企業に賠償を命じた韓国人元徴用工訴訟や、韓国艦艇による自衛隊機へのレーダー照射事案など両国が対立する場面が続いた。慰安婦問題でも2月、韓国の文喜相国会議長が当時の天皇陛下(現在の上皇さま)の謝罪で解決すると発言し、日本政府が抗議。2019年の外交青書では、日韓関係について「非常に厳しい状況に直面している」との認識を示した。

  相手国に対する印象に関しては、日本人で韓国に「良い」「どちらかといえば良い」とした人が20%と13年の調査開始以来、最低となった。一方、韓国人で良い印象とした人は、31.7%と昨年の28.3%から増加し、過去最高だった。

  日本人で韓国に良い印象を持つ理由で最も多いのは「韓国の食文化や買い物が魅力的だから」で、良くない印象を持つ理由は「歴史問題などで日本を批判し続けるから」だった。韓国人が日本に良い印象を持つのは「日本人は親切で誠実だから」が最も多く、良くない印象を持つのは「韓国を侵略した歴史について正しく反省していないから」が多かった。

  言論NPOの工藤泰志代表は、相手国に対する印象に差が生じた背景として、渡航経験の有無を指摘する。日本人で韓国に行ったことがあると回答したのは22.5%で、訪問時期は「11年以上前」が47.1%と最も多かった。韓国人で日本を訪問したことがある人は42%と半数に迫っており、時期も「5年以内」とした人が7割を超えている。
  
  世界の中で自国との関係が重要だと思う国はどこかとの問いに対しては、日本人は米国が67.8%と最も多く、中国が5.9%と続いた。韓国人でもトップは米国の55.5%、2番目は中国で33.3%だった。軍事的な脅威を感じる国については、両国民とも北朝鮮、中国の順だったが、日本人が3番目をロシアとしたのに対し、韓国人は日本を3番目の脅威とした。

  世論調査は、日本では5月18日から6月2日まで、韓国では5月15-27日まで全国で実施。日本は18歳以上、韓国は19歳以上の男女を対象に行った。

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_4db7a13c746f_JDIが希望退職1200人募集、白山工場を一時稼働停止 4db7a13c746f 0

JDIが希望退職1200人募集、白山工場を一時稼働停止

2019年6月12日 15:11 Bloomberg News

米アップルに液晶パネルを供給するジャパンディスプレイは12日、白山工場(石川県白山市)の稼働を一時停止すると発表した。今期(2020年3月期)中に400-500億円の減損損失を計上する可能性がある。

  発表によると、停止期間は7-9月。需要を踏まえ9月末までに再稼働の判断を行うが、再稼働が遅れれば100億-200億円の追加損失が発生する。白山工場はスマートフォン向けディスプレーの生産拠点で、Jディスプの売り上げの半分超はアップルが占める。

  モバイル事業用の後工程生産の縮小のため、茂原工場(千葉県茂原市)の一部ラインを閉鎖するほか、設備の売却も行う。

  固定費を削減するため、日本国内での1200人の希望退職の募集も発表。7-9月期に特別損失約90億円を計上する。年約200億円の費用削減効果がある。

  退職予定日は9月30日。白山工場では、年齢の制限を設けず募集する。スマホ向け製品を販売する中国の海外販売子会社でも数十名程度の人員削減を実施する。

  経営不振の責任を取り、月崎義幸社長兼最高経営責任者(CEO)は9月30日付で辞任し、経営体制を刷新する。菊岡稔最高財務責任者(CFO)が後任となる。経営陣の報酬や社員の賞与も削減する。

  Jディスプはアップルの不振の影響で収益と財務が悪化。支援を計画している中台企業連合は14日までに出資の機関決定をすることになっているが、広報担当の久保田和彦氏は現時点で決定の連絡はないと述べた。

白山工場の稼働停止や希望退職についての詳細を追加しました.

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_b403e02b8c71_任天堂、「どうぶつの森」発売は3月に延期 b403e02b8c71 0

任天堂、「どうぶつの森」発売は3月に延期

2019年6月12日 08:29 Bloomberg News

任天堂は12日、ビデオゲーム「どうぶつの森」最新作の発売が2020年3月にずれ込むことを明らかにした。従来は19年を予定していた。家庭用ゲーム機「スイッチ」の新型モデルの発売の追い風になると見られていた年末商戦向け主要ゲームタイトルが1つ減ることになる。

  ロサンゼルスで今週開幕したゲーム見本市「E3」に合わせて配信したオンラインビデオで任天堂は、19年に投入するもう一つの主要ゲーム「ルイージマンション3」は予定通りと説明。ただ発売日への言及はなかった。40分間の同ビデオはゲームソフトメーカーからのスイッチへの支持の高まりを強調したほか、大ヒットした「ゼルダの伝説 ブレス・オブ・ザ・ワイルド」の続編を開発中であることも明らかにした。発売日は明らかにしていない。

  小泉歓晃執行役員は映像で、どうぶつの森について「よりよい形でお届けするためにもう少し開発の時間をいただく」と述べた。

  どうぶつの森の新作発売は先送りするが、スイッチ向けの今年のゲームソフトのラインアップは依然素晴らしく、11日のビデオでは、「ゼルダの伝説 夢をみる島」リメーク版を9月20日に発売することを確認した。

  同社はまた、スイッチの新しい廉価モデルについては予想通り言及しなかった。同社幹部は4月に、E3での新たなハードウエアの発表予定はないと述べていた。

外部リンク

cat_17_issue_oa-bloomberg oa-bloomberg_0_683d098c4b56_働き過ぎの日本をAIで変える、35歳女性CEOの使命感 683d098c4b56 0

働き過ぎの日本をAIで変える、35歳女性CEOの使命感

2019年6月12日 07:51 Bloomberg News

「日本人は働き過ぎ。人工知能(AI)を使って面倒な仕事を全てなくし、ホワイトカラーの生産性を向上させたい」。コンピューターサイエンス(CS)の研究経験と海外人材の活用を強みに、平野未来氏(35)が最高経営責任者(CEO)を務めるスタートアップ企業シナモンが急成長を遂げている。

  日本、ベトナム、台湾、米国の4カ国に5拠点を構え、2年前に約20人だった従業員は1年に100人のペースで増え現在は約200人。今後も同じペースで増やす予定だ。2016年に日本法人を設立後、野村ホールディングスや住友商事などから総額約16億円を調達。売上高は前期(19年3月期)に前の期比で5倍に増えた。数年内の上場を目指す。

  同社の主力製品は、請求書などの非定型文書を読み取るシステム「フラックス・スキャナー」と、業界用語なども正確にテキスト化する音声認識エンジン「ロッサ・ボイス」。トピック抽出や文脈理解、要約などAIならではの高度な処理を組み合わせて提供する。大企業向けにカスタマイズし、顧客は東京海上日動、JCB、明治安田生命など国内だけで約50社に上る。

  昨年からAIを利用した活字・手書き文字の入力自動化に取り組んでいる第一生命保険は、複数社の製品を検討した結果、フラックス・スキャナーの導入を決定した。非定型文書の読み取りには、その文書が何かを判別する、読み取る位置を特定する、特定された場所の文字を読み取るという3段階がある。この製品はいずれの段階でも認識率が最も高かったと、事務企画部課長の岩元慎弥氏は説明する。

  第一生命は、デジタル化を推進しても一定程度、紙の情報は残り続けるとみて、これらの情報をデータ化し、入力して点検する作業にこのシステムを活用し自動化を進める方針だ。  

「数学の天才」を訓練

  シナモンの売り上げのうち9割以上を日本が占めるが、ベトナム、英国にも顧客がいる。昨年秋にはスタートアップ企業の集積地として注目を集める米テキサス州オースティンに営業拠点を設立。将来は中国進出も狙っている。

  AI製品の開発は、主にベトナムの2拠点で働く約100人のAIリサーチャーが担う。同国のトップレベルの大学を卒業した「数学の天才」でCSの知識のある若手を採用。半年間訓練すると開発に携わる人材を育成することができるという。

  日本ではCSを専攻する学生が少なく、理系のトップ層では医学部の人気が高いと平野氏は指摘する。経済産業省が4月に発表した調査結果によると、国内のAI人材を含む先端IT人材は30年に最大55万人不足すると予想されている。

  同社がベトナムや台湾で社員を擁するメリットは大きい。ハイレベルな人材を多く、日本よりも低コストで採用できる上、海外の動向がつかめ「リソース(経営資源)やマーケットの規模が違ってくる」という。

大企業の方がリスク

  平野氏は東京大学大学院在学中の22歳の時に「ネイキッドテクノロジー」を創業。スマートフォンやガラケー(従来型携帯電話)でアプリを開発できるミドルウエアの開発・運営を手掛けた。ミドルウエアは、基本ソフト(OS)とアプリケーションとの仲立ちをするソフトウエア。同社は5年後にミクシィに売却した。

  2社目となるシナモンは12年にシンガポールで創業し、ベトナムと台湾でソーシャルメディアのアプリケーションを開発していた。しかし、事業はうまくいかず、16年には倒産に近い状態に。もともと大学院で研究していたAIが注目され始めたためビジネスに活用できるAI製品開発へとかじを切ることにした。

  この年、米国人経営者と結婚し長男を妊娠。折しも、日本で大手広告代理店の女性新入社員が過労自殺した事件が話題になっていた。自然と子供の将来の働き方に思いをはせた。「私にとっては自分の子供が次世代の代表。子供が働き始める20年後に圧倒的に働き方が変わっている世の中にしたい」。AI事業に「使命感」が吹き込まれた。

  直感で動くタイプ。「なんとかなる」の精神で起業家としてくじけそうになったことはない。大学院生の時にはゴールドマン・サックスでインターンシップを経験。大企業に就職した先輩たちの話を聞くと、若手社員の仕事の大半は事務作業や社内調整で価値を生み出すことに時間を使えていないと思え、「大企業に就職する方がリスクがあると感じた」。

  今後は、非英語圏でAI開発拠点を増やし、人手不足に苦しむ国内中小企業向けAI製品の開発にも取り組む。最近は、大企業で能力を発揮しきれていない女性たちが「起業した方が輝ける」と思えるきっかけに自身がなれればと考えるようになった。

●平野未来(ひらの・みく)1984年生まれ。東京都出身。お茶の水女子大学でCS、東京大学大学院修士課程でAIを研究。在学中にIT人材の発掘・育成を目指す情報処理推進機構の「未踏ソフトウエア創造事業」に二度採択される。2006年にネイキッドテクノロジーを創業し11年にミクシィに売却。12年にシナモンをシンガポールで創業し、16年に日本法人設立。2児の母。趣味はキックボクシング。

外部リンク