cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_zc5szxz3uzjh_独体操女子、ボディースーツで予選出場 zc5szxz3uzjh zc5szxz3uzjh 独体操女子、ボディースーツで予選出場 oa-afpbb 0

独体操女子、ボディースーツで予選出場

2021年7月26日 09:21 AFPBB News

【AFP】東京五輪体操のドイツ女子代表が25日、レオタードではなく足首までを覆うボディースーツを着用して予選に出場し、自分たちの考えを主張した。

 ドイツの女子選手数人は4月、欧州体操競技選手権(2021 European Championships in Artistic Gymnastics)に、脚全体と腕の大半を覆うボディースーツを着用して出場し、注目を集めていた。

 選手らは23日、ボディースーツ姿で練習に参加。3回目の五輪出場となるエリザベト・ザイツ(Elisabeth Seitz)は、「すべての女性、すべての人は、何を着るかを自分で決めるべきだということを示したかった」と話し、ボディースーツは、それぞれが落ち着いて競技に臨めるようにするためのものと説明した。

 チームメートのザラ・フォス(Sarah Voss)は同日、チームとしてボディースーツで競技に臨むことで監督と合意したと話した。

「練習では短パンをはくことが許されているので、レオタードがずれるのではないかと心配せずに済んだ」とレオタードを着ることへの不安を明かした。

 このような決定が下された背景には、近年、世界の体操界を揺るがしている一連の性的虐待問題もある。ザイツは、今回の決定を「重要なシグナル」と表現した。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_fgmc51nxajpg_動画:体はどこに!? クロアチア発の「錯覚博物館」、世界各地に展開 fgmc51nxajpg fgmc51nxajpg 動画:体はどこに!? クロアチア発の「錯覚博物館」、世界各地に展開 oa-afpbb 0

動画:体はどこに!? クロアチア発の「錯覚博物館」、世界各地に展開

2021年7月26日 09:00 AFPBB News

【AFP】クロアチアにある「錯覚博物館(Museum of Illusions)」。来館者の脳細胞を刺激する博物館は人気を博し、今や世界中に展開している。大皿に自分の頭を盛りつける、天井を歩いてポーズを取るといった体験が、目の錯覚で味わえる。

 首都ザグレブでの成功をきっかけに、まずはクロアチア国内で、続いてオーストリア・ウィーンや、フランス・パリなどの欧州各国の首都に拡大した。今では米ニューヨーク、アラブ首長国連邦(UAE)のドバイ(Dubai)、マレーシア・クアラルンプールなど世界各地に30以上の博物館がある。

 映像は5月に取材したもの。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_2dwfh970wz2b_東京五輪に異なる代表チームから出場の兄弟、抱き合う写真が思わぬ展開に 2dwfh970wz2b 2dwfh970wz2b 東京五輪に異なる代表チームから出場の兄弟、抱き合う写真が思わぬ展開に oa-afpbb 0

東京五輪に異なる代表チームから出場の兄弟、抱き合う写真が思わぬ展開に

2021年7月26日 08:22 AFPBB News

【AFP】それぞれが異なる代表チームの所属選手として東京五輪に出場しているシリア人兄弟の写真が先週、ソーシャルメディアで広く話題を集めた。2人が笑顔で抱き合う様子を捉えた写真だった。

 兄のモハマド・マソ(Mohamad Maso)はトライアスロンのシリア代表選手で、弟のアラー・マソ(Alaa Maso)は、難民選手団代表として競泳に出場する。

 兄弟が抱き合う写真をめぐり、一部メディアとネットユーザーの間では、2人がシリアでの紛争により、長い間離れ離れになっていたという誤った情報が広まった。

 しかし、アレッポ(Aleppo)出身の兄弟は2015年、危険を冒して欧州へと移住し、現在は共にドイツで暮らしている。両親は今もアレッポに残ったままだ。

 シリア・スポーツ連盟のコミュニケーションマネジャーは、「写真に対する反響がここまでになるとは想像もしていませんでした」と話す。

「兄弟はドイツで一緒に暮らしています。東京にも一緒に来ました」

「(抱擁)は兄弟の間で自然に生じたジェスチャーです。一部メディアとネットユーザーが違う方向に持っていってしまったのです」

 なお、弟が難民選手団の代表として大会に出場しているのは本人の希望によるもので、シリア代表に選出されなかったためではなかったという。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_t9wgst56cdud_まるで奴隷、イタリア農村で搾取され立ち上がるインド人移民労働者 t9wgst56cdud t9wgst56cdud まるで奴隷、イタリア農村で搾取され立ち上がるインド人移民労働者 oa-afpbb 0

まるで奴隷、イタリア農村で搾取され立ち上がるインド人移民労働者

2021年7月26日 08:00 AFPBB News

【AFP】インド人の移民労働者バルビア・シン(Balbir Singh)さん(49)がイタリアで家畜の世話をした6年間は、まるで奴隷のような日々だった。

「1日12~13時間働いていました。日曜日もです。休日も休憩もありません」とシンさんはAFPに語り、その過酷さをイタリア語で「マチェッロ(macello、めちゃくちゃ)」と言い表した。

 首都ローマの南にある農村地帯ラティーナ(Latina)県では、シンさんをはじめ、数万人のインド人の移民労働者が暮らしている。

 シンさんが農場主から渡された1か月の給料は、100~150ユーロ(約1万3000円~2万円)。時給にして50円を上回る程度だ。農業従事者の法定最低賃金は時給10ユーロ(約1300円)前後だ。

 シンさんはフェイスブック(Facebook)やメッセージアプリのワッツアップ(WhatsApp)を通じて地元のインド人社会の有力者やイタリア人の人権活動家に助けを求め、2017年3月17日、警察の強制捜査で救出された。

 警察に見つけ出された時のシンさんは、トレーラーハウスに住み、ガスも電気もなく、お湯も出ない生活を送っていた。食べ物は、雇い主の残飯かニワトリや豚の余った餌。家畜を洗うためのホースをシャワー代わりにしていた。

 助けてくれる弁護士が見つかった時は、雇い主に「おまえを殺してやる。穴を掘って埋めてやる」と言われたと話す。「銃を持っていました。この目で見たんです」

 何度か殴られ、身分証明書も取り上げられたという。

 シンさんの元雇い主は現在、労働搾取の罪に問われ、裁判にかけられている。シンさんは報復を恐れ、身を隠して暮らしている。

 極端な例に思えるが、かつて湿原があったアグロ・ポンティーノ(Agro Pontino)と呼ばれるラティーナ県の平野やイタリア各地でも、移民労働者が農場で過酷に搾取されるケースが後を絶たない。

 現代の奴隷制の実態を調査した国連(UN)特別報告者の2018年の推計では、イタリアでは40万人以上の農業労働者が搾取される危険にさらされ、10万人近くが「非人道的な労働条件」に直面している。

■犯罪集団の支配とオピオイドのまん延

 今年6月には、マリ出身の27歳の若者が、南部プーリア(Apulia)地方の農地で一日中働かされた後に死亡する事例が起きた。その日の最高気温は40度だった。

 アグロ・ポンティーノは温室栽培や花作り、水牛の乳を原料としたモッツァレラチーズ生産の中心地で、インド人が増えてきたのは1980年代半ば以降だ。かつては湿地帯で、1930年代に独裁者ベニト・ムソリーニ(Benito Mussolini)政権によって大規模な干拓事業が行われた。

 シンさんの救出に助力した社会学者で人権活動家のマルコ・オミッツォロ(Marco Omizzolo)氏によると、アグロ・ポンティーノに住んでいるインド人は2万5000〜3万人で、ほとんどがパンジャブ(Punjab)地域出身のシーク教徒だ。

 地主に代わって農業労働者を集める「カポラーリ(caporali)」と呼ばれる犯罪集団の元締めに牛耳られ、契約書があっても、報酬はわずかしかもらっていないことが多い。

「28日働いても4日分しか給与明細書に付かず、月末に受け取るのは200〜300ユーロ(約2万6000〜3万9000円)の場合もある」とオミッツォロ氏はAFPに語った。

 最近の警察捜査では、さらに深刻な事態が明らかになった。インド人社会でのオピオイドのまん延だ。

 沿岸都市サバウディア(Sabaudia)で逮捕された医師は、がん患者に処方されるオキシコドン系の強力な鎮痛剤1500箱以上をインド人の農業従事者222人に違法に処方した容疑が持たれている。

「この薬物で苦痛や疲労が緩和され、長時間労働を可能にしていたと思われる」とラティーナの主任検察官ジュゼッペ・デ・ファルコ(Giuseppe De Falco)氏はAFPに語った。

■「権利のために闘うことに意味はある」

 農業労働者に対する搾取の問題は議会でも取り上げられた。シンさんの元雇用主が起訴されたのも、カポラーリを取り締まる法律が2016年に成立したことによる。

 しかし、検査や労働監督官が足りず、法律が十分に運用されていないと労働組合は指摘する。

 社会学者のオミッツォロ氏は、ラティーナ県で農業従事者が虐待を受けている実態を数年かけて調査した。圧倒的にインド人が多いベラファーニア(Bella Farnia)村では、素性を隠して3か月間働いた。

 何度か殺害予告を受け、現在はシンさんと同じく、警察の保護下にある。2019年には、「勇気ある活動」を認められてセルジョ・マッタレッラ(Sergio Mattarella)大統領に爵位を授与された。

 オミッツォロ氏は2016年、イタリアの農業・食品産業労働者連盟(FLAI-CGIL)と共にアグロ・ポンティーノのインド人移民による初のストライキを計画し、労働者らを支えた。

 ストライキ以後、移民労働者の時給は3ユーロ(約390円)以下から5ユーロ(約650円)前後まで上がったが、それでも法定最低賃金の半分に届く程度だ。

 労働条件はいまだ理想からは程遠いとオミッツォロ氏は認める。しかし、抗議を通じてインド人労働者は「権利のために闘うことに意味はある」と考えるようになったと話す。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_he3bo8q8axav_阿部きょうだいが優勝、日本勢は金メダルラッシュ 東京五輪 he3bo8q8axav he3bo8q8axav 阿部きょうだいが優勝、日本勢は金メダルラッシュ 東京五輪 oa-afpbb 0

阿部きょうだいが優勝、日本勢は金メダルラッシュ 東京五輪

2021年7月25日 21:46 AFPBB News

【AFP】東京五輪は25日、柔道女子52キロ級と男子66キロ級の決勝が行われ、阿部詩(Uta Abe)と阿部一二三(Hifumi Abe)が、きょうだいそろって金メダルを獲得。日本勢はこの日、計4個の金メダルを獲得した。

 21歳の詩が、52キロ級決勝でアマンディーヌ・ブシャール(Amandine Buchard、フランス)を下すと、兄の一二三は、それから1時間たたずして行われた66キロ級決勝でバジャ・マルグベラシビリ(Vazha Margvelashvili、ジョージア)に勝利した。

 日本勢は同日、スケートボード・男子ストリートで堀米雄斗(Yuto Horigome)が、競泳女子400メートル個人メドレーで大橋悠依(Yui Ohashi)が優勝しており、金メダルラッシュとなった。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_zvui6m39ualh_片腕の卓球選手、女子シングルス2回戦で敗退 東京五輪 zvui6m39ualh zvui6m39ualh 片腕の卓球選手、女子シングルス2回戦で敗退 東京五輪 oa-afpbb 0

片腕の卓球選手、女子シングルス2回戦で敗退 東京五輪

2021年7月25日 18:06 AFPBB News

【AFPBB News】東京五輪は25日、卓球女子シングルス2回戦が行われ、生まれつき右ひじから先がない卓球選手のナタリア・パルティカ(Natalia Partyka、ポーランド)は、エジプトのディナ・メシュレフ(Dina Meshref)に13-15、12-10、9-11、4-11、11-7、11-13で敗れ、2回戦で敗退した。

 2000年のシドニーパラリンピックに11歳で初出場を果たしたパルティカは、2008年北京五輪で五輪とパラリンピックの両方に出場した史上初の選手となり、その後も2012年ロンドン五輪、2016年リオデジャネイロ五輪にも出場した。

 2004年のアテネから2016年までのリオデジャネイロまで、パラリンピックで4大会連続で金メダルを獲得したパルティカは、19歳のときにポーランド代表の一員として出場した世界卓球選手権団体戦で、当時世界ランキング6位だったリ・ジャウェイ(LI Jia Wei)から勝利を収めており、健常者と互角に戦えることを証明していた。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_3v3rzrmy0hff_世界1位ラームも東京五輪欠場 ゴルフ男子、新型コロナ陽性 3v3rzrmy0hff 3v3rzrmy0hff 世界1位ラームも東京五輪欠場 ゴルフ男子、新型コロナ陽性 oa-afpbb 0

世界1位ラームも東京五輪欠場 ゴルフ男子、新型コロナ陽性

2021年7月25日 17:07 AFPBB News

【AFP】6月の全米オープン(2021 US Open Championship)を制覇し、世界ランキング1位に立つ男子ゴルフのジョン・ラーム(Jon Rahm、スペイン)が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の検査で陽性になったため、東京五輪を欠場することになった。スペインオリンピック委員会(COE)が25日に発表した。

 ラームは先日出場した全英オープン(The 149th Open Championship)後の検査で提出した検体が陽性だった。ラームは6月上旬のメモリアルトーナメント(2021 the Memorial Tournament)でも、独走優勝の目前で新型コロナによる無念の途中棄権を強いられており、陽性はこれが2回目となる。

 この日は昨年の全米オープン覇者ブライソン・デシャンボー(Bryson DeChambeau、米国)についても、コロナ陽性による東京五輪不参加が発表されていた。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_pgtcgz28ffdd_大坂が初戦突破、復帰戦飾り金メダルへ第一歩 東京五輪 pgtcgz28ffdd pgtcgz28ffdd 大坂が初戦突破、復帰戦飾り金メダルへ第一歩 東京五輪 oa-afpbb 0

大坂が初戦突破、復帰戦飾り金メダルへ第一歩 東京五輪

2021年7月25日 15:56 AFPBB News

【AFP】東京五輪は25日、テニス女子シングルス1回戦が行われ、聖火リレーの最終走者を務めた大会第2シードの大坂なおみ(Naomi Osaka)は、メンタルヘルスの問題で休養してから初めての試合で鄭賽賽(Saisai Zheng、ジェン・サイサイ、中国)を6-1、6-4で下し、金メダル獲得に向けスタートを切った。

 アシュリー・バーティ(Ashleigh Barty、オーストラリア)が1回戦で敗れる波乱もあり、金メダル最有力候補となった大坂は、2回戦でヴィクトリヤ・ゴルビッチ(Viktorija Golubic、スイス)と戦う。

 今年の全豪オープン(Australian Open Tennis Tournament 2021)女王の大坂は、記者会見が精神面に与える影響を訴えて全仏オープン(French Open 2021)を棄権した5月以降、プレーから遠ざかっていた。

 23日に最終走者として聖火台に火をともした大坂は、日本テニス界初の五輪金メダル獲得に挑む。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_mivqgw3vnp9i_テニス女子世界1位バーティが初戦敗退の波乱、東京五輪 mivqgw3vnp9i mivqgw3vnp9i テニス女子世界1位バーティが初戦敗退の波乱、東京五輪 oa-afpbb 0

テニス女子世界1位バーティが初戦敗退の波乱、東京五輪

2021年7月25日 15:17 AFPBB News

【AFP】東京五輪は25日、テニス女子シングルス1回戦が行われ、世界ランキング1位で大会第1シードのアシュリー・バーティ(Ashleigh Barty、オーストラリア)は4-6、3-6でサラ・ソリベストルモ(Sara Sorribes Tormo、スペイン)に敗れ、初戦で姿を消した。

 ウィンブルドン選手権(The Championships Wimbledon 2021)女王のバーティは、各セットでサービスゲームを2度ずつ落とし敗れた。世界48位のソリベストルモは、アンフォーストエラーの数でバーティを大きく下回った。

「最高の気分でまだ信じられない」と喜んだソリベストルモは、2回戦でフィオナ・フェロ(Fiona Ferro、フランス)と対戦する。

「自分にとって信じ難い出来事。これまでずっと夢に見てきたこと。この舞台に立ち、その上世界1位を倒せるなんて。心から幸せ」

 一方、オーストラリア勢シングルス初の金メダリストになる挑戦に早々と終止符が打たれたバーティは、ストーム・サンダース(Storm Sanders)と組む女子ダブルスでは2回戦に進んでいる。

 バーティは女子ダブルス準々決勝で再びソリベストルモと対戦する可能性がある。ソリベストルモ/パウラ・バドサ(Paula Badosa)組は、25日に1回戦に臨む。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_e5wjii4webvu_インド豪雨、死者115人に e5wjii4webvu e5wjii4webvu インド豪雨、死者115人に oa-afpbb 0

インド豪雨、死者115人に

2021年7月25日 14:27 AFPBB News

【AFP】インドで24日、モンスーンの豪雨による死者が115人になった。15万人近くが避難しており、救助隊は泥やがれきをかき分けて生存者の捜索を続けた。

 インド西海岸はここ数日豪雨に見舞われており、金融都市ムンバイ(旧ボンベイ)では数十人が行方不明となり、観光地のゴア(Goa)州では過去数十年で最悪の洪水が発生した。

 ムンバイ南部の山腹に位置するTaliye村では土砂災害が発生した。目撃者はAFPに対し、民家数十棟がわずか数分で倒壊し、残ったのはコンクリート製の建物2棟のみだと語った。

 22日夜に起きた土砂災害を目撃したディリップ・パンディ(Dilip Pandey)さんはAFPに「あっという間の出来事だった」と語った。「大きな音が聞こえ、村は崩壊した」

 救助隊が数時間にわたり捜索・救助活動を行ったが、収容できたのは遺体だけだった。ムンバイがあるマハラシュトラ(Maharashtra)州で豪雨関連の死者は112人確認されており、その約3分の1をTaliye村の土砂災害の死者が占めた。

 ゴア州のプラモッド・サワント(Pramod Sawant)首相によると、同州の洪水は過去数十年で最悪で被害は広範囲に及んだが、死者は出ていない。

 当局によると、豪雨により南西部カルナタカ(Karnataka)州の広い地域でも洪水が発生し、3人が死亡、9000人が避難した。

 8件の土砂災害が報告され、うち1件では列車が脱線した。今後3日間も豪雨や洪水が発生すると予想されており、沿岸部には非常警報が出されている。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク