cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_ox7v8j5a2bvp_動画:水しぶきも豪快! アジアゾウがプールで水遊び 米動物園 ox7v8j5a2bvp ox7v8j5a2bvp 動画:水しぶきも豪快! アジアゾウがプールで水遊び 米動物園 oa-afpbb 0

動画:水しぶきも豪快! アジアゾウがプールで水遊び 米動物園

2021年7月1日 14:13 AFPBB News

【AFP】米国のオレゴン動物園(Oregon Zoo)は、アジアゾウのサムドラ(Samudra)ら3頭が、ゾウの飼育場所にあるプールで水遊びを楽しむ映像を公開した。3頭は水遊び中にパイナップルなどのおやつも食べた。米国西部やカナダでは一部地域で記録的な高温が続き、当局が高温警報や注意報を発令している。

 映像はオレゴン動物園が6月29日に撮影したもの。30日提供。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_p3en5hkco1dw_トランプ氏が米メキシコ国境を視察、「危険な」移民急増を警告 p3en5hkco1dw p3en5hkco1dw トランプ氏が米メキシコ国境を視察、「危険な」移民急増を警告 oa-afpbb 0

トランプ氏が米メキシコ国境を視察、「危険な」移民急増を警告

2021年7月1日 13:31 AFPBB News

【AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)前米大統領は6月30日、米南部テキサス州のメキシコ国境を訪れ、ジョー・バイデン(Joe Biden)大統領の手ぬるい政策のせいで「何百万人もの」不法移民が米国になだれ込んでいると反移民論を展開し、支持者らにアピールした。

 トランプ氏はこのところ公の場への露出を増やしており、現地視察は退任後初めて。バイデン政権は移民の急増に直面しており、トランプ氏は自身の「厳格だが公正な」移民流入阻止策を緩和した結果だと真っ向から批判した。

 テキサス州の小さな町ウェスラコ(Weslaco)の保安官から説明を受けたトランプ氏は、「われわれの国境は今や、開放された本当に危険な状態にある。米国史上最も危険な国境だ。早急に元に戻すべきだ」と述べた。

 トランプ氏はその後、同州ファー(Pharr)の国境地帯で演説し、「何百万人もの」移民が流入してきていると主張した。

 メキシコから米国に不法入国を試みて拘束された移民の数は今年3月に直近15年間で最多となり、状況を軽視しているとバイデン氏を批判する声もある。ただ、実際の人数は数百万人ではなく数十万人で、多くはメキシコ側に送還されている。

 トランプ氏は、不法移民の越境地となってきたリオグランデバレー(Rio Grande Valley)に設けられた金属製の国境柵の未完成部分を、グレッグ・アボット(Greg Abbott)テキサス州知事や共和党議員らと視察。全長600キロ以上に及ぶ国境壁の建設や、テキサス、ニューメキシコ、アリゾナ、カリフォルニアの各州への移民流入削減など、トランプ政権が推進した政策について「われわれは実に素晴らしい仕事をした」と自画自賛した。

 トランプ政権下で建設されたとされる国境壁のほとんどは、もともとあった壁やフェンスを補強・交換したもので、新たに建設された部分は全長80キロにも満たない。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_i90tab1eo8a3_中国共産党創立100年 北京と上海で「光のショー」 i90tab1eo8a3 i90tab1eo8a3 中国共産党創立100年 北京と上海で「光のショー」 oa-afpbb 0

中国共産党創立100年 北京と上海で「光のショー」

2021年7月1日 13:17 AFPBB News

【AFP】中国共産党創立100年の記念日を翌日に控えた6月30日夜、北京や上海では市内の建物をライトアップする光のショーが行われた。色鮮やかな前夜祭を多くの市民が楽しんだ。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_q5lk42l5m1yt_ウィンブルドンの芝に批判の声、転倒者が続出 q5lk42l5m1yt q5lk42l5m1yt ウィンブルドンの芝に批判の声、転倒者が続出 oa-afpbb 0

ウィンブルドンの芝に批判の声、転倒者が続出

2021年7月1日 12:35 AFPBB News

【AFP】テニス、ウィンブルドン選手権(The Championships Wimbledon 2021)女子シングルス1回戦でセレーナ・ウィリアムス(Serena Williams、米国)が足を滑らせて負傷し涙ながらに棄権するなど、今大会のグラス(芝)コートは深刻な問題を抱えているとされており、ニック・キリオス(Nick Kyrgios、オーストラリア)はコートの状態は「ジョーク」だと烙印(らくいん)を押した。

 マーガレット・コート(Margaret Court)氏に並ぶ四大大会(グランドスラム)最多24勝の夢がまたしても絶たれたセレーナは、棄権を余儀なくされて「胸が張り裂けそう」と肩を落とした。

 セレーナが転倒した数時間前に行われた6月29日の男子シングルス1回戦では、アドリアン・マナリノ(Adrian Mannarino、フランス)がセンターコートの同じ場所で転倒し負傷した。

 ロジャー・フェデラー(Roger Federer、スイス)との試合は、セットカウント2-2で迎えた第5セット途中でマナリノがリタイアを強いられた。

 芝についてフェデラーは、「屋根の下ではいつもより少し滑りやすくなっていると感じた。日中は乾燥しているような気がする。風が吹いたりして芝から水分が奪われたのではないか」とコメントした。

「普段と全然違うとは思わなかった。いつもこういう感じだ。芝がより滑りやすくて軟らかいので、多くの選手にとって最初の2試合が重要になる。トーナメントが進むにつれて芝は硬くなり動きやすくなる」

 一方でキリオスは、1回戦の最終セット第13ゲームに派手に転倒したものの、本人は大きな問題とはしなかった。この試合中にキリオスは、「ジョークだろ」と1番コートについてつぶやいた音声をマイクに拾われている。

  また大会第1シードのノバク・ジョコビッチ(Novak Djokovic、セルビア)も、ケビン・アンダーソン(Kevin Anderson、南アフリカ)との一戦で少なくとも5回は転倒した。

 大会は雨で2日間順延となった遅れを取り戻すべく進められているが、オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ(All England Lawn Tennis and Croquet Club)のコートは批判を集めている。

 しかし会場側は、コートの状態は基準を満たしていると強調し、「芝を準備する上で細かい基準は過去の大会と完全に一致している。草本は最高の状態で青々としている。これが自然な状態の表面に水分をもたらす」と批判をはねつけた。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_886zkhfvkslt_動画:ビル・コスビー受刑者釈放、Vサインのポーズも 性犯罪の有罪評決破棄 886zkhfvkslt 886zkhfvkslt 動画:ビル・コスビー受刑者釈放、Vサインのポーズも 性犯罪の有罪評決破棄 oa-afpbb 0

動画:ビル・コスビー受刑者釈放、Vサインのポーズも 性犯罪の有罪評決破棄

2021年7月1日 10:38 AFPBB News

【AFP】米ペンシルベニア州最高裁判所は6月30日、15年前に女性に性的暴行をしたとして米コメディアンのビル・コスビー(Bill Cosby)受刑者(83)に言い渡されていた有罪評決を破棄し、同受刑者の釈放を認めた。セクハラ告発運動「#MeToo(私も)」にとって打撃となる判決だ。

 コスビー受刑者は、2004年にフィラデルフィア(Philadelphia)の自宅でアンドレア・コンスタンド(Andrea Constand)さんに性的暴行を加えたとして、2018年に有罪評決を受けていた。#MeToo運動が世界的に拡大して以降、著名人が性的暴行で有罪となったのは同受刑者が初めてだった。

 コスビー受刑者は禁錮3年以上10年以下の量刑を言い渡され、これまでに2年余りの刑期を終えていた。だがペンシルベニア州最高裁は、同受刑者が公正な審理を受けられなかったとして、有罪評決を破棄。当局によると、同受刑者は釈放された。

 コスビー受刑者に対しては60人以上の女性が性的被害を告発していたが、コンスタンドさん以外の事案は出訴期限が過ぎていたため、訴追には至らなかった。

 映像は釈放され自宅に戻ったコスビー受刑者。Vサインのポーズをする様子も見られた。米CBSテレビが6月30日撮影・提供。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_mcgwk4jeckzv_記録的高温続く米とカナダの西部、暑さが原因とみられる死者相次ぐ mcgwk4jeckzv mcgwk4jeckzv 記録的高温続く米とカナダの西部、暑さが原因とみられる死者相次ぐ oa-afpbb 0

記録的高温続く米とカナダの西部、暑さが原因とみられる死者相次ぐ

2021年7月1日 10:20 AFPBB News

【AFP】カナダ西部と米国北西部は6月30日、記録的な高温が続き、警察によると、暑さが原因とみられる死者が相次いでいる。

 カナダ警察によると、熱波の影響で救急医療の現場が逼迫(ひっぱく)しており、バンクーバー(Vancouver)都市圏では6月25日以降、少なくとも134人が突然死した。

 ジャスティン・トルドー(Justin Trudeau)首相は、「今週記録された気温は、前例のないものだ。(中略)人命が失われ、山火事のリスクが危険なほど高いレベルにある」と述べた。

 米保健当局によると、北西部ワシントン州では、熱中症患者が続出しており、65歳と68歳の2人が、異常な体温上昇で死亡するなど、少なくとも16人が暑さに関連して死亡した。

 カリフォルニア州の峡谷、山間部、砂漠地帯は、気温が急上昇し、風も強く乾燥しており、山火事が発生する恐れがある。西部の複数の地域では、山火事を引き起こす恐れのある雷雨が予想されている。

 ジョー・バイデン(Joe Biden)大統領は、西部各州の知事とバーチャル形式で会談し、「今年の西部における山火事の脅威は、これまでになく深刻だ」と語った。

 米国では昨年、山火事による焼失面積が過去最大の1000万エーカー以上に上ったが、バイデン氏は、「(今年は)さらに厳しいものになる恐れがある」と警告した。

 連邦当局によると、今シーズンは昨年を上回るペースで山火事が発生している。干ばつに見舞われているカリフォルニア州で最も被害が深刻で、北部では「ラバ火災(Lava Fire)」により、1万7000エーカーが焼失した。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_8voj0vewzr4q_墓標ない墓さらに182基 カナダ先住民学校問題、教会で不審火相次ぐ 8voj0vewzr4q 8voj0vewzr4q 墓標ない墓さらに182基 カナダ先住民学校問題、教会で不審火相次ぐ oa-afpbb 0

墓標ない墓さらに182基 カナダ先住民学校問題、教会で不審火相次ぐ

2021年7月1日 10:09 AFPBB News

【AFP】カナダで先住民の子どもを収容していたカトリック寄宿学校の跡地から墓標のない墓が多数見つかった問題で、同国の先住民団体は6月30日、3校目の学校から同様の墓が182基見つかったと発表した。先住民学校での虐待に対する謝罪をローマ教皇に求める声が上がっており、国内では同日、2か所の教会で放火の可能性がある火災も発生した。

 先住民団体ロウアー・クートニー・バンド(Lower Kootenay Band)の発表によると、西部ブリティッシュコロンビア(British Columbia)州クランブルック(Cranbrook)近くの聖ユージーン・ミッション・スクール(St Eugene's Mission School)で、専門家チームが地中レーダー探査を実施したところ、7~15歳の児童・生徒の遺骨とみられるものが多数見つかった。

 ブリティッシュコロンビア州では5月にも、カムループス・インディアン・レジデンシャル・スクール(Kamloops Indian Residential School)の跡地で、墓標のない墓から先住民の子ども215人の遺骨が見つかっていた。さらに先週には、中部サスカチワン(Saskatchewan)州の学校でも墓標のない墓が751基発見された。

 カナダでは1990年代までに、先住民の子ども約15万人が強制的に国内139か所の寄宿学校に入れられた。子どもたちは自分たちの文化や言語から引き離され、教職員から暴行や性的虐待を受けた。この問題に関する調査委員会は、4000人以上が病気や世話の放棄により死亡し、カナダが「文化的ジェノサイド(大量虐殺)」を行ったと結論付けた。

 警察によると、6月30日にはアルバータ(Alberta)州とノバスコシア(Nova Scotia)州の教会で火災が発生。捜査当局は、放火の可能性があるとして調べを進めている。カナダでは最近、このほか6か所の教会で不審火が発生。教会の大半は先住民地域に位置しており、赤いペンキで落書きされた施設もある。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_pop9lgxjwl1z_日比野菜緒、ウィンブルドン2回戦進出 pop9lgxjwl1z pop9lgxjwl1z 日比野菜緒、ウィンブルドン2回戦進出 oa-afpbb 0

日比野菜緒、ウィンブルドン2回戦進出

2021年7月1日 10:02 AFPBB News

【AFP】テニス、ウィンブルドン選手権(The Championships Wimbledon 2021)は30日、女子シングルス1回戦が行われ、日比野菜緒(Nao Hibino)は6-1、5-7、6-3でベルナルダ・ペラ(Bernarda Pera、米国)を下し、2回戦に進出した。

 日比野は、2回戦でアリアクサンドラ・サスノビッチ(Aliaksandra Sasnovich、ベラルーシ)と対戦する。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_x8wchustq6df_動画:北朝鮮高官解任、コロナめぐる「重大事件」で 国営テレビが会議映像を放送 x8wchustq6df x8wchustq6df 動画:北朝鮮高官解任、コロナめぐる「重大事件」で 国営テレビが会議映像を放送 oa-afpbb 0

動画:北朝鮮高官解任、コロナめぐる「重大事件」で 国営テレビが会議映像を放送

2021年7月1日 09:38 AFPBB News

【AFP】北朝鮮の国営メディアは6月30日、金正恩(キム・ジョンウン、Kim Jong-un)朝鮮労働党総書記が、新型コロナウイルスから国を守る取り組みにおける「重大事件」をめぐり複数の高官を交代させたと報じた。

 国営朝鮮中央通信(KCNA)によると、金正恩氏は政治局会議で問題の高官らが「国家と人民の安全に大きな危機を生む重大事件を発生させた」と述べたが、詳細は明らかにしなかったという。

 北朝鮮は国営メディアでも、世界保健機関(WHO)に開示した検査に関する統計でも、新型コロナ感染者の発生を認めていない。

 映像は国営朝鮮中央テレビ(KCTV)による放送の一部。政治局会議で、怒った様子の金正恩氏の姿も見てとれる。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_fzyq38xqy5np_なぜ中国共産党に入党? 創立100年祝う党員に聞く fzyq38xqy5np fzyq38xqy5np なぜ中国共産党に入党? 創立100年祝う党員に聞く oa-afpbb 0

なぜ中国共産党に入党? 創立100年祝う党員に聞く

2021年7月1日 08:00 AFPBB News

【AFP】中国共産党は9200万人の党員を誇る。党のイデオロギーや志に引かれ、そして世界第2位の経済国で成功するために必要な実践的な知識を求めて、さまざまな職業・地位の人々が入党している。しかし、この秘密主義の組織の内部の仕組みはほとんど知られていない。党内で党を公然と批判するのはいまだにタブーだ。

 中国共産党が7月1日、創立100年の節目を祝うに当たり、AFPは党員6人にインタビューして入党の理由を尋ねた。

■退役軍人

 激しい内戦を経て中国共産党が中華人民共和国の建国を宣言したのは1949年。その5年後に蘇曉東(Su Xiaodong)さん(67)は生まれた。入党は1974年、20歳の時だ。

「当時の若者は皆、入党したがっていた」と蘇さんは言う。「ずっと憧れだった」

 10年続いた文化大革命(Cultural Revolution)のため、10代の時には学校に行けなかった蘇さんは、1979年にベトナムとの間で行われた中越戦争に参加した。

 その後の市場改革で中国は経済大国への道を進んだが、「建国の父」毛沢東(Mao Zedong)の時代に育った蘇さんにとって、これはイデオロギー的に「ものすごく大きな」転換だったと話す。

「党員として、この新しい考え方を率先して唱え、人々に受け入れさせる必要があった」

■アーティスト

 シュールレアリスムの画家、楊納(Yang Na)さん(38)は2001年に入党した。

 首都・北京の日当たりの良いアトリエで、絵筆を大きく振るい、大胆な色調の絵を描いている。作品は、中国のみならず海外でも展示されてきた。

 楊さんは、画家として名を知られていることを生かし、中国の若者がどういうものか世界に伝えたいと考えている。

「中国人は皆同じではなく、中国共産党員も皆同じわけではない。そのことを知ってもらう役割を私なら果たせるのではないかと思う」

■チベットの村民

 中華人民共和国の建国以前に生まれた達龍(Dalong)さん(75)が入党したのは1974年。政情が不安定なチベット地域で村の党委員会書記を30年務めた。

「古い社会に生まれ、赤旗の下で育った」と語る。「古い社会の大変さも、新しい社会の心地よさも知っている」

 引退した今は家族と暮らし、家畜の豚に餌を与え、植物に水をやる生活を送っている。

「若い時に毛主席に会った。中年になってからは胡錦濤(Hu Jintao)主席、そして今は習(近平)(Xi Jinping)主席だ」と、刺しゅう入りのチベット民族衣装と帽子を身に着けた達龍さんは誇らしげに話した。

■CEO

 陳漸(Chen Jian)さん(51)は国営企業の最高経営責任者(CEO)で、企業内の党組織のトップでもある。党員としての使命は、この会社を発展させ、中国人民に雇用をもたらすことだと話す。1995年に入党した。

 中国共産党を独裁的だと断じる外国人は、「偏見」を捨てて党の成果を自分の目で確認するべきだという考えだ。この40年で、国民の暮らしぶりは劇的に改善したと主張する。

「党のおかげで人々の生活水準はますます良くなっている」と話した。「昔は掘っ立て小屋だったのに、今は近代的なビルが立っている」

■学生

 北京の大学で金融学を学んでいる楊光(Yang Guang)さん(24)は、2018年に入党した。

 卒業後はボーイフレンドと故郷の四川(Sichuan)省に帰り、銀行に就職したいと考えている。

 学生代表を務め、ボランティア活動にも熱心だ。人を助けるために入党したと話す。

 党の本質は「人民に仕えることにあります」と言う。「つまり、できるだけ自分の周りにいる人の役に立とうという考えです」

■歴史家

 歴史学者の徐嘉(Xu Jia)さん(33)は2010年、20代で入党した。現在は、党の歴史を分析する公式の報告書を執筆している。

 共産党員一家に生まれ、両親も祖父母も党員だ。

「親に言い聞かされていたのは、党は優れた組織で、党員になるのは社会から認められた証しだということ。一目置かれるようになり、いろいろなことをするにも、自分の夢を実現させるにも多くの機会が得られると言われていた」

 しかし、すんなりと入党が認められたわけではない。

 入党は容易なことではないとして、「申請してから正式に入党するまでは、皆と同じように、党による調査をいろいろと受けました」と話した。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク