cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_79khww06gql7_チック・コリア氏、がんで死去 ジャズ界の巨匠 79khww06gql7 79khww06gql7 チック・コリア氏、がんで死去 ジャズ界の巨匠 oa-afpbb 0

チック・コリア氏、がんで死去 ジャズ界の巨匠

2021年2月12日 07:14 AFPBB News

【AFP】米国のジャズ作曲家で、エレクトリックキーボード奏者の草分けであるチック・コリア(Chick Corea)氏が今月9日にがんで死去していたことが、フェイスブック(Facebook)の公式ページで発表された。79歳だった。

 公式ページの発表によると、コリア氏はまれな種類のがんを患っていたことがごく最近になって判明していた。発表文では、コリア氏が生前に残したメッセージも掲載された。

 同氏は「私と旅を共にし、音楽の火を明るくともし続けることに協力してくれたすべての人に感謝したい。私の願いは、演奏や制作、パフォーマンスなどをしたいという気持ちがある人には、それをしてほしいということ。自分のためでなくとも、ほかの人々のために。世界にはもっとアーティストが必要だというだけでなく、単に本当に楽しいものなのだから」とつづっている。

「スペイン(Spain)」や「500マイルズ・ハイ(500 Miles High)」、「ラ・フィエスタ(La Fiesta)」といったジャズの名曲を世に送り出したコリア氏は、ハービー・ハンコック(Herbie Hancock)氏やキース・ジャレット(Keith Jarrett)氏と並んで20世紀を代表するピアニストの一人となった。米グラミー賞(Grammy Awards)受賞歴は計23回に上る。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_mr4kj63qtixb_中国、BBCの放送停止 報道指針に「深刻な違反」 mr4kj63qtixb mr4kj63qtixb 中国、BBCの放送停止 報道指針に「深刻な違反」 oa-afpbb 0

中国、BBCの放送停止 報道指針に「深刻な違反」

2021年2月12日 06:38 AFPBB News

【AFP】中国の放送規制当局は11日、英BBCワールドニュース(BBC World News)の報道内容に国内報道指針の「深刻な違反」があったとして、同局の放送を停止したと発表した。

 国家ラジオテレビ総局(NRTA)は、BBCワールドニュースの中国に関する報道で、ニュースは「事実に即し公正であるべき」で「中国の国益を害さない」とする放送指針の「深刻な違反」があったと発表。「BBCに中国での放送継続を認めず、BBCによる次年の放送申請も受理しない」と表明した。

 BBCは今月3日、中国国内の収容所でウイグル人女性らが受けたとされる拷問や性的暴行について報道。また英国の放送規制当局は今月、中国国営英語放送CGTNの所有構造が英国法に違反するとして、CGTNの放送免許を取り消していた。

 BBCは中国の決定に遺憾の意を表明。同社の広報担当者は「BBCは世界で最も信頼されている国際ニュース放送局で、世界各地からのニュースを公平・公正かつ偏向なく報じている」と主張した。

 ドミニク・ラーブ(Dominic Raab)英外相は、「容認できないメディアの自由の剥奪」だと批判。「中国は、メディアとインターネットの自由に対し、世界で最も厳格な水準の規制を設けている。今回の措置は、世界での中国の評判を損なうことにしかならない」と表明した。

 米国務省のネッド・プライス(Ned Price)報道官も、「われわれは中国のBBCワールドニュース放送停止の決定を断固非難する」と表明。「国民に対し強権支配を行う中国などの国々に対し、インターネットへの完全なアクセスと報道の自由を認めることを求める」とした。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_hvv0uwck38yl_T・スウィフト「フィアレス」再録版を発表 原盤権闘争受け制作 hvv0uwck38yl hvv0uwck38yl T・スウィフト「フィアレス」再録版を発表 原盤権闘争受け制作 oa-afpbb 0

T・スウィフト「フィアレス」再録版を発表 原盤権闘争受け制作

2021年2月12日 06:12 AFPBB News

【AFP】米人気ポップ歌手のテイラー・スウィフト(Taylor Swift)は11日、2008年に発表し大ヒットを記録した自身2作目のアルバム「フィアレス(Fearless)」の再収録版を4月9日に発売すると発表した。スウィフトは自身の作品の原盤(マスター音源)権を取り戻すために6作目までのアルバムを再録すると宣言しており、これを実行した形だ。

 アルバムからはシングルとして、「Love Story (Taylor's Version)」が12日にリリースされる。再録版アルバムには、ヒット曲「You Belong With Me」「Fifteen」などオリジナル版と同じ20曲に加え、未発表曲6曲も含まれる。

 スウィフトは2019年から、大物音楽マネジャーのスクーター・ブラウン(Scooter Braun)氏との間で、楽曲の権利をめぐる争いを繰り広げてきた。ブラウン氏の企業は、スウィフトが以前所属していたレーベルを買収し、アルバム6枚の原盤権を獲得。スウィフトはこれに反発し、同6作の再収録を宣言していた。

 スウィフトは交流サイト(SNS)への投稿で、再収録のプロセスは「想像していたよりもずっと充実感があり、感情を揺さぶられるもので、自分の全楽曲の再収録をする決心がさらに強まった」とつづった。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_m22ehmbwiihh_ミャンマー軍司令官、公務員に職務復帰命令 反軍政デモに警告 m22ehmbwiihh m22ehmbwiihh ミャンマー軍司令官、公務員に職務復帰命令 反軍政デモに警告 oa-afpbb 0

ミャンマー軍司令官、公務員に職務復帰命令 反軍政デモに警告

2021年2月12日 05:20 AFPBB News

【AFP】クーデターを起こしたミャンマー国軍のミン・アウン・フライン(Min Aung Hlaing)総司令官は11日、抗議デモに参加している公務員に職務への復帰を命じた。戻らなければ「有効な措置」を取ると警告し、国内各地で続く反クーデターデモへの忍耐が尽きつつある様子をにじませた。

 アウン・サン・スー・チー(Aung San Suu Kyi)国家顧問の拘束を非難する反クーデターデモは6日目に突入。大半の抗議デモが平和的に行われる中、警察は今週に入り催涙ガスやゴム弾、放水砲を使用し、実弾が発射されたとの情報も出ている。

 現在、立法・行政・司法の三権を掌握しているミン・アウン・フライン総司令官は11日夜、デモを支持する全国ストを数日にわたり実施している公務員に職務復帰を要求。「無節操な人々に扇動され、公務員の一部は義務遂行を怠った」とし、「有効な措置が取られる」と警告した。

 ジョー・バイデン(Joe Biden)米大統領は10日、ミャンマー軍幹部の在米資産計10億ドル(約1050億円)を凍結する制裁措置を発表。米財務省は翌11日、制裁の対象として、ミン・アウン・フライン総司令官を含む軍関係者10人のリストを公表した。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_cysvtf2q2ctx_メーガン妃、英大衆紙に勝訴 父親への手紙掲載めぐり cysvtf2q2ctx cysvtf2q2ctx メーガン妃、英大衆紙に勝訴 父親への手紙掲載めぐり oa-afpbb 0

メーガン妃、英大衆紙に勝訴 父親への手紙掲載めぐり

2021年2月12日 02:55 AFPBB News

【AFP】英王室を離脱したヘンリー王子(Prince Harry)の妻メーガン妃(Meghan, Duchess of Sussex)が、疎遠となった父親に宛てた手紙を掲載した英大衆紙をプライバシー侵害で訴えていた注目の裁判で、ロンドンの裁判所は11日、メーガン妃の主張を認める判決を下した。

 ロンドン高等法院のマーク・ワービー(Mark Warby)判事は、メーガン妃には手紙の内容が公開されないという「理にかなった期待」があったと指摘。大衆日曜紙メール・オン・サンデー(Mail on Sunday)に掲載された記事は「その理にかなった期待に抵触」するもので、違法であるとの判決を言い渡した。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_as5rjyrr1w2e_印中両軍、ヒマラヤ係争地から「撤退」開始 as5rjyrr1w2e as5rjyrr1w2e 印中両軍、ヒマラヤ係争地から「撤退」開始 oa-afpbb 0

印中両軍、ヒマラヤ係争地から「撤退」開始

2021年2月11日 21:46 AFPBB News

【AFP】インドと中国の係争地、ヒマラヤ(Himalaya)の国境地帯をめぐり、インドは11日、同地から撤退する合意を中国と結んだと発表した。この係争地では昨年6月に死傷者が出る衝突が発生しており、今回の動きは隣接する核保有国間の緊張緩和に向け、最大の後押しとなる。

 両国は1962年、チベット(Tibet)に隣接するラダック(Ladakh)地方の国境をめぐり衝突。以後も国境が正式に合意されることはなく、相手側が国境侵犯を企てていると非難の応酬を繰り広げてきた。

 昨年5月、中国軍がパンゴン(Pangong)湖北部の一部にある境界線を越え、戦略的に重要なガルワン(Galwan)渓谷の一部に侵入したとインド側が非難したことが発端となり、情勢は悪化。

 6月中旬には同渓谷で激しい戦闘が発生し、インド軍兵士20人が死亡。中国側はこの衝突での死者数を明らかにしていないとはいえ、過去数十年で最悪の事態となった。世界1位と2位の人口を擁する両国が、国境地帯に数万人規模の増派を行った。

 ラジナート・シン(Rajnath Singh)国防相の11日の発表によると、撤退は10日から始まっており、昨年4月以降の建造物の撤去や、湖の北側の巡回などの軍事活動の一時停止といった「相互的かつ互恵的な措置」が取られるという。

 シン氏は、6月の衝突以降、印中軍幹部間で9度の協議を経て今回の合意に至り、「完全撤退後に」次の協議を行う方針を明らかにした。

 一方、中国国防省の呉謙(Wu Qian)報道官も10日、両国の前線の兵士らが「2月10日に予定通り同時に撤退を始めた」と述べている。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_z3fofr2h9ggn_ツイッター、トランプ氏は永久追放 再出馬でも復帰認めず z3fofr2h9ggn z3fofr2h9ggn ツイッター、トランプ氏は永久追放 再出馬でも復帰認めず oa-afpbb 0

ツイッター、トランプ氏は永久追放 再出馬でも復帰認めず

2021年2月11日 14:58 AFPBB News

【AFP】交流サイト(SNS)大手の米ツイッター(Twitter)のネッド・シーガル(Ned Segal)最高財務責任者(CFO)は10日、ドナルド・トランプ(Donald Trump)前米大統領について、大統領選に再出馬したとしても復帰を認めない方針を明らかにした。

 シーガル氏はCNBCテレビのインタビューで、「われわれのポリシーでは、プラットフォームから排除されたら、排除されたままだ。たとえコメンテーターでも、CFOでも、現職公務員でも、元公務員でも」と述べた。

 シーガル氏は、「われわれのポリシーは、ユーザーが暴力をあおることがないように策定されている」として、「ユーザーが暴力をあおった場合、プラットフォームから排除せざるを得ず、復帰も認められない」と述べた。

 トランプ氏の支持者らが先月6日に米連邦議会議事堂に乱入したことを受けて、ツイッターなどの主要SNSはトランプ氏を締め出していた。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_4fusdiqv7ifp_「祈り」に守られるタンザニア、コロナ感染拡大か 4fusdiqv7ifp 4fusdiqv7ifp 「祈り」に守られるタンザニア、コロナ感染拡大か oa-afpbb 0

「祈り」に守られるタンザニア、コロナ感染拡大か

2021年2月11日 14:57 AFPBB News

【AFP】タンザニア政府はここ半年以上、祈りがタンザニアを新型コロナウイルスから守っていると、世界に向かって主張している。政府は新型ウイルスの感染抑制対策を講じるのを拒否しているが、「肺炎」による死者が複数確認されており、これに異を唱える声が高まっている。

 最大都市ダルエスサラーム(Dar es Salaam)の公立病院に勤める医師は、報復措置を恐れ、匿名で取材に応じた。「新型コロナウイルス感染症(COVID-19)で死亡する人もおり、感染も多数確認されている。しかし、新型ウイルスについて話すことはできない」

 近隣諸国が国境を封鎖し、夜間外出禁止令やロックダウン(都市封鎖)を実施してもなお、ジョン・マグフリ(John Magufuli)大統領は新型ウイルスの深刻さを軽視し続けている。

 同国では昨年4月以降、感染者の報告がない。マグフリ氏は当時、ひそかにさまざまなものに新型ウイルスの検査を行ったところ、パパイア、ウズラ、ヤギなどが陽性反応を示したと明かした。

 またマグフリ氏は6月、祈りによってタンザニアは新型ウイルスから守られたとも主張した。「だからここにいる全員がマスクを着けていない。それは死を恐れていないからだろうか? 新型ウイルスがここには存在しないからだ」

 さらに、新型ウイルスに関する情報が拡散するのを取り締まる目的で、政府の許可なく致死性の病気や伝染病に関する情報の公開を禁止する法律が可決された。

 だが、マスクを着用し、新型ウイルスへの不安を口に出す国民もいる。

 バス停でマスクを着用していた人(28)は、「知人4人が同時期に亡くなった。重度の肺炎が死因だと聞いている。私は自分の命を守っている」と語った。

 一方、マグフリ氏は新型コロナウイルスワクチンについては、「危険」だと主張している。ドロシー・グビシアニ(Dorothy Gwajima)保健相は、ワクチンを輸入する計画はないと述べた。

 マグフリ大統領は先月、国内にいまだ新型ウイルスが存在している可能性を認めた。だが、一部の国民が海外でワクチンを接種し、「奇妙なコロナウイルスを持ち帰る羽目になった」ためだと主張している。

 さらに、「われわれは、この危険な病気との闘いにおいて、神を最優先しなければならない。だが、それと同時に予防措置を講じて、自身の身を守らなければならない」と述べた。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_dole8u2reueg_FB、クラブハウス風音声SNS開発か 米紙 dole8u2reueg dole8u2reueg FB、クラブハウス風音声SNS開発か 米紙 oa-afpbb 0

FB、クラブハウス風音声SNS開発か 米紙

2021年2月11日 14:50 AFPBB News

【AFP】交流サイト(SNS)最大手の米フェイスブック(Facebook)が、人気急上昇中の音声SNS「クラブハウス(Clubhouse)」に対抗し、独自の音声SNS開発に乗り出したと、米紙ニューヨーク・タイムズ(New York Times)が10日報じた。

 同紙は匿名の関係筋の話として、フェイスブック幹部が従業員に対し、フェイスブック版クラブハウスの開発を指示したと伝えている。

 クラブハウスは、利用者がトピックごとに作られているさまざまな「部屋」に立ち寄り、会話をしたり聞いたりできるアプリ。現在はアップル(Apple)のiOS版のみだが、著名人の間でも人気を博している。フェイスブック創設者のマーク・ザッカーバーグ(Mark Zuckerberg)最高経営責任者(CEO)も先日、拡張現実や仮想現実について語る「部屋」に登場していた。

 ニューヨーク・タイムズによると、フェイスブックの広報担当者は「長年にわたり(当社は)音声・動画技術を通じて人々をつないできた。顧客体験を向上させる新しい方法を常に模索している」と述べたという。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_02tbculm68tw_茶色のエコな融雪剤はコーヒーかす、砂や塩の代わり ポーランド 02tbculm68tw 02tbculm68tw 茶色のエコな融雪剤はコーヒーかす、砂や塩の代わり ポーランド oa-afpbb 0

茶色のエコな融雪剤はコーヒーかす、砂や塩の代わり ポーランド

2021年2月11日 13:17 AFPBB News

【AFP】ポーランド南部クラクフ(Krakow)では、融雪剤として砂や塩の代わりに地元のカフェから入手したコーヒーのかすをまいている。

 クラクフ市公園課はウェブサイトで、コーヒーを入れた後に残るかすは環境に優しく、砂や塩よりも安価で犬にも優しいと説明。「(このアイデアは)市民と多くのカフェから非常に大きな関心を集めている」

 コーヒーのかすを市に寄付しているカフェはすでに50店を超え、市としては「この困難な時期に」コーヒーを買い求める市民が増えてカフェの支援につながることを期待しているという。ポーランドのカフェやレストランは現在、テークアウト営業しか認められていない。

 クラクフ市は、このアイデアはもともとウクライナのリビウ(Lviv)やスカンディナビア(Scandinavia)地域の都市で考え出されたものだとしている。

 公園課の職員らによれば、現在、融雪剤として使用する砂は週に約75~80トンに上っている。旧市街付近で10日、大型のバケツでコーヒーのかすがまかれたが、このアイデアは地元住民にも受け入れられているようだ。

「名案だと思う。私の犬も喜んでいる」と、オーストラリアン・シェパードを散歩させていた市民はAFPに話した。他の通行人からは、有害な塩を使用しないのは良いことだという意見や、「ロックダウン(都市封鎖)中にコーヒーを飲む人が増えるかもしれない」と指摘する声が聞かれた。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク