cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_66npe686bbn6_ゾウと人間の衝突減少、新型コロナの都市封鎖で スリランカ 66npe686bbn6 66npe686bbn6 ゾウと人間の衝突減少、新型コロナの都市封鎖で スリランカ oa-afpbb 0

ゾウと人間の衝突減少、新型コロナの都市封鎖で スリランカ

2020年8月12日 17:02 AFPBB News

【AFP】スリランカで新型コロナウイルス対策として導入されたロックダウン(都市封鎖)の期間中、人間と衝突して死んだゾウの数が減っていたことが、動物保護活動家の話で分かった。

 政府の統計によると、スリランカで昨年人間に殺されたゾウは405頭。2018年の約360頭から増加し、過去最多を記録した。一方、ゾウとの衝突が原因で死亡した人は計121人で、前年の96人から増加した。

 12日の「世界ゾウの日(World Elephant Day)」を前に、国際的に著名なゾウの専門家ジャヤンタ・ジャヤワルダナ(Jayantha Jayewardene)氏は、「外出禁止令が出ている間は人とゾウの衝突が減ったようだ」とコメント。「しかしこれは一時的な状況だ。農業経営者は自分たちの作物を守り始め、再びゾウを殺すだろう」と述べた。

 殺されたゾウの多くは、土地をゾウの進入から守ろうとする農業従事者に射殺されたり毒殺されたりした。仏教徒が国民の大多数を占めるスリランカでは、ゾウは神聖な動物とみなされ保護されているが、ゾウを殺して訴追されるケースはまれ。

 人間が死亡する例のほとんどは、生息地が激減したために食料を求めて村で暴れ回るゾウによるものだ。

 動物保護活動家で、国の野生動物保護局で局長を務めたスミット・ピラピティヤ(Sumith Pilapitiya)氏は、3月に始まり6月に公式に解除されたロックダウンの期間中、死んだゾウの数は40%減ったと推定している。

 ピラピティヤ氏によると、2010~17年に毎年平均240頭のゾウが殺され、それ以来ゾウが殺される確率は高くなっているという。

 最新の調査によれば、スリランカにおけるゾウの個体数は、20世紀初頭は1万2000頭だったが現在約7000頭にまで減少している。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_5i8inhjz7n5a_米国初の女性副大統領になるか?「先駆者」 民主党ハリス氏 5i8inhjz7n5a 5i8inhjz7n5a 米国初の女性副大統領になるか?「先駆者」 民主党ハリス氏 oa-afpbb 0

米国初の女性副大統領になるか?「先駆者」 民主党ハリス氏

2020年8月12日 15:32 AFPBB News

【AFP】11月の米大統領選挙で民主党候補指名を確実にしているジョー・バイデン(Joe Biden)前副大統領(77)が、選挙戦を共に戦うパートナーである副大統領候補に選んだのは、黒人女性のカマラ・ハリス(Kamala Harris)上院議員(55、カリフォルニア州選出)だった。

 ハリス氏はこれまでの人生を通じて常に「先駆者」であり続けてきた。「子どものころ、母親から『あなたはいろいろなことを最初に成し遂げる人になるかもしれない。でも、あなただけでそれが終わりにならないようにしなさい』と言われた」とハリス氏は懐かしそうに振り返る。

 カリフォルニア州で黒人としても女性としても初の州司法長官を務め、南アジア系のルーツを持つ女性として初の米上院議員となった。そして、ハリス氏は今、米史上初の女性副大統領を目指している。

 現在77歳のバイデン氏は、大統領に選ばれても1期のみしか務めないものと予想されている。すると4年後の2024年米大統領選では、ハリス氏が民主党の指名争いを勝ち抜く可能性も出てくる。そうなれば、ハリス氏はさらに大きな歴史をつくること、すなわち米国初の女性大統領の座を狙うだろう。

 ハリス氏は今年、民主党指名争いから撤退し、バイデン氏支持を表明して以降、現職ドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領の政策への批判をいっそう強めている。

 最近のツイッター(Twitter)投稿でハリス氏は、「トランプ氏は人種差別発言を繰り返して、新型コロナウイルス対応における失敗の責任を自分以外の誰かに転嫁しようとしている」と批判。「それは危険であり、誤っている。そしてアジア系米国人やアジア系移民の実生活に重大な影響を及ぼす」と糾弾した。

 ハリス氏の両親も移民だ。父親のドナルド・ハリス(Donald Harris)氏は経済学者で、ジャマイカからの移民だった。母親のシャマラ・ゴパラン(Shyamala Gopalan)氏は乳がんの研究者で、インドからの移民だった。

■州司法長官同士 バイデン氏の亡き息子と良好な関係

 カマラ・ハリス氏は1964年10月20日、カリフォルニア州オークランド(Oakland)で生まれた。5歳のとき両親が離婚し、ハリス氏は妹と共に母親に育てられた。

 ハリス氏は三権分立の司法府、行政府、立法府のすべてにおける経験の持ち主だ。

 教育は黒人が通う大学として伝統のある首都ワシントンのハワード大学(Howard University)から、カリフォルニア大学ヘイスティングス法科大学院(University of California Hastings College of the Law)に進学。卒業後は検察官となり、サンフランシスコ地方検事を経て、2010年にカリフォルニア州司法長官に任命された。

 州司法長官時代は、バイデン氏の息子で、デラウェア州で同じ役職にあった故ボー・バイデン(Beau Biden)氏と職務上、良好な関係を築いたが、ボー・バイデン氏は2015年にがんで死去した。

 2016年に黒人女性として米史上2人目の上院議員となったハリス氏は、検察官として磨いた鋭い質問スキルを駆使し、その舌鋒(ぜっぽう)は特に、トランプ大統領が連邦最高裁判事に指名したブレット・カバノー(Brett Kavanaugh)氏の性的暴行疑惑をめぐる上院審議で遺憾なく発揮された。

■「その少女は私」

 ハリス氏は民主党の大統領候補指名争いに名乗りを上げ、昨年1月、マーティン・ルーサー・キング(Martin Luther King Jr)牧師の誕生日に選挙運動を開始した。民主党候補の第1回討論会では、バイデン氏が1970年代に人種別学校の撤廃・統合を目指したバス通学プログラムに反対したことを取り上げてバイデン氏を攻撃した。

 その際にハリス氏は、「そのころカリフォルニアには、公立学校に統合されることになった二つ目の学年に小さな少女がいて、彼女は毎日、バスで学校に通っていた」「その小さな少女は私だ」と語った。

 その後、昨年12月に民主党指名争いから撤退したハリス氏は今年3月、バイデン氏支持を表明した。バイデン氏は候補者討論会でハリス氏と激突したにもかかわらず、わだかまりはないと明言し、ハリス氏を「第1級の知性の持ち主であり、第1級の候補であり、真のライバルだった」と称賛した。

 トランプ氏の弾劾裁判の採決で有罪票を投じたハリス氏は、トランプ氏を倒すためにはバラク・オバマ(Barack Obama)政権を実現したアフリカ系、ヒスパニック系、女性、無党派層、ミレニアル世代による「オバマ連合」の再構築が必要だと訴えている。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_ql4viwjbh9ok_動画:バイカル湖をリレーで横断泳、環境保護訴え ql4viwjbh9ok ql4viwjbh9ok 動画:バイカル湖をリレーで横断泳、環境保護訴え oa-afpbb 0

動画:バイカル湖をリレーで横断泳、環境保護訴え

2020年8月12日 14:12 AFPBB News

【AFP】ロシア人5人のグループが5日、シベリア(Siberia)のバイカル湖(Lake Baikal)をリレー形式で泳ぎ横断することに成功した。世界最大級の淡水湖である同湖の環境保護を訴える狙いがある。

 5人は交代しながら18時間かけて55キロを泳ぎきり、5日早朝、イルクーツク(Irkutsk)近くのゴール地点に到達した。最低水温が9度という冷たさだったことから、30分ずつ交代で泳いだ。

 バイカル湖は近年、藻の繁殖や観光業の発展、周辺の森林火災などの脅威にさらされている。さらに、湖近辺で工業施設の稼働を可能にする新たな法令も検討されているという。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_tdjdibl0i4kd_100歳超のコロナ感染者が多数回復、118歳も重症化せず メキシコ tdjdibl0i4kd tdjdibl0i4kd 100歳超のコロナ感染者が多数回復、118歳も重症化せず メキシコ oa-afpbb 0

100歳超のコロナ感染者が多数回復、118歳も重症化せず メキシコ

2020年8月12日 13:51 AFPBB News

【AFP】専門家の間では、新型コロナウイルスによる死亡リスクが高齢者ほど高いとの見解で一致している。しかしメキシコでは、多数の100歳以上の感染者がこの見解を覆し、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に打ち勝っている。

 公式統計によるとメキシコでは、100歳以上の高齢者計78人が同感染症と診断され、うち23人が亡くなった。一方で100〜118歳の少なくとも53人が回復し、別の2人は症状が出てから1週間余りの時点で自宅療養をしている。

 驚くべき事例の一つは、南東部タバスコ(Tabasco)州出身の男性(118)が先月発症したが、わずかな治療で済んだことだ。この男性には死亡リスクを高める基礎疾患がなかった。

 メキシコでは新型コロナウイルスによる死者が5万3000人確認されている。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_ko6i0p319c70_トルコの無人機攻撃でイラク軍幹部2人死亡、クルド自治区 ko6i0p319c70 ko6i0p319c70 トルコの無人機攻撃でイラク軍幹部2人死亡、クルド自治区 oa-afpbb 0

トルコの無人機攻撃でイラク軍幹部2人死亡、クルド自治区

2020年8月12日 13:46 AFPBB News

【AFP】イラク北部のクルド自治区で11日、イラク軍の幹部2人が「トルコ軍の無人機によるあからさまな攻撃」によって死亡した。イラク軍が発表した。

 死亡したのは国境警備の大隊司令官2人。2人が乗っていた車の運転手1人も死亡した。トルコが6月中旬に国境を越えてイラク北部で非合法武装組織「クルド労働者党(PKK)」に対する地上および航空作戦を開始して以来、イラク正規軍の軍人に犠牲者が出たのは初めて。

 クルド自治区のアルビル(Arbil)州の北に位置するシダカン(Sidakan)の市長はAFPに対し、プラドスト(Pradost)地域で行われた今回の無人機攻撃は、「PKKの戦闘員らと会合をしていたイラク国境警備の司令官らを狙ったもの」だったと述べた。

 同日、トルコ軍による攻撃に先立ち、PKKとイラク軍が衝突したという目撃証言があった。現地の情報筋によれば、事態の沈静化を図って開かれた緊急会合を狙ってトルコが無人機で攻撃したという。

 イラク大統領府はトルコ政府に対し、クルド自治区における「すべての軍事行動の中止」を要請した。

 トルコが6月に始めた軍事行動により、これまでに少なくとも5人のイラクの民間人が死亡した。この他にトルコ政府は自国の兵士2人、PKKとその同盟勢力は戦闘員と支持者合わせて10人の死亡を発表している。

 PKKは長期にわたり、イラク北部の山岳地帯を拠点にトルコを攻撃してきた。一方のトルコは、イラク国内に軍を展開してPKK掃討作戦を行っている。

 アルビル当局とイラク政府はいずれも、トルコ軍のクルド自治区への展開をイラクの主権侵害とみなしているが、主要な貿易相手で地域の大国でもあるトルコを疎外することは望んでいない。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_m664073arf31_やまぬ怒り、レバノンで反政府デモ続く m664073arf31 m664073arf31 やまぬ怒り、レバノンで反政府デモ続く oa-afpbb 0

やまぬ怒り、レバノンで反政府デモ続く

2020年8月12日 13:22 AFPBB News

【AFP】レバノンの首都ベイルートでは、港湾地区での大規模な爆発の発生から1週間たった11日も、国民議会近くなどで反政府デモが続いた。

 ハッサン・ディアブ(Hassan Diab)首相は10日、内閣総辞職を発表。当局の11日の発表によると、大規模爆発による死者数は171人に増え、6000人以上が負傷、一時的に避難を余儀なくされている市民はおよそ30万人に上っている。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_re0efwl2836m_レバノン、新型コロナの死者・感染者が過去最多 爆発で医療現場ひっ迫 re0efwl2836m re0efwl2836m レバノン、新型コロナの死者・感染者が過去最多 爆発で医療現場ひっ迫 oa-afpbb 0

レバノン、新型コロナの死者・感染者が過去最多 爆発で医療現場ひっ迫

2020年8月12日 13:20 AFPBB News

【AFP】レバノンで11日、新型コロナウイルスの1日当たりの死者と感染者の数が共に過去最多を記録した。保健当局は、今月4日に起きた首都ベイルートでの大規模爆発による混乱で、感染が拡大するリスクが高まっていると警告している。

 レバノン保健省によると、過去24時間以内に確認された新型コロナウイルスの感染者は309人で、死者は7人。累計の感染者数は7121人、死者数は87人となった。

 1日当たりの死者・感染者の数は比較的少ないものの、ここ数日、レバノンの感染者数は増加傾向にあり、4日の大規模爆発で大量の負傷者を受け入れた医療現場はひっ迫している。

 国連(UN)によると、主要病院3か所を含めた少なくとも15施設が、爆発で建物に被害を受けた。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_feyijv8a9ijy_グーグル、アンドロイドスマホ使った地震検知システムを展開 feyijv8a9ijy feyijv8a9ijy グーグル、アンドロイドスマホ使った地震検知システムを展開 oa-afpbb 0

グーグル、アンドロイドスマホ使った地震検知システムを展開

2020年8月12日 11:49 AFPBB News

【AFP】グーグル(Google)は11日、米カリフォルニア州で自社のOS(基本ソフト)「アンドロイド(Android)」搭載のスマートフォンで揺れを検知して地震警報を発するシステムを開始した。

 米地質調査所(USGS)などと共同で開発した「シェイクアラート(ShakeAlert)」システムは、州内各地に設置された多数の地震計から届く信号を利用し、人々が使用するアンドロイドのスマートフォンに警報を送る仕組み。

 グーグルのプリンシパルソフトウエアエンジニア、マーク・ストガイティス(Marc Stogaitis)氏はブログの投稿で、「役に立つ地震情報を人々が検索をした時に適時提供し、必要に応じて自分自身や大切な人の安全を確保できるよう(地震の揺れが到達する)数秒前に警告を発するのは、アンドロイドを利用する良い機会だと考えた」と説明。

 また、アンドロイド搭載のスマートフォンを持つ人は、地震を検知するクラウドソーシングネットワークに参加することもできる。

 ストガイティス氏は、スマートフォンには通常、動きを感知する小さな加速度計が搭載されており、これは地震の揺れもキャッチできると説明。「つまり、あなたのアンドロイドスマートフォンはミニ地震計として、世界最大の地震検知ネットワークを構築する多数のアンドロイド端末に加わることになる」と述べた。

 グーグルによると、地震活動の可能性がある動きを検知したアンドロイド搭載のスマートフォンは、自動的に信号をデータセンターに送信。データセンターでコンピューターが揺れや位置情報をまとめてすぐに解析し、地震が発生したのか見極めるという。

 地震速報システムの運用は、大規模な地震計ネットワークが整備されているカリフォルニア州ではすでに始まっている。今後スマートフォンベースの地震検知ネットワークの構築を進め、他の地域にも拡大するという。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_xou6h16matz4_逮捕の周庭氏、中国が沈黙させたい民主派の若手活動家 xou6h16matz4 xou6h16matz4 逮捕の周庭氏、中国が沈黙させたい民主派の若手活動家 oa-afpbb 0

逮捕の周庭氏、中国が沈黙させたい民主派の若手活動家

2020年8月12日 11:21 AFPBB News

【AFP】香港国家安全維持法(国安法)違反の容疑で逮捕された周庭(アグネス・チョウ、Agnes Chow)氏(23)は、10代から政治活動に身を投じてきた若手の民主派活動家の一人だ。中国当局は今、この世代の活動家らを着々と沈黙させようとしている。

 周氏は10日夜、報道陣のフラッシュを浴びる中、香港に新設された国安法専門の治安機関「国家安全維持公署」の署員らによって手錠を掛けられ、自宅から連行された。国安法が刑事罰を定めている「外国勢力との共謀」の容疑で最初に逮捕された反体制派政治家の一人となった。有罪判決を受ければ、同法の最高刑は無期懲役だ。

 11日夜に保釈された周氏は記者団に「当局に対し、このようなばかげた政治的訴追の停止を求める」と述べた。長きにわたって中国本土の独裁的指導者らやその香港出先機関との対立を繰り返してきた経歴に、今回の逮捕が新たに加わった。

 周氏は自らについて、政治に無関心なカトリック教徒の家庭で育ったと述べている。だが2012年、公立学校への「道徳・国民教育」導入計画に反対する若者主導の運動が立ち上がった。生徒らはこの計画によって、香港の教育が中国本土のように厳しい検閲下に置かれることを恐れていた。15歳だった周氏はこの運動に加わった。

 生徒らによる大規模な座り込みが展開された結果、この計画は見送られた。これは抗議運動によって香港政府が譲歩を迫られた、まれな事例となっている。

 周氏はこの運動を通じ、自分と同世代の10代の活動家、黄之鋒(ジョシュア・ウォン、Joshua Wong)氏と出会っている。

 2年後の2014年、黄氏と周氏を含む学生らは反政府デモ「雨傘運動(Umbrella Movement)」の中心的存在となった。この運動は香港での普通選挙実施の約束を中国政府がほごにしたことに端を発し、79日間にわたって座り込みやデモなどの抗議行動が展開された。

 雨傘運動は平和的に行われたが、成果は実らなかった。一方、運動の熱気が高まる中で、新たな民主派政治家の世代が形成された。

 高度な自治を有する金融都市・香港に対し、中央政府は支配力を強めようとしていたが、この新たな民主派世代は中央政府をいら立たせる存在となり、中国共産党政権はますます締め付けを強化していった。

■国際社会の注目、日本語でも発信

 周氏は黄氏や羅冠聡(ネイサン・ロー、Nathan Law)氏、他の若手政治活動家らとともに民主派の政治団体「香港衆志(デモシスト、Demosisto)」の設立に一役買った。

 天安門(Tiananmen)事件世代が中心だったこれまでの香港民主派とは異なり、この民主派の新世代は中央政府との対立をものともせず、香港をどう動かしていくかにおいて香港市民の発言力の拡大を強く要求した。

 だが、その反動はすぐに表れた。2018年までに周氏ら香港衆志の政治家たちは、「民主自決」を掲げていることを理由に地方選挙への出馬を阻まれることになった。

 周氏がこれまでに果たしてきた役割の中で最も成功したといえるのは、香港の民主化運動に国際社会の注目を集めたことだ。流ちょうな英語、広東語、そして日本語を話すことが、周氏の活躍の助けとなった。日本語はテレビ番組やインターネット動画などを視聴して独学で習得したという。

 周氏はすぐに、特に日本のソーシャルメディアで多くのフォロワーを獲得した。日本語での投稿が中心となっている周氏のツイッター(Twitter)アカウントには、45万8000人のフォロワーがいる。

 香港のツイッターでは11日午後時点で、ハッシュタグ「#freeagnes(アグネスを解放せよ)」がトレンドの1位となり、このハッシュタグが付いたツイート数は18万5000投稿を上回った。

 また、周氏が10日夜、自らの逮捕を発表したフェイスブック(Facebook)の公式アカウントのフォロワー数は19万2000人となっている。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_4dlo8naqs2ic_アストロズコーチらに出場停止処分、両軍総出の大乱闘で 4dlo8naqs2ic 4dlo8naqs2ic アストロズコーチらに出場停止処分、両軍総出の大乱闘で oa-afpbb 0

アストロズコーチらに出場停止処分、両軍総出の大乱闘で

2020年8月12日 11:05 AFPBB News

【AFP】米大リーグ機構(MLB)は11日、9日の試合で両軍総出の乱闘騒ぎが起きた件で、オークランド・アスレチックス(Oakland Athletics)のラモン・ロレアノ(Ramon Laureano)外野手とヒューストン・アストロズ(Houston Astros)のアレックス・シントロン(Alex Cintron)打撃コーチに対し、それぞれ出場停止処分を科したと発表した。

 乱闘を「扇動し、エスカレートさせた」として、シントロン打撃コーチには20試合のベンチ入り禁止処分と、罰金(金額不明)が言い渡された。一方、同シリーズで3度目の死球を受けて冷静さを失ったロレアノには、6試合の出場停止処分が下った。

 ロレアノはシントロン打撃コーチに刺激されると、アストロズのダッグアウトに向かって駆け出し、これがきっかけとなって両軍ベンチ総出の乱闘騒ぎとなった。

 ロレアノは10日、ダッグアウトにいたシントロン打撃コーチから自身の母親を侮辱されたため、それに反応したと明かし、米スポーツ専門チャンネルESPNに「彼に母のことを言われ、受け入れられなかった」「瞬間的にかっとなった」と語った。

 シントロン打撃コーチは発表文の中で、自身の行動を謝罪したが、ロレアノの母を侮辱したことは否定した。

「MLBの出場停止処分を受け入れ、これを教訓にする」「ラモンの母親については一切言及しなかったが、私の行動は不適切だった」

「日曜日に起きてしまった不運な出来事に関して謝罪する。コーチであるわれわれは、より適切な行動が期待されており、選手たちの模範となるべきだ」

「今後こういうことが二度と起きないよう、他のコーチには私のミスから学んでほしい」 【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク