cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_0g1xcutkmbfd_動画:東京を洪水から守る「地下神殿」 世界最大級の放水路 0g1xcutkmbfd 0g1xcutkmbfd 動画:東京を洪水から守る「地下神殿」 世界最大級の放水路 oa-afpbb 0

動画:東京を洪水から守る「地下神殿」 世界最大級の放水路

2020年10月22日 08:00 AFPBB News

【AFP】「地下神殿」の異名を持つ埼玉県春日部市の首都圏外郭放水路は、壊滅的な洪水の被害から首都圏を守っている。一方で専門家らは、気候変動の進行に伴い、洪水のリスクの高まりを指摘している。

 地上では世界最大級の地下放水路を造っている工学技術の粋はほとんど分からないが、巨大な地下構造は、米ニューヨークの自由の女神像(Statue of Liberty)がすっぽり入る深さの立て坑もあり、豪雨や台風であふれた川の水の一部を他の川に流すことで近隣地域および首都を守っている。

 1本500トンの柱が何本もそびえ立ち、サッカー場2面分の広さがあるむき出しのコンクリートの調圧水槽を支えている。

 現場責任者は、この地下放水路のおかげで、近隣河川流域で水害を受ける家屋数を約90%減らすことができたと説明した。

 100本以上の河川がある東京には、これ以外に地下調節池が10施設、地下トンネル式調節池が3施設ある。さらにいくつかの治水施設の建設が進められている。

 大阪でも、春日部の放水路に似た治水施設を3660億円かけて建設中で、完成は2044年を予定している。

 しかし、地球温暖化の影響でかつては100年に1度の規模と思われていた暴風雨が多発し、壊滅的被害をもたらしているため、専門家らは、水害へのさらなる対応が必要ではないかと警鐘を鳴らしている。

 映像は9月3日撮影。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_xrkfkdbe2h43_仏の教師殺害、生徒2人に共犯容疑 予審開始 xrkfkdbe2h43 xrkfkdbe2h43 仏の教師殺害、生徒2人に共犯容疑 予審開始 oa-afpbb 0

仏の教師殺害、生徒2人に共犯容疑 予審開始

2020年10月22日 06:56 AFPBB News

【AFP】フランス・パリ郊外で先週、歴史教師のサミュエル・パティ(Samuel Paty)さん(47)が首を切断されて死亡した事件で、仏司法当局は21日、実行犯がパティさんを特定するのを手助けした14歳と15歳の生徒2人に対し、テロ関連の殺人共犯容疑で予審を開始することを決定した。司法筋が明らかにした。

 対テロ検察官のジャンフランソワ・リカール(Jean-Francois Ricard)氏はこれに先立ち、この生徒2人を含む7人を立件する方針を示していた。

 リカール氏によると、実行犯とされるロシア・チェチェン(Chechnya)共和国出身のアブドゥラフ・アンゾロフ(Abdullakh Anzorov)容疑者(18)はパティさんの容姿を知らなかったため、学校の生徒らに300~350ユーロ(約3万7000~4万3000円)を渡し、パティさんを見つける手助けをさせた。共犯容疑が掛けられている2人は、容疑者がパティさんに「屈辱を与え、襲う」つもりだと語った後も、容疑者と共に2時間以上にわたりパティさんが現れるのを待っていたという。

 パティさんは、授業で表現の自由に関する議論をした際にイスラム教の預言者ムハンマド(Prophet Mohammed)の風刺画を見せたことから、襲撃の標的となった。ムハンマドの風刺画は2015年に起きたイスラム過激派による仏風刺週刊紙シャルリー・エブド(Charlie Hebdo)本社襲撃事件のきっかけとなっていた。

 立件された7人にはこのほか、ソーシャルメディア上でパティさんへの反対運動を展開していた保護者の男が含まれる。男の娘はパティさんの生徒だったが、授業で風刺画が見せられた時には教室内にはいなかった。男は事件前、ワッツアップ(WhatsApp)で容疑者とメッセージをやり取りしていたことも分かっている。

 4人目の容疑者はイスラム過激思想で知られる男で、ジェラルド・ダルマナン(Gerald Darmanin)内相はこの男と保護者の男がパティさんを標的とした「ファトワ(宗教令)」を出したとの見解を示している。

 残る3人はアンゾロフ容疑者の友人。うち1人は車で容疑者を現場まで送り届けた人物、もう1人は容疑者の凶器購入に同行した人物とされる。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_f4i8ch04pb17_フランスは「風刺画やめない」 マクロン氏、教師国葬で宣言 f4i8ch04pb17 f4i8ch04pb17 フランスは「風刺画やめない」 マクロン氏、教師国葬で宣言 oa-afpbb 0

フランスは「風刺画やめない」 マクロン氏、教師国葬で宣言

2020年10月22日 06:33 AFPBB News

【AFP】イスラム教の預言者ムハンマド(Prophet Mohammed)の風刺画を授業で見せたことを理由に殺害されたフランスの歴史教師サミュエル・パティ(Samuel Paty)さん(47)の国葬が21日、パリのソルボンヌ大学(Sorbonne University)で営まれた。エマニュエル・マクロン(Emmanuel Macron)大統領は弔辞で、「われわれは風刺画をやめない」と宣言した。

 マクロン氏は、同国の最高勲章「レジオン・ドヌール(Legion d'Honneur)」をパティさんに授与。弔辞では、パティさんはフランス共和国の世俗的、民主的な価値観を体現したことで「臆病者たち」により殺されたと述べ、「彼は私たちの未来を奪おうとしたイスラム主義者らにより殺害された」、「私たちの未来は決して渡さない」と宣言した。

 パティさんのひつぎはフランス国旗をかけられ、ソルボンヌ大の中庭中央に安置された。式典は、遺族の要望によりアイルランドのロックバンド「U2」の曲「ワン(One)」が流されて始まり、生徒や友人、同僚の教師が心を動かす弔辞を読み上げた後、拍手と共に終了した。

 パティさんは16日、パリ近郊にある学校からの帰宅途中に、ロシア・チェチェン(Chechnya)共和国出身のアブドゥラフ・アンゾロフ(Abdullakh Anzorov)容疑者(18)により首を切断されて殺害された。容疑者はツイッター(Twitter)にパティさんの頭部の画像を投稿した後、警察に射殺された。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_yh388fcz3lst_ジャズの巨匠K・ジャレット氏、脳卒中で復帰ほぼ不可能に yh388fcz3lst yh388fcz3lst ジャズの巨匠K・ジャレット氏、脳卒中で復帰ほぼ不可能に oa-afpbb 0

ジャズの巨匠K・ジャレット氏、脳卒中で復帰ほぼ不可能に

2020年10月22日 05:29 AFPBB News

【AFP】ジャズ・クラシック界を代表する世界的なピアニスト、キース・ジャレット(Keith Jarrett)氏(75)は21日、2度の脳卒中により体の一部がまひしており、公演活動に復帰できる可能性は低いことを明らかにした。ジャレット氏の容体公表を受け、音楽界には衝撃が広がっている。

 ジャレット氏は米紙ニューヨーク・タイムズ(New York Times)に対し、2018年に2度脳卒中を発症し、まひ状態となったと説明。「左半身の一部はまだまひしている」「つえを使って歩くことはできるが、ここまでくるのに長い時間、1年かそれ以上かかった」と語った。

 現在は片手でしか演奏できず、「両手演奏のピアノ曲を聴くと、非常にもどかしく感じる」という。「シューベルトや、何かソフトな演奏を聴いたりするだけでも、うんざりする。自分ではできないとわかっているから。そこまで回復する見込みもない。左手は回復したとしても、コップを握れるぐらいかもしれない」

 ジャレット氏は数十年にわたりジャズとクラシック両分野の演奏・作曲で最前線に立ってきたアーティストで、「ザ・ケルン・コンサート(Koln Concert)」は最も売れたピアノアルバムの一つに数えられる。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_xcppwv77lgd7_ナイジェリアのデモ銃撃「12人死亡」 最大都市で治安悪化 xcppwv77lgd7 xcppwv77lgd7 ナイジェリアのデモ銃撃「12人死亡」 最大都市で治安悪化 oa-afpbb 0

ナイジェリアのデモ銃撃「12人死亡」 最大都市で治安悪化

2020年10月22日 04:46 AFPBB News

【AFP】国際人権団体アムネスティ・インターナショナル(Amnesty International)は21日、ナイジェリアの最大都市ラゴス(Lagos)で前日に起きた治安当局によるデモ隊銃撃で、少なくとも12人が死亡したと発表した。国際社会はデモ隊銃撃を非難。同市では複数の建物が放火されるなど、治安が悪化している。

 アムネスティによると、ナイジェリアの軍と警察の部隊は20日夜、市内2か所でデモ隊を銃撃した。同国では、警察の残虐行為と社会への根深い不満から抗議運動が激化し、事態の収拾を目指した外出禁止令が出されていたが、デモ隊は命令に逆らい平穏な抗議運動を行っていた。

 アムネスティは発表で、「10月20日の午後6時45分~9時(日本時間21日午前2時45分~5時)に、軍が数千人に向けて発砲したことが、目撃者や映像、病院から集められた証拠で確認された」としている。

 ソーシャルメディアでは、銃撃後の混乱を捉えた写真や動画が拡散した。国際社会は銃撃を非難。国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)のミチェル・バチェレ(Michelle Bachelet)高等弁務官は、銃撃は計画的なものだったことを示す情報があると述べた。

 2000万人が暮らす大都市ラゴスの中心部は21日、外出禁止令が敷かれる中でほぼ無人となり、店舗は閉鎖された。AFP記者によると、銃撃現場周辺では複数の建物が焼失。別の地域ではバスターミナルが放火され、若者の集団と警察との間で散発的な衝突も発生し、警察は時折空に向かって発砲した。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_qicfbrzm1rr6_ギニア、大統領選が騒乱に発展 9人死亡 qicfbrzm1rr6 qicfbrzm1rr6 ギニア、大統領選が騒乱に発展 9人死亡 oa-afpbb 0

ギニア、大統領選が騒乱に発展 9人死亡

2020年10月22日 03:46 AFPBB News

【AFP】西アフリカ・ギニアでは今週、週末に行われた大統領選挙をめぐる騒乱が続いており、治安省によると21日までに警官1人を含む9人が死亡した。

 治安省の発表によると、18日の大統領選後、首都コナクリをはじめとする国内各地で銃撃や刺傷事件が発生。多数の負傷者や物的損害が出ている。

 大統領選では、3選を目指す現職アルファ・コンデ(Alpha Conde)氏(82)の出馬が反発を生み、投票前から大規模な抗議デモが発生。選挙翌日の19日には、最大野党のセル・ダーレン・ディアロ(Cellou Dalein Diallo)候補が、週内に予定されている公式開票結果を待たずに勝利を宣言したことで、緊張に拍車がかかった。

 野党の支持者らは選挙の公正性について大きな疑念を抱いているが、政府は選挙は公正に行われたと主張している。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_u47vbr4c3cjh_ローマ教皇、同性間のシビルユニオン支持を表明 u47vbr4c3cjh u47vbr4c3cjh ローマ教皇、同性間のシビルユニオン支持を表明 oa-afpbb 0

ローマ教皇、同性間のシビルユニオン支持を表明

2020年10月22日 02:19 AFPBB News

【AFP】ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇(Pope Francis)は、21日にローマ国際映画祭(Rome Film Festival)で初上映されたドキュメンタリーで、同性カップルの法的権利を認めるパートナーシップ制度「シビルユニオン」への支持を表明した。

 フランシスコ教皇は、エフゲニー・アフィネフスキー(Evgeny Afineevsky)監督作のドキュメンタリー「Francesco」の中で、「彼らは神の子であり、家族になる権利がある」とスペイン語で言明。「私たちが作らなければいけないのはシビルユニオンの法律だ。彼らは法的に保護される権利がある。私はそれを擁護してきた」と述べた。

 ただ、フランシスコ教皇はこれまで一貫して婚姻は男女間に限定されるべきだとし、同性婚には反対している。

 フランシスコ教皇は2013年の即位以降、それまでの教皇とは一線を画して同性愛者を容認する姿勢を表明。同性愛の是非を「判断するのは自分ではない」との発言が話題を呼んだほか、同性カップルを何度かバチカンに招待してきた。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_1h7az3493yrm_舌や生殖器など切断された子牛の死骸発見、1週間で3頭目 仏 1h7az3493yrm 1h7az3493yrm 舌や生殖器など切断された子牛の死骸発見、1週間で3頭目 仏 oa-afpbb 0

舌や生殖器など切断された子牛の死骸発見、1週間で3頭目 仏

2020年10月21日 23:54 AFPBB News

【AFP】フランス東部で20日、体の一部が切断された子牛の死骸が見つかった。憲兵隊が翌21日、明らかにした。これで同様の被害に遭った子牛は、ここ1週間で3頭目となった。

 現場は、ソーヌエロワール(Saone-et-Loire)県ランシー(Rancy)。牧場内で死んでいるのが見つかった子牛は、片耳と舌、そして生殖器が切断されていたという。

 同県では今月15日にも、体の一部が切断された子牛2頭の死骸が発見されている。1頭は舌と尾、もう1頭は舌が切断された上、両目がくり抜かれていた。

 フランスではここ数か月、ウマ科の動物を中心に体の一部を切り取られる類似の被害が相次いでおり、このうちの多くが死骸となって見つかっている。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_8dn94c9vjj4w_中国、スウェーデンに「悪影響」警告 5Gからファーウェイ排除で 8dn94c9vjj4w 8dn94c9vjj4w 中国、スウェーデンに「悪影響」警告 5Gからファーウェイ排除で oa-afpbb 0

中国、スウェーデンに「悪影響」警告 5Gからファーウェイ排除で

2020年10月21日 21:54 AFPBB News

【AFP】スウェーデンが第5世代(5G)移動通信網から中国の通信機器大手の華為技術(ファーウェイ、Huawei)と中興通訊(ZTE)を排除したことをめぐり、中国は21日、排除の決定を撤回しなければ「悪影響」が生じると警告した。

 スウェーデンの通信規制当局は20日、国家安全保障上の懸念から、通信事業者に導入済みのファーウェイとZTEの製品を2025年までに撤去するよう義務付けると発表。

 これについて中国外務省は「強い不満」を表明し、スウェーデン政府が「中国の通信会社を露骨に抑圧し、正規の経済協力を政治化している」と非難した。

 外務省の趙立堅(Zhao Lijian)報道官はスウェーデンに対し、「両国の経済貿易協力関係と在中スウェーデン企業の活動に悪影響」が及ぶことを防ぐため、「間違った決定を正す」よう求めた。

 スウェーデンの今回の動きにより、中国三大通信会社すべてと5G関連で契約を結ぶスウェーデンの通信機器メーカー、エリクソン(Ericsson)に中国政府が報復する恐れがあるとの懸念が広がっている。

 ファーウェイをめぐっては、米国が同盟諸国に対し、通信インフラから同社製品を排除するよう圧力をかけている。

 英国は7月、国内の通信業者が5G移動通信網でファーウェイ製品を使用することを禁止。フランスも同社製品の使用に厳密な制限を課している。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_17_issue_oa-afpbb oa-afpbb_0_o1mn99g4sink_祭りシーズン到来! 「ナブラトリ」 開催 インド o1mn99g4sink o1mn99g4sink 祭りシーズン到来! 「ナブラトリ」 開催 インド oa-afpbb 0

祭りシーズン到来! 「ナブラトリ」 開催 インド

2020年10月21日 20:55 AFPBB News

【AFP】インドでは17日から、ヒンズー教の祭り「ナブラトリ(Navratri)」が行われている。20日には北部ウッタルプラデシュ(Uttar Pradesh)州のアラハバード(Allahabad)で、舞台劇のためヒンズー教の女神ドゥルガー(Durga)の変身、殺りくと恐怖の女神カーリー(Kali)に扮(ふん)する人の姿が見られた。

 ナブラトリはサンスクリット語で九つの夜を意味し、9夜開催される。【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク