社会人野球がきっかけに 日本球界一の”キューバ事情通”とは【Global Baseball Biz vol.38】
【写真提供：柴田穣】 オレステス・キンデランと乾杯（17年3月）
-Global Baseball Bizの記事一覧はこちら-
柴田さんとお会いしたのは今年11月のこと、プレミア12で来日したメキシコチームの通訳として都内に滞在されていた。
【 写真提供：柴田穣】 プレミア12 メキシコチームコーチ陣（19年11月）
柴田さんはスペイン語圏出身選手のアテンディングや、代表チームの通訳なども行っている。今回のプレミア12ではキューバは予選ラウンドで敗退してしまった関係でメキシコを担当されたが、野球でキューバが絡むこととなると必ずと言っていいほど柴田さんへ話が回ってくるという。日本生まれ日本育ちの柴田さんがなぜキューバとのパイプを持っているのか？ 一体どうやって現在のお仕事に就かれたのかを伺った。
◾️キューバとの縁のはじまりは社会人野球
「元々大学まで野球をやっていました。一旦はサラリーマンにはなったものの、まだ野球をやりたいという気持ちがあり、青年海外協力隊を受けたんです。1990年から93年までと、95年の通算４年間コスタリカで野球の指導者をしました。コスタリカはスペイン語圏だったので、スペイン語を会得したのもこの派遣がきっかけです。
【 写真提供：柴田穣】 青年海外協力隊 コスタリカで野球指導1991年
当時はキューバの代表チームが毎年来日しており、チームが来たときはチーム付きの通訳も務めたそうだ。このキューバ人の社会人野球選手との関係は、94年から2004年まで続いた。その間柴田さんは通訳のみならず選手契約なども任され、日本とキューバを行ったり来たりする生活を送ったという。その結果、現在キューバ大使館では”引き継ぎ事項”として「日本球界なら柴田さんへ」と継がれる存在になった。
◾️一筋縄ではいかないキューバとの「お付き合い」
【写真提供：柴田穣】 キューバ ディアス・カネル議長（17年）
「NPBで選手を獲得するとしたらまず政府と話をしなくてはいけません。政府が代理人みたいなものなので、勝手に選手と話は出来ないんです。チーム方針として『こういう選手がいたら獲得したい』という要望を伝えることはできますが」
現在は世界情勢、というよりアメリカの政策の影響をモロに受けるという。
「社会人野球にキューバ人選手がいたころは、キューバから”日本に送ってもいい選手リスト”が送られてきて、そこから選手を選べたんです。最初に採用したのがシダックスとニコニコ堂の２チームで、次第に昭和コンクリートや三菱自動車岡崎、トヨタ自動車、いすゞになどが獲り出しました」
社会人野球でプレーしたキューバ人選手たちは、多数がシドニーオリンピックの代表に選出されるなど順調にキャリアアップを遂げていった。とはいえ、当時来日した選手たちは相当苦労したのではないかと柴田さんは振り返る。
【写真提供：柴田穣】 アトランタ五輪キューバコーチ陣（96年5月）
「キューバと日本では食文化が違いすぎて、日本に来ると食べ物が合わなくて偏食になってしまうんです。各チームにお願いして、キューバ料理を用意してもらうようにお願いしていました。今でもキューバ代表が来日するときには、僕が食事メニューを考えて用意する場合もあります」
ちなみに当時来日した選手で特に知られているのは、アントニオ・パチェコとオレステス・キンデランではないだろうか。彼らはオマール・リナレスと同世代の代表選手で、野村克也監督率いるシダックスでプレーし日本野球を学んだ。後の北京オリンピックではパチェコが代表監督、キンデランが打撃コーチを務め、日本相手に白星を挙げている。
◾️もはや野球帝国ではない？ 空洞化が進む現在のキューバ野球
「今のキューバ野球は”投高打低”な印象です。世界中の投手の球速が速くなってしまって、キューバ国内は置いていかれています。一番の原因は人材流出ですね。速球を投げられる人がいなくなってしまうんです。2015年から17年までの２年ほどで、15歳以上からトップリーグまでの選手が300人以上いなくなりました。人口1100万人しかいない国でそれだけの選手がいなくなるというのは、日本球界からNPBと社会人野球の選手全員がいなくなるような大事件ですよ」
2016年の第3回WBSC U-15ベースボールワールドカップでは決勝でキューバが日本を破り優勝したが、そのあとすぐに代表選手20人のうち17人はいなくなったという。
「影響は今の代表に表れています。モイネロ（福岡ソフトバンクホークス）が投げたあとに出てくる投手が30代後半だったり、世代の空洞化ですね。こういうことがキューバのスポーツ全体に広がっています。キューバ国内にいる選手たちは頑張っているんですが……」
今回柴田さんから伺ったお話は、キューバという国ならではの事情もあってか非常に興味深いものばかりだった。一体この先キューバの野球事情がどのような変遷を辿るのか、日本球界にも確実に影響を与えるだけに目が離せない。
文：戸嶋ルミ