1977年9月23日。ローリング・ストーンズの3作目のアルバム『Love You Live』のリリースパーティーがニューヨークのナイトクラブ「Trax」で行われ、ファンのためにサインする一幕。
1975年ごろに撮影されたジャック・ニコルソンとダイアン・キャノンのパーティーシーン。
1978年ごろのエイミー・アーヴィング、キャリー・フィッシャー、テリー・ガー。
1977年5月31日、ニューヨークにある「スタジオ54」に現れたマイケル・ジャクソン。
1977年、自宅で催したパーティーでシャンパンを飲むフレディ・マーキュリーと元恋人のメアリー・オースティン。
1975年、ロンドン某所で行われたパーティーで楽しむエルトン・ジョン、ニール・セダカとバーニー・トーピン。
1971年1月に、カリフォルニア州ロサンゼルスにある弁護士ポール・フィジェンの家に招かれたデヴィッド・ボウイ。
1976年にニューヨーク レインボールームで開催された、RFKセレブテニストーナメントパーティに現れたジャクリーン・カーリンとチェビー・チェイス。
1973年9月6日に、イギリスのオックスフォードシャーにあるブレナム宮殿で開催されたアルバム『Goats Head Soup』のプロモーションパーティーで、ミック・ジャガーとビリー・プレストンが共演。
1979年に「スタジオ54」に現れた、モデルのシェリル・ティーグスとロビン・ウィリアムズ。
1978年に「スタジオ54」に訪れたシルベスターと、サーシャ・スタローン。
1974年10月4日、音楽プロデューサーのフィル・スペクター(右)主催のパーティーに集まった、ロックバンドのフェイセズ (Faces)のロンウッド(左)とローリング・ストーンズのキース・リチャーズ(左から二番目)。
1977年4月26日、アメリカのロックバンドイーグルス主催のパーティーにて。グレン・フライ(左)とエルトン・ジョン(右)。
1979年、ニューヨークの「スタジオ54」で踊るダイアナ・ロス。
1978年、「スタジオ54」に現れたライザ・ミネリ。
1977年12月31日、ニューヨークのGiorgio's Restauranで行われたニューイヤーズパーティーに出席したスティーヴィー・ワンダー。
1976年5月、イギリス ウェストミンスターにあるホワイトエレファントクラブで、ロンドンパラジウムへの出演を祝うパーティーを催したドナルド・サザーランドとシャーリー・マクレーン。
1978年9月22日、イギリス某所で行われたパーティーで会話するジャック・ニコルソンとアート・ガーファンクル。
1970年4月、アカデミー賞のアフターパーティーでのジャック・ニコルソンとデニス・ホッパー。
「スタジオ54」のDjブースに立つ、カルバン・クラインとブルック・シールズ。
1971年、ロンドンで開催されたEMギャラリーパーティーに訪れたジョン・レノンとオノ・ヨーコ。
1975年某所で行われたパーティーで、ダンサーで妻のアルトービス・デイビスにキスするサミー・デイヴィスJr.。
1973年に、ベルナルド・ベルトルッチ監督作品『ラストタンゴ・イン・パリ』のプレミアパーティーに参加したシェール。
1978年「スタジオ54」で行われた、ニューイヤーズパーティーに集まったセレブたち。この写真だけでも、ファッションデザイナーのホルストン、俳優のビアンカ・ジャガー、俳優のジャック・ヘイリー、ジュニアとその妻ライザ・ミネリ、そして芸術家のアンディ・ウォーホルがいます。
1979年5月19日にハリウッドパラディアムで開催されたS.H.A.R.E. パーティーでの、デイヴィッド・レターマンとメリル・マーコー。
サミー・デイビスJr,とジュディ・ギーソン、1976年10月のパーティーで。
ジョージ・ハリスンと彼の最初の妻、パティ・ボイド、1971年のパーティーにて。
1977年10月27日、カリフォルニア州ビバリーヒルズで開催されたチャールズ皇太子の祝賀イベントに参加した、ファラ・フォーセットとリー・メジャース。
1971年7月にカリフォルニア州ロサンゼルスで行われたチャリティコスチュームパーティーで、ドリンクを購入するジョン・ウェイン。
ニューヨークで行われたパーティーで交流する、ファラ・フォーセットとジェフ・ブリッジス。
1972年9月21日にカリフォルニア州ロサンゼルスでジョン・デンバーのコンサートに参加した後、音楽グループのママス&パパスのキャス・エリオットの自宅で行われたパーティーに参加するジョニ・ミッチェル。
1979年10月、カリフォルニア州ロサンゼルスにあるフリッパーズ ローラーリンクで行われた映画、『スケートタウンUSA』のプレミアでパトリック・スウェイジが妻のリサ・ニエミにキス。
イヴ・サンローラン、ピエール・ベルジェ、アンディ・ウォーホルが、1977年にフランスのパリで開催された「ル・パレス」のパーティーに集まりました。
1978年、CBSレコードがジャクソンズにゴールドディスクをプレゼントするために催したパーティーにて。スティーヴ・ウィンウッドと当時20歳のマイケル・ジャクソン。
1970年、ピンクのオーバーオールを着て「スタジオ54」で踊るコメディアンのギルダ・ラドナー。
1970年にカリフォルニア州ロサンゼルスのグリーンハウスでロッド・スチュワートと、ザ・フェイス主催のパーティーに参加したポールとリンダ・マッカートニー。
1979年、キャンディス・バーゲンを抱きかかえ、夜の街に繰り出すスターリング・セイント・ジャックス。
1979年6月21日、ジャクソンズのゴールドレコードを祝うパーティー踊るテータム・オニールとマイケル・ジャクソン。
1978年、「スタジオ54」のオーナーだったスティーヴ・ルベルとドリー・パートン。当時彼女のファッションは、先鋭的で注目を集めました。
1977年、「スタジオ54」のダンスフロアで注目を集めたカーティス・メイフィールド。
1978年「スタジオ54」に訪れたグレイス・ジョーンズ。
1978年、ジョン・F・ケネディ・ジュニアとキャロライン・ケネディの誕生日パーティーのために、ニューヨークの「ル・クラブ」に向かうリー・ラジウィルと息子のアンソニー。
1977年5月、「スタジオ54」で行った誕生日のお祝いで、白い馬に乗るビアンカ・ジャガー。
1977年5月、ビアンカ・ジャガーの誕生日パーティーのため、「スタジオ54」を訪れたミック・ジャガー。
ビアンカの誕生日パーティーで、目を休めるように見えて…単に甘えているようにも見えるミック・ジャガー。
1978年、カリフォルニア州ハリウッドにあるコメディクラブ、「The Improv」の設立15周年を記念したパーティー笑いをとるアンディ・カウフマン。
1975年、ニューヨークの「ネイサンズ」で開催された映画『王になろうとした男』のプレミアに参加した、マイケル・ケインと妻のシャキーラ。
1976年にニューヨーク レインボールームで開催されたRFKセレブテニストーナメントパーティーに訪れた、ジョン・F・ケネディ・ジュニアとアンソニー・ラジウィル。
1978年9月13日に、ニューヨークの「ゼノンディスコ」で開催されたリチャード・アヴェドンによるオープニングパーティーに参加したローレン・ハットン。
1974年1月6日、ニューヨークのレインボールームで開かれたオープニングパーティーに出席した、ライザ・ミネリとヴィンセント・ミネリ。
1976年3月21日、カリフォルニア州センチュリー・シティーにある「センチュリープラザホテル」で催された映画『ファミリー・プロット』のプレミアに参加した、ヘンリー・ウィンクラーとハイメ・リン・バウアー。
1978年6月13日に「スタジオ54」で開催された映画『グリース』のプレミアに参加した、プロデューサーのアラン・カー、オリビア・ニュートン=ジョンとエルトン・ジョン。
1971年2月19日に西ドイツのミュンヘンで、映画『TRASH』のプレミアに参加したアンディ・ウォーホルとモデルのジェーン・フォース。
1972年にカリフォルニア州ロサンゼルスでのパーティーに出席した、ゴールディ・ホーン。
1976年、レッド・ツェッペリンの映画『レッド・ツェッペリン狂熱のライヴ』のプレミア上映後、劇場を去るジミー・ペイジとロバート・プラント。
1970年、パリの「Baron Alexis de Rede ball」で、ベリーダンサーの衣装を着ているブリジット・バルドー。
1977年、ニューヨークの「スタジオ54」で、白い鳩を手に持つビアンカ・ジャガーとライザ・ミネリ。
1978年、とあるパーティー会場で踊るジョン・トラボルタとマリル・ヘナー。
1977年に「スタジオ54」でファッションデザイナーのダイアン・フォン・ファステンバーグが未来の夫、バリー・ディラーに出会います。
1979年に「スタジオ54」で開催された、アンディー・ウォーホールによる『Interview』誌の創刊10周年を記念したパーティーに参加したトルーマン・カポーティ。
「スタジオ54」にあったアニマルプリントのソファに座る、アラナ・スチュワートとロッド・スチュワート。
1978年、映画『グリース』のプレミア後のアフターパーティーでの、ジョン・トラボルタとオリビア・ニュートン=ジョン。
46歳の誕生日と映画『リトル・ナイト・ミュージック』のオープニングナイトを祝うパーティーを、「スタジオ54」にて開催したエリザベス・テイラーとホルストン。
1970年、「スタジオ54」にそろって入っていくジェリー・ホール、アンディ・ウォーホル、デボラ・ハリー、トルーマン・カポーティとパロマ・ピカソ。
1978年にニューヨークで開催されたコティ賞(ファッション界のアカデミー賞)受賞式に参加した、マーゴ・ヘミングウェイとポール・ベイカー。
「スタジオ54」で踊るライザ・ミネリと、バレエダンサーのミハイル・バリシニコフ。
1978年、オスカーのパーティーのため、「スタジオ54」に向かうミック・ジャガーと彼の未来の妻ジェリー・ホール。
1973年にカフェロイヤルにて行われた、デヴィッド・ボウイ主催のパーティー。(左から右)ルー・リード、ミック・ジャガーとデヴィッド・ボウイ。立っているのは、イギリスのアイドル・シンガーであるルル。のちに彼女は、デヴィッド・ボウイとミック・ロンソンがプロデュース・アレンジで参加した「世界を売った男」などを歌います。
「スタジオ54」のDJブースに立ってマイクを引き継ぐ、ダイアナ・ロス。
1970年ごろのパーティーに、ブラックタイを締めて参加しているポール・ニューマンとジョアン・ウッドワード。
1974年4月11日、ロンドンのソーホーにある「チャイナ ガーデン」で、マーク・クラプトンのレコードとライブパフォーマンスという特別イベントに参加するエルトン・ジョンとエリック・クラプトン。
1978年11月、ニール・ボーガートらによるカサブランカ・レコード主催のパーティーで熱唱するドナ・サマー。
1977年、「スタジオ54」でダンスするシェール。
1979年、「スタジオ54」でくつろぐトルーマン・カポーティ。
Translation / Misuzu Horiuchi
※この翻訳は抄訳です。
真のインフルエンサーは70年代のセレブたち ― 打算も狙いもなく…SNSに惑うことのない生き方
犯罪渦巻く70年代のニューヨーク市地下鉄を写真で振り返る