アポロ11号月面着陸ミッション #1
1969年5月、NASAのアポロ11号月面着陸ミッションの数週間前の集合写真でポーズを取る3人の乗組員。左から船長のニール・アームストロング、司令船操縦士のマイケル・コリンズ、月着陸船操縦士のエドウィン・“バズ”・オルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #2
日の出前に発射準備を行っている、アポロ11号とサターンV型ロケット。
アポロ11号月面着陸ミッション #3
アポロ11号の発射カウントダウンのテストに参加するため、エドウィン・バズ・オルドリン（コリンズの後ろに隠れている）とマイケル・コリンズを率いて、廊下を歩く船長のニール・アームストロング。
アポロ11号月面着陸ミッション #4
クルークオーター（乗組員の待機施設）で発射前の朝食を摂る、アームストロング、コリンズ、そしてオルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #5
スペースシャトル組立棟から、クローラー・トランスポーターで運び出されるアポロ11号とサターンV型ロケット、そしてモバイルランチャー（移動式発射台）。1969年5月20日に、フロリダ州のケネディ宇宙センター第39発射施設の発射台まで運ばれました。
アポロ11号月面着陸ミッション #6
アポロ11号宇宙飛行士の（左から）オルドリンとコリンズ、アームストロング。クルークオーターを出てアストロバンに乗り、第39A発射台に向かうところ。
アポロ11号月面着陸ミッション #7
アポロ11号の打ち上げで、サターンV型ロケットが周囲の空気を圧縮したことで形成された水蒸気の輪。
アポロ11号月面着陸ミッション #8
アポロ11号とサターンV型ロケットは、1969年7月16日にフロリダ州ケネディ宇宙センターの発射施設から打ち上げられました。
アポロ11号月面着陸ミッション #9
ケネディ宇宙センターのVIP観覧会場からアポロ11号の打ち上げを見る、元副大統領のスピロ・アグニューと元大統領のリンドン・ジョンソン。
アポロ11号月面着陸ミッション #10
アポロ11号打ち上げの様子。
アポロ11号月面着陸ミッション #11
アポロ11号打ち上げを見守る、フライト・ディレクターのクリフォード・E・チャールズワース。
アポロ11号月面着陸ミッション #12
1969年7月16日、ケープ・ケネディ（後のケープ・カナベラル）のコンクリートブロック上からアポロ11号の打ち上げを見上げ、写真を撮る人々。
アポロ11号月面着陸ミッション #13
ケネディ宇宙センターで打ち上げられたアポロ11号の様子。
アポロ11号月面着陸ミッション #14
1969年7月16日、午前9時32分に第39A発射台から打ち上げられた後、地球周回軌道に向かって上昇するアポロ11号とサターンV型ロケット。
アポロ11号月面着陸ミッション #15
アポロ11号が発射塔を飛び立った後、打ち上げを見守る発射管制室のエンジニアたち。
アポロ11号月面着陸ミッション #16
地球周回軌道上のアポロ11号で撮影されたコリンズ。
アポロ11号月面着陸ミッション #17
地球周回軌道上のアポロ11号から撮影された低気圧の写真。
アポロ11号月面着陸ミッション #18
アポロ11号の司令船から撮影された、月の地平線から姿を現す地球。この後、アームストロングとオルドリンは月着陸船の「イーグル」に乗り、人類史上初めて月面に上陸しました。
アポロ11号月面着陸ミッション #19
月へ向かう月着陸船「イーグル」の中で撮影されたオルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #20
1969年7月20日、アポロ11号のミッションで月面に降下する月着陸船のイーグル。2枚の異なる写真を組み合わせた合成画像。
アポロ11号月面着陸ミッション #21
月着陸船「イーグル」のはしごを降り、月面歩行の準備をするオルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #22
月面で科学実験装置の近くに立つオルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #23
アームストロングが撮影したオルドリンの写真。
アポロ11号月面着陸ミッション #24
アームストロングの足跡。
アポロ11号月面着陸ミッション #25
月面を歩くオルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #26
月面に立てた星条旗に敬礼をするオルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #27
歴史的な月面歩行の後に撮影されたアームストロング。
アポロ11号月面着陸ミッション #28
司令船とランデブー（宇宙空間において2機以上の宇宙船や宇宙ステーションが同一の軌道を飛行し、互いに接近する操作のこと
）し、地球に帰還するために上昇するアポロ11号月着陸船。
アポロ11号月面着陸ミッション #29
月面着陸のテレビ放送を見るためにセントラルパークに集まった人々に、お土産のペナントを売る行商人。
アポロ11号月面着陸ミッション #30
ニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港の国際線到着ロビーでは、大型テレビでアポロ11号の月面着陸ミッションの放送を流していました。
アポロ11号月面着陸ミッション #31
宇宙から見た地球の様子。
アポロ11号月面着陸ミッション #32
月面で科学実験を行うオルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #33
引き続き月面で科学実験を行うオルドリン。
アポロ11号月面着陸ミッション #34
月着陸船が撮影した、月周回軌道を回る司令船。
アポロ11号月面着陸ミッション #35
アポロ11号の宇宙飛行士が、月面の「静かの基地」に立てた星条旗。
アポロ11号月面着陸ミッション #36
アポロ11号の月着陸船「イーグル」。月面から上昇した後、司令船とのドッキングの準備をしているところ。
アポロ11号月面着陸ミッション #37
ジョン・F・ケネディ宇宙センターの発射管制センター。
アポロ11号月面着陸ミッション #38
アポロ11号の宇宙飛行士が、月面に残した記念銘板。
アポロ11号月面着陸ミッション #39
1969年7月20日のアポロ11号ミッションの報道で、「人類、月へ降り立つ」という見出しの『ニューヨーク・デイリー・ニュース』を掲げるジャーナリストのウォルター・クロンカイト。
アポロ11号月面着陸ミッション #40
1969年7月16日、ケネディ宇宙センターの発射管制センターでくつろいだ様子を見せるアポロ11号ミッションの職員。
アポロ11号月面着陸ミッション #41
アポロ11号ミッションの完了を祝う管制官たちに加わる、NASA職員。
アポロ11号月面着陸ミッション #42
米海軍パラレスキュー隊のクランシー・ハトルバーグ大尉が、アポロ11号の宇宙飛行士であるアームストロングとコリンズ、オルドリンの消毒をしているところ。
アポロ11号月面着陸ミッション #43
バズ・オルドリンの妻のジョアンが、ミッション完了の着水をテレビで見ながら拍手しているところ。
アポロ11号月面着陸ミッション #44
着水の後、回収艦ホーネットの検疫室の窓から外を見るオルドリンとコリンズ、アームストロング。
アポロ11号月面着陸ミッション #45
アポロ11号ミッションで持ち帰られた、月の石のサンプルの拡大画像。
From Esquire US
Translation / Wataru Nakamura
※この翻訳は抄訳です。