絵文字って便利ですよね、大好き。でもね、自分が使ってる絵文字って、「相手には違った風」に見えてるかもしれないって知ってました？
AppleとSamsungで比べてみましょう。
つかれた〜フェイス
Apple（左）: 「しんどい…待って…むり…」
Samsung（右）: 3徹後の朝
仏の微笑み
Apple: 「察」
Samsung: 「ぱぁぁあああっ」
「イーッ」としちゃう
Apple: 「むむむ」
Samsung: 「ベネフィットにつながるんですか？」
思わず目をつぶっちゃうっ
Apple: 「ひええええ」
Samsung: 「体調が悪いので様子見てから出勤させてください」
天を仰ぐ
Apple: 「エッ」
Samsung: 「ChatWorkもいいけど、Slack派かな？」
ベロ出しちゃいました
Apple: 「へへっ」
Samsung:「おまけつけてくれるん？」
青ざめ絶叫フェイス
Apple: 「ﾋｪｪｪｪ」
Samsung: 無
ウィンク
Apple: 「ええんやで」
Samsung: 「オッス！ オラ悟空」
ベロ出しちゃう
Apple: 「あははｗ」
Samsung: 「…オエッ」
目がハート
Apple:「超かわいい！！！！」
Samsung: キスする5秒前
よだれ
Apple: 「尊い」
Samsung: カキにあたった人
困り顔
Apple: 「困るんですが…」
Samsung: 「やれやれ」
シュン…
Apple: 「シュン…」
Samsung: 「悪くはないと思うよ？」
びっくり
Apple:「え」
Samsung: 「えええええええええええええええええええええええええええええええ」
ちょっぴり涙
Apple:「うっ」
Samsung: 「うううううううううううううううううううううう」
号泣
Apple: 「感謝の極み」
Samsung: 「うわああああああああああああああああん」
唖然
Apple: 「へえ…」
Samsung: 「はぁ…」
青ざめ
Apple: 「どうしょう、やばい」
Samsung: 髪の毛が6本しかなくなってる！
疲れたあ、もうやだあ
Apple: 「ふええ、疲れたあ」
Samsung: 「おねむ…」
悪魔
Apple: 「ムムムム」
Samsung: かわいい小悪魔
ゴースト
Apple: ゴーストさん
Samsung: 布をかぶった何か
この記事は英語から翻訳されました。