cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_406e694f226e_ビル&メリンダ・ゲイツと働く日本人が告白するゲイツ財団と日本の関係 406e694f226e 406e694f226e ビル&メリンダ・ゲイツと働く日本人が告白するゲイツ財団と日本の関係 oa-businessinsider

ビル&メリンダ・ゲイツと働く日本人が告白するゲイツ財団と日本の関係

ビル・ゲイツ氏とメリンダ・ゲイツ氏は2018年2月13日、私立基金では世界最大のゲイツ財団として10年目となる年次書簡(アニュアルレター)を発表し、その中で「最も難しい質問トップ10」に答える内容をまとめた。

「どうしてもっとアメリカで寄付をしないのですか?」「おふたりは自分たちの価値観を他の文化に押し付けるのでしょうか?」「子どもたちの命を救うと人口過剰につながりますか?」……

10の質問の中には辛辣なものも含まれている。

書簡は、「世界に楽観主義が不足している」というステートメントから始まる。政治的分裂、暴力、天災など、世の中にはひどい見出しのニュースばかりが飛び込んでくると、両氏は述べる。しかし、そんなニュースタイトルとは関係なく、世界は良くなっていると強調する。

その楽観論を世界に広げる上で、日本の役割は大きいと話すのは、ゲイツ夫妻と共に働きビル&メリンダ・ゲイツ財団初の日本常駐代表である柏倉美保子氏。同氏は、10年目の年次書簡にあわせて、財団と日本の関係についてBusiness Insider に寄稿した。

2017年9月、ニューヨークで開かれたビル&メリンダ・ゲイツ財団のイベントに出席したバラク・オバマ前米国大統領とゲイツ夫妻。
REUTERS/Elizabeth Shafiroff

---------------------日本の方は、ビル・ゲイツという名前を耳にした時、おそらくビル・ゲイツのテクノロジーやコンピューターの世界への貢献を思うのではないでしょうか。

一方、最近はビジネスではなく新たな分野への挑戦で知られています。まだビルとメリンダが婚約中だった1993年の秋、二人は初めてアフリカを訪れ、極度の貧困を目撃しました。旅行中、先進国では防げるような病状で亡くなる子ども達の状況について二人は繰り返し話し合い、自分たちの財産をこの状況を解決するために使うことを決心をしました。そして、今でもアフリカでのこの決断こそが人生最高の決断だったと二人は言います。

4つの柱
2000年、ビルとメリンダは正しいモデルで取り組めば世界は必ず良くなるという信条のもと、極度の貧困を終わらせることを目標とした財団を設立しました。ビジネスで成功したビルとメリンダの考え方から財団の活動の柱となっているのは「イノベーション」「科学的根拠」「コラボレーション」「楽観主義」の4つです。

ビル&メリンダ・ゲイツ財団初の日本常駐代表・柏倉美保子氏。
ビル&メリンダ・ゲイツ財団

財団で働き始めた当初最も驚いた事が、財団という形態でありながら民間企業以上に、戦略的に分析、検証、立証を繰り返す姿勢でした。私立基金としては世界最大の財団で、世界の保健衛生と開発支援を中心に毎年40億ドル(およそ4400億円)超を拠出しています。これは非常に大きな金額ですが、国際協力への資金全体から見れば一部にすぎません。

たとえば国家規模では、アメリカ合衆国が拠出する支援金は300億ドル(およそ3兆3000億円)、イギリスは180億ドル(およそ1兆8000億円)です。ゲイツ財団のお金の使い方としては、他の組織ができない、又はやりたがらないリスクを取り、最先端の研究や貧困層のためのイノベーションに資金提供することはできます。

一方、貧困問題の解決において最も重要となる、効果の高い対策を持続可能な形へとスケールアップさせることは、政府や民間企業にしかできません。

ユニバーサル・ヘルス・カバレッジとは
だからこそ、当財団にとって日本をはじめとする主要パートナーとの連携は、戦略上、大変重要です。日本と財団は、「あらゆる命は平等で誰一人取り残されるべきではない」という価値観を共有しています。貧困から抜け出して経済を発展させるためには、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ(UHC)、つまり国民全員の健康を目指した予防、治療、機能回復に関する医療サービスを支払い可能な費用で受けられるという経済活動の基盤が欠かせません。

日本が戦後、UHCを展開し被援助国から援助国へと変貌を遂げ、その経験に基づいて東アジア各国の成長を支えてきた重要な役割は、戦後語られたサクセスストーリーの中でも際立つ成功例です。日本からさらに多くを学び、連携を深めながら、ODAから持続可能な形で卒業する国を増やしていくことを目指していきたいと考えています。

ゲイツ財団はすでに日本とは長く良好なパートナーシップを築いてきました。ひとつの例が、世界中の人々の健康に貢献するために、世界にも類をみない、官民一体となったグローバルヘルス技術振興基金(GHIT)の立ち上げです。GHITは日本の製薬会社にワクチンなど、貧困層にある人々の手に届きにくいソリューションを開発してもらうことを支援する仕組みです。

結果を重視するプロジェクト

2017年4月、スイス・ジュネーブで開催された「顧みられない熱帯病サミット」に出席したビル・ゲイツ氏。
REUTERS/Pierre Albouy

もう一つのパートナーシップの成功例は、エーザイを含む多様な提携先とのコラボレーションで達成した、これまで無視され続けた「顧(かえり)みられない熱帯病」の薬による2億700回の薬物療法投与で、ギネス世界記録にもなりました。

結果を重視するプロジェクトを好むという点でもゲイツ財団と日本の国際協力に対する姿勢をともにしています。GAVIアライアンス、グローバルファンド、感染症流行対策イノベーション連合(CEPI)などの多数国間基金に資金提供をしているのもそのためです。

これらの基金は日本政府やゲイツ財団などドナーからの資金をプールし、支援の緊急度などをもとに効率的に分配することでより大きな効果を発揮しています。たとえばGAVIアライアンスは、2000年以来6億人以上の子どもたちにワクチンの接種を行ってきています。同様に、エイズ・結核・マラリア対策基金であるグローバルファンドは、2002年の設立以来2200万人の命を守ってきました。

信頼できるリーダーを求める地球社会

2019年、2020年に世界のスポットライトを浴びる日本。日本のリーダーシップを揺るぎないものにすると話す柏倉氏。
REUTERS/Toru Hanai

開発援助資金が最も有効活用されている手法を日本政府が重視するのは、世界にとってもすばらしいことです。 2019年にはG20の議長国、2020年には東京オリンピックと、日本は今後数年間、世界のスポットライトを浴び続けることになります。

当財団としては、2019年のTICAD VII(アフリカ開発会議)や2020年の栄養サミットでも連携し、この機会に日本のリーダーシップを揺るぎのないものにすること、また国民の健康こそが国や経済の発展につながる、という日本の経験を世界の範として示す貴重な機会と捉えています。

先が見えづらい世界情勢の中、地球社会全体が信頼できるリーダーを求めているように感じます。今ほど信頼を大切にしてきた日本の外交や国際協力、安定したリーダーシップが世界に必要とされている時はありません。

これまでに無いことを達成できるのではないかという期待を胸に、日本政府、企業、市民社会が培ってきた知識、技術、モデルを必要としている世界各地域に届け、当財団と日本を繋ぐ仕事をできることを心から嬉しく思っております。

---------------------柏倉美保子 ビル&メリンダ・ゲイツ財団初の日本常駐代表。子どもの頃にメキシコで極度の貧困を目撃した体験から貧困問題撲滅を志し、金融業界で社会貢献インパクトを最大化するマーケット・インセンティブ作りと責任投資(ESG)を手がける。ゲイツ財団の前は世界経済フォーラムで日本地域のアジェンダと戦略作りを担当。慶応大学総合政策学部を卒業後、ケンブリッジ大学ジャッジ・ビジネススクールでMBA、世界経済フォーラムでグローバル・リーダーシップ・フェローのエグゼクティブ・マスターを取得。

(編集部より:寄稿文中の小見出しは編集部が加えました)

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_fiym3z12q1i9_野菜を新鮮に、見やすく保存。 連結できるところも便利な冷蔵庫用スタンド「ベジたてちゃん」 fiym3z12q1i9 fiym3z12q1i9 野菜を新鮮に、見やすく保存。 連結できるところも便利な冷蔵庫用スタンド「ベジたてちゃん」 oa-businessinsider

野菜を新鮮に、見やすく保存。 連結できるところも便利な冷蔵庫用スタンド「ベジたてちゃん」

Image: Amazon.co.jp

こちらの記事は、ライフハッカーから一部編集の上、転載しています。

冷蔵庫に入れておいた野菜。その存在を忘れていて、いつの間にか「鮮度が!」なんていう失敗、あるのでは?

野菜の値段が高騰しているときにやってしまうと、悔しいし、もったいない。

そこで、野菜の鮮度を保ちつつ、ストックもひと目で確認できるコジットの「ベジたてちゃん」はいかがだろうか。

育ったときと同じ状態で保存すると…?

Image: Amazon.co.jp

こちらは収穫前と同じように、野菜を立てた状態で保存できるスタンド。

商品ページの説明によると、立てて保存することで野菜が余計なエネルギーを消費せず、普通より鮮度を長持ちさせられるのだとか。

ストックしている野菜の種類や量がひと目で分かるので、買いすぎや買い忘れ防止にも効果がありそう。

チューブ調味料も立てられる!

Image: Amazon.co.jp

料理に便利なチューブ調味料は、冷蔵庫の中でバラつきがちなのが難点。

そこで、「ベジたてちゃん」の出番だ。

幅12.5×奥行9.5×高さ10.5cmとコンパクトなので、冷蔵庫のドアポケットにも入り、チューブ調味料立てとしても使える。マヨネーズやケチャップほか、サイズの大きな容器にも対応しているのが嬉しい。

ジョイントできてアレンジ可能

Image: Amazon.co.jp

顔付きのスタンドポールは12本入り。自由に抜き差しでき、数を調整できる。さらに、本体下部にジョイントが付いているので、複数つなげることも可能。

これなら、特売でにんじんをたくさん買ったときにはつなげて大きくするなど、状況に応じて使い分けられる。

根菜や小さな葉物野菜は、野菜室の中で埋もれがち。そういった野菜をキチンと管理するためにも、ぜひ使ってみては。

なお、以下の表示価格は執筆現在のものです。変更の可能性がありますので、販売ページをご確認ください。



【ふるさと納税】スノーピーク 焚火台Lスターターセット SET-112S (Snow Peak) キャンプ用品 アウトドア用品【072S001】

599
Amazonで見る


!function(t,e){if(!t.getElementById(e)){var n=t.createElement("script");n.id=e,n.src="https://araklet.mediagene.co.jp/resource/araklet.js",t.body.appendChild(n)}}(document,"loadAraklet")
(文、中川真知子/Source: Amazon.co.jp)

注:この記事のリンクを経由して製品を購入すると、アフィリエイト契約により編集部が一定割合の利益を得ます。

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_c2b2m5luh17k_ロレックスが常に入手困難で、驚くほど高価なブランドになった理由 c2b2m5luh17k c2b2m5luh17k ロレックスが常に入手困難で、驚くほど高価なブランドになった理由 oa-businessinsider

ロレックスが常に入手困難で、驚くほど高価なブランドになった理由

※本記事は、2021年8月25日に掲載した記事の再掲です。

Getty/Astrid Stawiarz

・ロレックスは100年以上前、腕に着ける時計というカテゴリーを発明した企業だ。
・同社はその歴史の大部分を、どのような状況にも対応できる頑丈な時計を作ることに注力してきた。
・ロレックスの精度や品質はかつてないほど向上しているが、愛好家がプレミアムを支払う理由はそこではない。
2021年夏、時計愛好家のアダム・ゴールデン(Adam Golden)がフロリダにあるロレックス(Rolex)販売店に立ち寄った際、ケースに入ったレディースのデイトジャスト(Datejust)が1本だけ販売されていた。

最初に注文した客の気が変わっていなければ、その腕時計はそこにはなかっただろうと彼は言う。

ロレックスは年間100万個近い時計を製造していると言われており、広告も至るところで見かけるが、実際に購入するために時計を探すのは無駄な努力に終わるだろう。

ロレックスのコレクターであり、『Rolex Wristwatches, An Unauthorized History(ロレックスの腕時計:認定されない歴史)』の共著者であるジェフリー・ヘス(Jeffrey Hess)によると、ロレックスの時計は昔から高価だったが、現在の希少性と価格設定は、販売店が豊富な在庫を持ち、交渉可能な価格で販売していた時代とは大きく異なっているという。

ロレックスは、この件に関するInsiderのコメント要請に応じていない。

「当時は、誰でもロレックスを買うことができた」とヘスはInsiderに語っている。

「デイトナ(Daytona)を3000ドル(現在のレートでは約33万円)で買い漁っていた。今では実売価格は5万ドル(約548万円)になっている」

1980年代はロレックスのブランドイメージの転換期で、プロや冒険家にとって不可欠な精密なツールから、現在のように高級なコレクターズアイテムとして高く評価されるように変貌したとヘスは述べている。

「この腕時計はファッションウォッチではなかった」と彼は話す。

「つまり無骨な時計だった。スイマー、海軍の潜水艦乗組員、探検家のための時計だったのだ」

実際、20世紀のほとんどの間、ロレックスは創業者ハンス・ウィルスドルフ(Hans Wilsdorf)の下で時計の技術革新の最先端を走っていた。時計を腕に着けるという斬新なアイデアに始まり、ドーバー海峡を横断したり、エベレストへの登頂したり、ドライバーが地上最速を記録したりと、実用性と信頼性を何よりも重視していた。

1960年にウィルスドルフが亡くなると、ロレックスのマーケティング・ディレクターだったアンドレ・ハイニガー( André Heiniger )が後継者になった。彼は数十年に渡り、ロレックスをラグジュアリーの代名詞として定着させるための努力を続けてきた。

「ロレックスは腕時計ビジネスではない。我々はラグジュアリー・ビジネスを営んでいるのだ」とハイニガーは語ったという。

ショーン・コネリー(Sean Connery)演じるジェームズ・ボンド(James Bond)は 『007 ドクター・ノオ(Dr. No)』でロレックスのサブマリーナを着けている。
Dr. No

ロレックスはハリウッド映画での使用、スポーツイベントへの協賛、慈善団体への寄付などによってブランドの知名度を高めていった。供給体制を厳しく管理することで、品質と希少性という魅力を維持している。

1970年代に入ると、信頼性と安定性のイメージを打ち出す努力によって、経済的に不安だった時期でもロレックスは安全な投資先としての役割を果たしていた。例えば、1971年にアメリカがドルの金本位制を放棄し、1972年にはイタリアがリラの管理を強化し、1973年はオイルショックで市場が混乱していた。

ヘスによると、ヴィンテージ・ロレックスを最初にビジネスにしたのはイタリア人だった。この時代に腕時計を買うことは、通貨に劣らない安定した投資だったからだ。業者はスイスで高級腕時計を購入し、国境を越えてイタリアで売った。イタリア人は、ロレックスやオーデマ・ピゲ(Audemars Piguet)、パテック・フィリップ(Patek Philippe)などを身に着けてアメリカなどに行き、持込可能な現金の何倍もの値段で売るのだ。こうしてコレクターズマーケットが誕生した。

1997年にハイニガーは引退したが、同社は彼が完成させた戦略を守り続けている。より精密で多機能で、手頃な価格の代替品がロレックス本来の目的に取って変わったとしてもだ。

むしろ、この数十年にこのカテゴリーの成長は加速した。非公開企業であるロレックスは財務状況を公表していないが、モルガン・スタンレー(Morgan Stanley)は2019年の売上高を、52億スイスフラン(約6236億円)と推定していた。

一方、マッキンゼー(McKinsey)と、ファッション・ビジネス・ブログ「ザ・ビジネス・オブ・ファッション(The Business of Fashion)」の最近の調査では、高級時計の流通市場の売上高は、2025年までに290億ドル(約3兆1800億円)に達すると予測されている。

世界最大の高級ブランド時計専門のオンラインマーケット、クロノ24(Chrono24)のティム・シュトラッケ(Tim Stracke)CEOはあるインタビューで「今、法定通貨への信頼は、以前に比べて大幅に低下している」と述べている。

「もし、ユーロやアメリカドルの安定性と、ロレックスのデイトナやビットコイン、金1キログラムを比較したらどうだろう? 私は有形資産をもっている方がいいと思う」とシュトラッケは言う。

この評判のおかげで、ロレックスは高級時計市場の4分の1を占め、2番手のオメガ(Omega)の2倍以上のシェアを獲得し、他社を圧倒している。さらに、ロレックスの優位性は自己強化されているとヘスは言う。

「ロレックスは成功したすべての男たちが買う腕時計だ」と彼は言う。「彼らは皆、最初はロレックスに似たブランドの時計を買い、最終的に成功を収めたときにロレックスを買う」

つまり、ロレックスを持っていなければ、何も成し遂げていないということだ。ロレックスは、ラグジュアリーの象徴であるだけでなく、その入口でもあるのだ。

[原文:How Rolex became the top luxury watch brand in the world from its humble origins as a tool for professionals]

(翻訳・大場真由子、編集・Toshihiko Inoue)

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_sit1eittrell_【台風8号に警戒】リアルタイムで天気・防災情報を確認する6つの方法 sit1eittrell sit1eittrell 【台風8号に警戒】リアルタイムで天気・防災情報を確認する6つの方法 oa-businessinsider

【台風8号に警戒】リアルタイムで天気・防災情報を確認する6つの方法

台風8号の今後の進路。
出典:気象庁

気象庁は8月12日、紀伊半島の南の海上で、午前3時に熱帯低気圧が台風8号に変わったと発表しました。台風8号は8月13日に関東・甲信に近づき、上陸する可能性があります。

ウェザーニュースは午前9時配信のニュースのなかで、大雨による河川増水などに注意を呼びかけています。

この記事では、最新の防災情報、気象情報をキャッチできる、各種アプリ・サービス6つをまとめました。

(※本記事は、2019年8月に掲載した防災サービス解説をもとに、最新情報を追記してアップデートしたものです)

Twitterアカウントをフォローするだけ。防災速報「特務機関NERV」

特務機関NERVのツイッターアカウント。8月12日現在のフォロワー数は128.3万フォロワー。
出典:特務機関NERV

根強い人気を持つアニメ作品「新世紀エヴァンゲリオン」の作中に登場する組織「特務機関NERV」(ネルフ)を名乗る、公認・非公式Twitterアカウント。情報の信頼性と、速報の速さで知られる。2010年2月に開設し、2022年8月12日現在のフォロワー数は174万。

親しみやすい人気アニメの世界観を使ったアカウントだが、裏側を支える防災関連の情報取得ソースは大手サービス並みの体制をとっている。

根強い人気を持つアニメ作品「新世紀エヴァンゲリオン」の作中に登場する組織「特務機関NERV」(ネルフ)を名乗る、公認・非公式Twitterアカウント。信頼性の高さと、速報の速さで知られる(写真は2020年撮影のもの)。
撮影:伊藤有

気象庁にある気象業務支援センターから専用線をひき、地震、津波、火山といった速報のほか、台風情報や特別警報、土砂災害といった警戒が必要な気象情報を配信。Lアラート、Jアラートといった政府系の速報配信のほか、NHKニュース速報などの文字情報を活用した配信も行う。

アカウント運営は、情報セキュリティーベンチャー、ゲヒルン社の石森大貴代表が個人プロジェクトとして運営している。

新登場アプリから定番まで。防災アプリに迷ったら、まずコレ
「特務機関NERV防災アプリ」

「特務機関NERV防災アプリ」。地域ごとの災害警戒情報などをタイムラインで表示することもできる。
撮影:伊藤有

前述のTwitterアカウントの運営者が2019年9月1日防災の日に合わせてリリースした最新の防災アプリ。通知の速さに強いこだわりをもって設計されており、気象庁情報が配信されてから防災情報として表示されるまでの時間は「気象庁の公式ページより掲載が速い」ほど。

アプリをリリースするに至った背景は2019年9月1日掲載のインタビュー記事で詳細に取材している。

iOS版アプリと、Android版アプリがある。

防災情報と組み合わせて使いたい「天気情報アプリ」4種
これら防災アプリやTwitter速報アカウントと合わせて、天気情報アプリを組み合わせることで、この先の気象情報の把握に役立てられる。

「アプリ版ウェザーニュース」

写真は2020年撮影のもの。
撮影:伊藤有

1986年創業の老舗気象会社、ウェザーニューズ社が提供するお天気アプリ「ウェザーニュース」。アプリのダウンロード数は3000万以上(2022年5月時点)。

1kmメッシュでの天気予報に加えて、250mメッシュかつ10分間隔で予測する雨雲レーダーなど、「今いる場所」のお天気情報提供に特化した天気予報サービスを提供している。

また、雨量や風速と言った観測データだけではなく、停電リスク予測、交通への影響予測、冠水・浸水予測といった生活への影響にまで踏み込んで情報提供を実現。

この高精細な気象予報のために、全国1300箇所に点在する気象庁の観測システム「アメダス」などの公的データに加えて、自社でも観測設備を整備。合計1万3000箇所もの観測網を確保している。

さらに、アプリユーザーから日々送られてくる天気報告データも活用することで、日々予測精度を高めているという。

こちらもiOS版アプリと、Android版アプリがある。

定番の天気情報アプリ「Yahoo!天気」

1日ごと、1時間ごとの天気を確認できる。画像は2019年のもの。
出典:Yahoo!天気アプリからキャプチャー

数時間先の気象予測を見られる雨雲レーダーや、台風の進路予報、5日間予報などが見られる「台風モード」も搭載する無料の天気アプリ。

iOS版アプリと、Android版アプリがある。

降雨情報、雨通知が支える「アメミル」

5分更新のリアルタイムの「降雨情報」、現在地の1時間以内の降雨予報をしらせる「雨通知」機能などをもつ定番天気アプリ(画像は2019年のもの)。
出典:アメミルアプリからキャプチャー

5分更新のリアルタイムの「降雨情報」、現在地の1時間以内の降雨予報をしらせる「雨通知」機能などをもつ定番天気アプリ。月額120円の有料課金を行うと、36時間先までの雨予想などが使えるようになる。

iOS版アプリと、Android版アプリがある。

日本気象協会の公式アプリ「tenki.jp」

画像は2019年のもの。
出典:tenki.jpアプリからキャプチャー

日本気象協会公式の天気予報専門の無料アプリ。予報情報だけではなく、気象予報士による天気解説のほか、台風情報なども配信している。

iOS版アプリと、Android版アプリがある。

(文、写真・伊藤有)

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_g7z6hna8rosb_株式ってどうやって購入するの? 初心者向け5つのステップ g7z6hna8rosb g7z6hna8rosb 株式ってどうやって購入するの? 初心者向け5つのステップ oa-businessinsider

株式ってどうやって購入するの? 初心者向け5つのステップ

多くの投資家がオンラインブローカーを通じて株を売買している。
Alyssa Powell/Insider

・株式を購入する最も簡単で現実的な方法は、オンライン証券や投資プラットフォームに口座を開設することだ。
・どの株式に投資するかを決めるときは、自分で調査することが重要である。
・明確な投資目的があれば戦略全体の指針になるが、分散ポートフォリオの構築はどの投資家にとっても欠かせない。



貯金の大部分を株式投資に回す場合でも、話題の投資を試しに少額から始める場合でも、次の5つのステップに従って購入して、ポートフォリオを構築する。

ステップ1:証券会社に口座を開設する
株式は証券取引所で売買されているが、直接取引所から買うことはできない。市場にアクセスするには、課税証券口座を開設しなければならない。

証券口座は、証券の売買に使われる点以外は銀行口座と似たような機能を持つ。プロバイダーを選んだらオンライン口座を開設して資金を移し、何回かクリックすれば株式購入の準備が万事整う。

数多くの認可証券会社の中から、個人のニーズや優先順位を踏まえて選択する。証券会社は主に次の3つから選べる。

・総合証券会社:「伝統的な」総合証券会社は、専門的なリサーチや助言、退職後の人生設計、税務サポート、相続対策、IPO(新規公開)株式の購入といった幅広いサービスを提供する。そのため、高い口座手数料を支払う余裕のある富裕者層を対象としている。
・ディスカウントブローカー:ディスカウントブローカーでは、投資家が自分で投資判断を下す。ディスカウントブローカーは通常、顧客のために取引だけを行い、専門的な投資アドバイスは提供しない。以前はこうした業者は例外的だったが、手数料が手頃で、場合によってはかからないことが投資家に支持され、今ではスタンダードになっている。
・ロボアドバイザー:顧客独自の目的やスケジュールに基づいて、顧客のために投資商品を選定し、運用する自動投資プラットフォーム。通常は、手数料が割安な上場投資信託(ETF)やインデックスファンドに資金を投資するパッシブ(市場の指数やポートフォリオに追従する)投資戦略を採用する。手が掛からないサービスを好む「設定後はお任せ」スタイルの投資家に受けが良い。
証券会社は単なる投資プラットフォームではなく、投資教育のためのツールであることも覚えておこう。証券口座を開設したら、リサーチや分析ツールも利用できるので、投資判断を下す際にはこうしたリソースを使いこなしてみるのも一案だ。

企業のファンダメンタルズ(基礎的条件)についての情報——目論見書、四半期決算報告書、関連指標や成長予想——は、大半の証券会社のプラットフォームから取得できる。こうした情報を基に、その会社の足元の状況や今後の予想について深く理解する。

ステップ2:企業を調査して買いたい銘柄を選ぶ
株式市場には数千の上場企業があり、それぞれの企業に特徴がある。多すぎて手に負えないと感じても、株式の購入は、その企業の一部を所有することに他ならない事を覚えておこう。つまり、どの企業や業界に関心があるかを自問することから始めると良い。

選択肢を絞り込んだら——ひょっとしたら興味のある業界から数社を特定しているかもしれないが——アナリストのように考えて自分で調査をしてみよう。企業が発行するアニュアルレポートや証券取引委員会(SEC)に提出するフォーム10Kは、企業の財務状況だけでなく株主通信まで包括的に概略しているので、最初に見る資料として最適だ。

銘柄選びについては数えきれないほどの戦略がある。購入対象を評価するもう1つの方法は、投資戦略を念頭に入れてポートフォリオを設計することである。

例えば、株式を安定的な収益源と考えるならば、配当株式を検討するかもしれない。リスク許容度が高くスタートアップの成長企業に関心がある投資家ならば、グロース株が良いだろう。反対に、バリュー株が中心のポートフォリオは、長期的に企業が成長し、株式市場全体をアウトパフォーム(運用成績がベンチマークとする指標を上回った状態)することを目指した割安株を見い出すことを意味する。



ヒント:分野を絞り込むには、スクリーニング(一定の条件を満たす銘柄を絞り込む)機能を使うのがお薦めだ。具体的な基準に基づいて企業をスクリーニングできるので、自分の戦略に合う投資をポートフォリオに追加できる。

一般的に、結論を導き出すのに必要なあらゆるリサーチ資料にアクセスできるが、分析スキルに磨きをかけるには時間も労力もかかる。ポートフォリオを構築するときに覚えておいた方が良いヒントをいくつか紹介しよう。

長期的に考える:頻繁に取引をして手っ取り早く利益を上げようとしない限り、長期投資は最も安全な投資だと言える。というのも、限られた期間で、長期投資はほぼ一貫して市場をアウトパフォームしており、衝動的で感情的な取引は投資家のリターンを著しく損ねるからだ。

保有銘柄を分散する:たとえ少額から始めるとしても、分散ポートフォリオを検討しよう。資産クラスの中でも資産クラス間でもさまざまな投資を保有することは、リスクを抑え、ボラティリティ(変動率)に対して備えることを意味する。

だからこそ多くのファイナンシャルアドバイザーが、投資の初心者に低コストで株式の「バスケット」を購入できる投資信託やETFの購入から始めることを薦めるのだ。特にインデックスファンドは、分散効果の高いポートフォリオの基礎になるかもしれない。

税金に注意する:節税効果の高い投資商品を選び、可能ならば長期キャピタルゲイン(売買差益)に課せられる低い税率を利用し、長期目線で考えるという助言に従ってできるだけ長く保有する(注:米国では長期キャピタルゲインと短期キャピタルゲインで税率が異なる)。

ステップ3:投資額を決定する
株式投資を始めるのに最低投資額はない。いつでも少額からスタートして、時間をかけてポートフォリオを大きくしていけば良い。

投資リターンは予測できないので、失っても構わない額だけ投資をし、広く自分のリスク許容度を意識することが大事だ。

最終的な投資額から、購入価格と株数が決まる。だが、ポートフォリオを適度に分散するのにどのくらいの時間がかかるかも頭の隅においておこう。証券会社のプラットフォームで株価を探すには、企業名や証券コードを検索する。

興味のある株式の価格が手に届かないなら、ミニ株(単元未満株)投資という手もある。ミニ株投資とは単位未満、つまり株式の一部を購入できる制度だ。例えばある株式を購入するのに500ドル必要ならば、株式の50ドル分、つまり10%相当の単位未満株を購入できる。今日ではフィデリティ(Fidelity)からロビンフッド(Robinhood)まで、さまざまなオンライン証券会社がミニ株サービスを提供している。



注意:証券会社に口座を開設するときに、現物口座と信用口座のどちらが良いか聞かれるかもしれない。信用取引とは、証券会社から資金を借りて証券を買うことだ。このとき借りた資金の利息を支払わなければならないので、一般的に初心者にはお勧めできない。



ステップ4:取引を実行し、注文の種類を選択する
口座を開設し、投資目的と戦略を書き留めて、どの株式やファンドに投資をするか決めたら、今度は行動する時だ。ニューヨーク証券取引所(NYSE)やナスダック(NASDAQ)など米国の証券取引所の通常の取引時間は、東部標準時間の午前9時半(日本時間の23時半)から午後4時(同6時)までである。

株式を買う前に、購入プロセスを決める注文の種類を選択する必要がある。証券会社の口座経由で取引を実行する場合、成行注文と指値注文の主に2つから選ぶ。

・成行注文:成行注文では、価格を決めずに、証券会社に株式や証券をすぐに購入するよう注文する。特に長期投資家は指値注文ではなく成行注文を選択するのが一般的だ。というのも、その銘柄を絶対に買いたい人や売りたい人にとって、注文が確実に執行されるというメリットがあるからだ。
・指値注文:成行注文がなるべく早く注文を入力するよう証券会社に指示するものだとすれば、指値注文は一定の価格を指定して発注する。その特定価格で株式を手放したい売手がいる場合にのみ、注文が執行される。指値注文では、証券の購入価格に対する投資家の裁量が多い。だが、指値注文の場合、こうした専門的で複雑な取引に手数料を上乗せする証券会社がいることも念頭に置いておこう。
株式の注文を出すには、証券会社のプラットフォーム上で画面を開き、必要な情報を入力する。約定すると、新たに購入した株式が反映されてポートフォリオが即座に更新される。

株式を売りたくなることもあるだろう。そんなときは、株式は極めてリスクが高く、バイ・アンド・ホールド(買い持ち)戦略が価格変動からポートフォリオを守るうえで有効であり、最終的に長期的な利益にあずかれることを肝に銘じておこう。

ステップ5:継続的にポートフォリオを構築する
本当の意味でポートフォリオの構築が「完了」することはない。ポートフォリオの構築は、経験を積んで投資目標が明確になるほど効率的になる継続プロセスだからだ。ポートフォリオを構築してしばらく経ったら、保有銘柄を見直してみよう。リスクを抑えるために十分に分散されているだろうか? ポートフォリオは1つの業種に過度に集中していないだろうか?

投資状況を常にウォッチしておくべきだが、日々の価格変動には一喜一憂しない。繰り返しになるが、株式投資は長期で臨むのが一番なのだ。目標達成に向かって順調に進んでいるかどうか、定期的に自問したりファイナンシャルアドバイザーに聞いたりしてみよう。答えが「ノー」ならば、ポートフォリオの資産配分を微調整する時かもしれない。

株式売却の最善のタイミングは、お金が必要になったときだ。これは、事前に決めたスケジュールや、投資目標が短期か長期かによって異なる。株式の売却を検討する場合は、そもそもどうしてその銘柄を買ったのか、そしてその銘柄が投資目的にまだ一致しているかを考えてみよう。

まとめ
初めての株式投資は大変そうに見えるかもしれないが、明確な目標を立てて、オンライン証券会社が提供するあらゆるツールを駆使することで、容易になるかもしれない。

投資の第一歩は証券会社に口座を開設することだ。ポートフォリオを構築するときには、スケジュールやリスク許容度を決めて、慎重に分散投資を行い、どういった種類の株式が目標達成に最もふさわしいかを決めるなど、慎重に検討することが重要である。

(翻訳・中山桂、編集・長田真)

[原文:How to buy a stock: A step-by-step guide to help you get started investing]

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_48xkk20kghr1_写真で見る世界各地の「陥没穴」…直近ではチリで直径25m、深さ200mの巨大陥没穴が出現 48xkk20kghr1 48xkk20kghr1 写真で見る世界各地の「陥没穴」…直近ではチリで直径25m、深さ200mの巨大陥没穴が出現 oa-businessinsider

写真で見る世界各地の「陥没穴」…直近ではチリで直径25m、深さ200mの巨大陥没穴が出現

チリの国立地質鉱業調査所によると、7月下旬に鉱山地帯のコピアポで陥没穴が発見されたという。
Johan Godoy/Reuters

・チリのコピアポで直径約25メートル、深さ約200メートルの陥没穴が発見された。
・陥没穴には、人工的なものと自然発生的なものがある。
・過去数年間に発生した世界の陥没穴を紹介しよう。
チリの国立地質鉱業調査所によると、2022年7月30日、直径約25メートル、深さ約200メートル(バスケットボールコートとほぼ同じ幅で、50階建てのビルとほぼ同じ高さ)と推定される謎の陥没穴がチリ北部の採掘場近くに出現したという。

「底までかなりの深さがある」と、同調査所のデビッド・モンテネグロ(David Montenegro)所長はロイターに述べている。

「何の物質も検出されていないが、大量の水の存在が確認されている」

謎の陥没穴は長年にわたって各地で発見されており、今回の陥没についても研究者たちが原因を調査している。

陥没穴には、自然発生的なものと人工的なものがある。アメリカ地質調査所(USGS)によると、カルスト地形の地域でよく見られ、地面の下の石灰岩が「地下水の流れで自然に溶けていく」ことで発生することがあるという。地下水によって岩がゆっくりと溶かされていくと、やがて地面が非常に劇的な形で崩壊することがよくある。

都市部では、水道管の破損や破裂の後に陥没穴が発生することがある。また、ナショナルジオグラフィックによると、雨が多い地域でも発生することがあるという。

USGSによると、少なくともアメリカでは陥没穴の数を追跡するデータベースは存在しない。特に僻地で発生した場合は、報告されないことが多い。

しかし、その被害は経済的な損害から死者の発生まで広範囲に及ぶ可能性がある。USGSは、過去15年間にアメリカで発生した陥没穴の被害額は年間平均で少なくとも3億ドル(約400億円)に上ると推定しているが、そのコストはおそらくもっと高いだろうと同機関は述べている。そして、この現象で何人が死亡したのかは不明だ。

過去数年間で世界各地に出現した陥没穴をいくつか紹介しよう。


プールパーティー中に出現した陥没穴を捜索する救急隊員。
Israel Fire and Rescue Services/AP

陥没穴は大きくなくても致命的なものになることがある。テルアビブから約40キロ離れたカルメイヨセフで、ホームパーティーの最中にプールの下に陥没穴が開き、1人の男性が引きずり込まれて死亡した。

ワシントン・ポストによると、この土地を所有する夫婦は過失致死の疑いで逮捕された。


メキシコシティ、イスタパラパに出現した陥没穴を修理する作業員。
Gerardo Vieyra/Eyepix Group/Future Publishing via Getty Images

メキシコシティの人口過密地域イスタパラパで陥没穴が発生し、30以上の地区で水の供給が途絶えた。


グアテマラのビラ・ヌエバにできた陥没穴。
Sandra Sebastrian/Reuters

グアテマラシティから南に約16キロ離れたビジャ・ヌエバで、激しい雨に見舞われた後に陥没穴が出現した。


死海沿岸に現れた複数の陥没穴。
Amir Cohen/Reuters

イスラエル、死海沿岸のオアシス、アイン・ゲディ周辺で、複数の陥没穴が出現した。

気候変動による水域の縮小に伴い、数年前から数千もの陥没穴が出現しており、今後も増えることが予想される。


エルサレムの病院の駐車場にできた陥没穴。
REUTERS/Ilan Rosenberg

エルサレムの病院で駐車場の一部が陥没し、数台の車が飲み込まれた。病院関係者は近くで行われていた高速道路のトンネル工事が原因の可能性があると述べたと、ガーディアンが報じている。


メキシコの田舎町、プエブラに出現した陥没穴。
Agencia Es Imagen/Reuters

メキシコの田舎町、プエブラに出現したこの直径約120メートルの大きな穴は、初めは直径5メートルにも満たない小さな陥没穴だった。犬が穴に落ち、地元の消防士に救助されたという。

メキシコの水資源を管理する国家水資源委員会は当初、この陥没穴は自然現象によるものだとしていたとニューヨーカーが報じている。

だがその後の調査で、地下水の乱開発、土壌侵食、豪雨が原因で空洞ができた可能性があることが明らかになったとMexico News Dailyが報じた。

また、ニューヨーカーによると、陥没の原因は水のボトリング工場であるBonafontと関係があると主張する者もいるという。


ピッツバーグの商業地域にできた陥没穴にはまったバス。
Gene J. Puskar/AP

ペンシルベニア州ピッツバーグに出現した深さ約6メートルの陥没穴にバスが落ちた。

アレゲニー郡港湾局の発表によると、バスには乗客1人と運転手1人しか乗っていなかったという。乗客は軽傷を負った。


ロシア、モスクワで陥没穴が出現し、トンネルに水が流れ込んだ。
Maxim Shemetov/Reuters

ロシアのモスクワで陥没穴が発生し、トンネルが浸水したとロイター通信が報じた。


達州市にできた陥没穴を修復する様子。
China Stringer Network/Reuters

2018年10月7日、中国四川省の大洲市で陥没穴が出現し、歩道が破壊された。ロイター通信によると、この崩落により2人が死亡した。


ハルビン市に出現した陥没穴に、車2台が転落した。

サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、中国北東部、黒竜江省の省都ハルビンで、激しい雨の後に出現した陥没穴に車2台が転落した。

車に乗っていた3人に怪我はなかった。陥没穴の大きさは約8平方メートルだったという。

[原文:A mysterious 105 feet-wide sinkhole was found in Chile. It's one of many sinkholes, manmade and natural, that opened up around the world.]

(翻訳:仲田文子、編集:Toshihiko Inoue)

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_exnh0621hj7k_三毛猫の「バンディット」、飼い主に真夜中の異変を知らせて強盗の被害を防ぐ —— アメリカ exnh0621hj7k exnh0621hj7k 三毛猫の「バンディット」、飼い主に真夜中の異変を知らせて強盗の被害を防ぐ —— アメリカ oa-businessinsider

三毛猫の「バンディット」、飼い主に真夜中の異変を知らせて強盗の被害を防ぐ —— アメリカ

2022年8月13日 08:00 Thomas Wells / ASSOCIATED PRESS

ねこの「バンディット」。
Thomas Wells / ASSOCIATED PRESS

・フレッド・エベリットさんは、飼い猫のバンディットが強盗の被害を防いでくれたと話している。
・バンディットは「にゃー」という鳴き声と飼い主の腕をひっかくことで就寝中のエベリットさんを起こしたという。
・調べてみると、2人の男がエベリットさんの自宅の裏口をこじ開けようとしていて、1人は拳銃を持っていた。
アメリカでは、1匹のねこが夜中に何者かが自宅に忍び込もうとしていると飼い主に知らせて、その命を救った。

ミシシッピ州ベルデンに住むフレッド・エベリットさん(68)は7月25日の午前2時半から3時の間に、飼い猫のバンディットの鳴き声に起こされたとAP通信に語った。

三毛猫のバンディットが「にゃーにゃー」と鳴き始め、エベリットさんの部屋に駆け込んできて、掛布団をはがして腕をひっかいたので、エベリットさんは何かがおかしいと気付いたという。

「今までこの子がそういうことをしたことはなかったんです」とエベリットさんはAP通信に語った。

「それで『一体どうしたの?』と声を掛けました」

AP通信によると、エベリットさんがベッドを出て調べに行くと、2人の男がエベリットさんの自宅の裏口をバールのようなものでこじ開けようとしているのが分かった。1人は拳銃を持っていたという。

キッチンから拳銃を持って戻ってくると、2人の男はすでにいなくなっていたとエベリットさんは話している。

「ありがたいことに、真正面からぶつかり合うような状況にはなりませんでした。この子のおかげだと思っています」

[原文:A Mississippi 'guard cat' named Bandit reportedly helped thwart a burglary]

(翻訳、編集:山口佳美)

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_yhd1c25a6m4r_日本のあの橋も。世界の最も恐ろしい橋 yhd1c25a6m4r yhd1c25a6m4r 日本のあの橋も。世界の最も恐ろしい橋 oa-businessinsider

日本のあの橋も。世界の最も恐ろしい橋

※本記事は、2019年3月30日に公開した記事の再掲です。

スイスのトリフト・ブリッジ。
Alexander Chaikin/Shutterstock

・世界の最も恐ろしい橋は、急な傾斜や胃が痛くなるような高さで知られる。
・恐ろしそうに見えるが、中国の「四渡河大橋」のように、実際は比較的安全に渡れる橋もある。
・だが、ミャンマーの「ウー・ベイン橋」のように、今にも崩れそうな橋もある。
2018年8月14日朝、激しい雷雨がイタリア、ジェノバにあるモランディ橋に打ちつけ、建設後数十年の橋は崩落した。

崩壊前、数年間にわたって技術者は構造的な問題点がある可能性を警告してきた。だがタイミングが不運だった。橋のメンテナンス会社が修理に取り掛かったところだったが、嵐はその努力を打ち砕いた。

橋の安全性の判断は複雑な問題。アメリカでは、10本に1本は「構造的な欠陥がある」と考えられ、大規模なメンテナンスもしくは修理が必要。その中には毎日10万台以上の車が往来するブルックリン橋も含まれる。

外見だけで橋が危険かどうかを判断することは難しいが、どんなに安定していても、渡るのが非常に恐ろしい橋もある。

我々は世界の最も恐ろしい橋をまとめた。

胃が痛くなるような高所で知られる橋、手すりがぐらぐらする橋、技術的なロジックに反するような急斜面の橋……。見てみよう。


Inbound Horizons/Shutterstock

ロイヤル・ゴージ・ブリッジは世界一高い場所にある橋の称号を失ったが、アメリカでは依然として最も高い場所にある橋。


new-photocorner/Shutterstock

「突風が吹くと揺れ、山頂に巻き付くかのように感じた」と、ある旅行ブロガーは記した。


Elephotos/Shutterstock

高さ1万2000フィート(約3600メートル)以上の山頂にも行ける。


unge255_stocker/Shutterstock

名前から分かるように、橋は透明の歩道になっている。


The Asahi Shimbun/Getty Images

見る角度によっては橋は信じられないくらい急だが、ドライバーから見た勾配は多少、ゆるやか。


橋は海抜1万フィート(約3050メートル)。
Lenush/Shutterstock

近くにあるティトリス・エンゲルベルク・スキーリゾートの広報担当者は「橋から落ちることは不可能」とNBCニュースに語った。


Alexander Chaikin/Shutterstock

橋は歩行者専用。


i viewfinder/Shutterstock

2010年にはアメリカの高校生が手すりから転落して死亡した。


霧に覆われた四渡河大橋。2017年4月。
Wen Lin/VCG

橋は恐ろしく見えるが、4300万トン以上を支えることができる。


Nahlik/Shutterstock

橋は比較的短く、約66フィート(約20メートル)。


Linda Hughes Photography/Shutterstock

木の上をつないだ7つの吊り橋でできている。


TripDeeDee Photo/Shutterstock

世界で最も危険な橋と呼ばれている。


Vixit/Shutterstock

動物が橋の上にいるのはよく見る光景だが、もちろん人も渡る。


カワラウ・ブリッジからバンジージャンプ。
Judith Lienert/Shutterstock

カワラウ川の上、140フィート(約40メートル)からジャンプ。


Thanya Jones/Shutterstock

橋は作られてから約120年。


vichie81/Shutterstock

地上4700フィート(約1400メートル)、ガラス製のスカイウォークからは、張家界国家森林公園のぞくぞくするような景色が広がる。


johnbraid/Shutterstock

橋は2016年に開通。だから建築からかなり新しいが、164フィートの峡谷の上を歩く勇気が必要。

[原文:The 18 most terrifying bridges in the world feature steep slopes and stomach-churning heights — take a look]

(翻訳:Makiko Sato、編集:増田隆幸)

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_qs3a288o62i7_サル痘の広がり方は「HIV流行の初期に似ている」…ファウチ博士「今回は事態をコントロールできるはず」 qs3a288o62i7 qs3a288o62i7 サル痘の広がり方は「HIV流行の初期に似ている」…ファウチ博士「今回は事態をコントロールできるはず」 oa-businessinsider

サル痘の広がり方は「HIV流行の初期に似ている」…ファウチ博士「今回は事態をコントロールできるはず」

1989年10月12日、サンフランシスコで開催されたThe National AIDS Update Conferenceでのアンソニー・ファウチ博士。
Deanne Fitzmaurice/The San Francisco Chronicle via Getty Images

・アンソニー・ファウチ博士は、アメリカでサル痘が広がっている様子は「HIV大流行の初期」を「彷彿とさせる」と述べている。
・「41年前にそれを経験した私にとって、非常に厄介な状況だ」と語った。
・それでも彼は、現在のサル痘の流行がHIVの流行のようにはならず、ウイルスがコントロールできることを期待している。
2022年5月18日、マサチューセッツ州でアメリカ初のサル痘患者が見つかって以来、公式には全米で8900人以上がサル痘と診断され、感染が広がっている。だが公衆衛生の専門家は、患者の本当の数はおそらくそれよりもずっと多いと述べている。

特にこの夏には、水が水滴から流れになり、最終的には洪水になるような勢いで、毎日の新たな感染者数が増えている。

3つの州(カリフォルニア、イリノイ、ニューヨーク)がこの感染症に対する緊急事態を宣言した後、連邦政府も緊急事態を宣言、サル痘対策チームを任命し、アメリカ疾病予防管理センター(CDC)はサル痘の治療薬としてアメリカでの利用が認証されているワクチンの「限られた供給量」を補強するために奔走している。

しかし、これは以前にも起きたことだ。2022年の初夏からアメリカでサル痘が「効率的に」人から人へと感染している状況がデータに表れ始めたころ、ジョー・バイデン(Joe Biden)大統領の最高医学顧問であるアンソニー・ファウチ博士は、以前にも経験したことのある沈痛な感覚を覚えていた。

ポッドキャストのScience Vs.で、アメリカでのサル痘の感染者数がどんどん増えていく中で何を考えていたかと問われたファウチは「私は『ああ(またか…)』と言った」と述べている。

「これはHIV(ヒト免疫不全ウイルス)の初期に見られた状況を彷彿とさせる」とファウチは述べ、懸念を表明している。

外部リンク

cat_oa-businessinsider_issue_406e694f226e oa-businessinsider_0_vm4juc87xefo_"腹いせ"に建てられた? 幅3メートルのボストンで一番細い家をのぞいてみた vm4juc87xefo vm4juc87xefo "腹いせ"に建てられた? 幅3メートルのボストンで一番細い家をのぞいてみた oa-businessinsider

"腹いせ"に建てられた? 幅3メートルのボストンで一番細い家をのぞいてみた

※本記事は、2021年8月29日に公開した記事の再掲です。

ボストンの家
CL Properties

・"腹いせ"に建てられたと言われている、アメリカのマサチューセッツ州ボストンにある幅10フィート(約3メートル)の家が120万ドル(約1億3000万円、当時)で売りに出されていた。
・地元の住民によると、この家は1862年にある兵士が建てたものだという。南北戦争から戻ると、兄弟2人で共有していたはずの土地に家が建てられていたため、残りの土地に建てたのだという。
・寝室が2つあるこの家の広さは約1000平方フィート(約93平方メートル)で、専用の庭と屋上デッキが付いている。



CL Properties
Source: The Boston Globe, Zillow, Insider

Source: The Boston Globe, Zillow, Insider



屋上から見た景色。
CL Properties

Source: Boston magazine



専用の庭へ続く門。
CL Properties



CL Properties

Source: Zillow



CL Properties

Source: Zillow



CL Properties

Source: Zillow



CL Properties



CL Properties



CL Properties



CL Properties



CL Properties

Source: Zillow



CL Properties

Source: Zillow



CL Properties

Source: Zillow



CL Properties



CL Properties



CL Properties



CL Properties



CL Properties

Source: Zillow

[原文:Boston's skinniest home, which was built out of spite, is now on sale for $1.2 million. Take a look inside.]

(翻訳、編集:山口佳美)

外部リンク