愛子駅は「あいこ」ではなく…
仙山線の愛子駅。つい「あいこ」と読みたくなる（2015年7月、草町義和撮影／読みの部分にぼかしを入れています）。
一般的な読みとは異なる駅
1.愛子駅 宮城県（JR仙山線）
2.神戸駅 群馬県（わたらせ渓谷鐵道）
3.古井駅 岐阜県（JR高山本線）
4.放出駅 大阪府（JR片町線など）
5.小林駅 兵庫県（阪急今津線）
6.原田駅 福岡県（JR鹿児島本線など）
1.あやし／2.ごうど／3.こび／4.はなてん／5.おばやし／6.はるだ
「さき」「ざき」どっちで読む？
「小林」は人の名字でよく見ますが、通常は「こばやし」と読むのに対し、阪急今津線の小林駅は「おばやし」です。ほかに千葉県のJR成田線と宮崎県のJR吉都線にも小林駅がありますが、こちらは「こばやし」と読みます。
漢字の読み方で迷う
7.山崎駅 北海道（JR函館本線）
8.泉田駅 山形県（JR奥羽本線）
9.甲賀駅 滋賀県（JR草津線）
10.井原駅 岡山県（井原鉄道）
11.大田市駅 島根県（JR山陰本線）
12.広原駅 宮崎県（JR吉都線）
7.やまさき（「やまざき」ではない）／8.いずみた（「いずみだ」ではない）／9.こうか（「こうが」ではない）／10.いばら（「いはら」ではない）／11.おおだし（「おおたし」ではない／12.ひろわら（「ひろはら」「ひろばる」などではない）
「小林」と同様に人の名字でよく見かける「山崎」は「やまざき」と読むことが多いように思いますが、「やまさき」と読む場合もあります。JR函館本線の山崎駅は、駅がある場所の住所が八雲町の山崎（やまざき）ですが、駅自体の名前は「やまさき」です。一方、愛知県内の名鉄尾西線にある山崎駅と、京都府内にあるJR東海道本線の山崎駅は「やまざき」と読みます。
「安足間」「妹背牛」共通する難読の理由
見慣れない漢字の組み合わせ
13.安足間駅 北海道（JR石北本線）
14.妹背牛駅 北海道（JR函館本線）
15.深郷田駅 青森県（津軽鉄道）
16.海士有木駅 千葉県（小湊鐵道）
17.粟生津駅 新潟県（JR越後線）
18.浅海井駅 大分県（JR日豊本線）
13.あんたろま／14.もせうし／15.ふこうだ／16.あまありき／17.あおうづ／18.あざむい
漢字自体が難しい
19.留辺蘂駅 北海道（JR石北本線）
20.艫作駅 青森県（JR五能線）
21.驫木駅 青森県（JR五能線）
22.鼎駅 長野県（JR飯田線）
23.飫肥駅 宮崎県（JR日南線）
24.頴娃駅 鹿児島県（JR指宿枕崎線）
19.るべしべ／20.へなし／21.とどろき／22.かなえ／23.おび／24.えい
【写真】愛子駅前にある「愛子の由来」
「愛子の由来」を解説する案内板。愛子駅の駅前広場に設置されている（2015年7月、草町義和撮影）。