cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_u82eh0rwt3js_パリ、「ヌーディスト公園」開園を計画=副市長 u82eh0rwt3js u82eh0rwt3js パリ、「ヌーディスト公園」開園を計画=副市長 oa-reuters 0

パリ、「ヌーディスト公園」開園を計画=副市長

2016年9月27日 15:34 ロイター

[パリ 26日 ロイター] - パリのブリュノ・ジュリアール副市長は、市当局が近い将来、ヌーディストのための公園を市内に開園する計画であることを明らかにした。

副市長はRMCラジオに対し「誰を驚かすことも、神経を逆なですることもない形で、適した場所を見つける必要がある。おそらく公園か庭園になるだろう。他の欧州諸国の首都でも同様の取り組みがあり、ごく最近ではベルリンが行った」と述べた。

パリでは、陽気の良い日などにセーヌ河畔や公園で半裸の人々が日光浴する光景が珍しくない。

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_u7rcjqpo820n_木星の衛星「エウロパ」から水蒸気噴出、NASAが発表 u7rcjqpo820n u7rcjqpo820n 木星の衛星「エウロパ」から水蒸気噴出、NASAが発表 oa-reuters 0

木星の衛星「エウロパ」から水蒸気噴出、NASAが発表

2016年9月27日 15:34 ロイター

[26日 ロイター] - 米航空宇宙局(NASA)は26日、木星の衛星「エウロパ」の地表から水蒸気が噴出しているとみられると発表した。エウロパは氷で覆われた表面の下に海があるとされており、生命の存在を確認するきっかけになることが期待される。

NASAによると、ハッブル宇宙望遠鏡で、2014年にエウロパの表面から約200キロの高さまで水蒸気が噴出する様子が3回観測されたという。

エウロパの表面を覆う氷の厚さは分かっておらず、ドリルで穴を開け内部にあるとされる海の水を調べるのは困難な作業だが、表面から噴出する水分からなら比較的容易に生命が存在する可能性を確認できるかもしれない。

宇宙望遠鏡科学研究所の研究者、ウィリアムズ・スパークス氏は「実際に噴出しているなら、厚い氷に穴を開ける必要がなくなり、内部の海へのアクセスが容易になる可能性がある」と語った。

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_qhiahtax1d0z_熱狂なきクリントン支持、まばらな看板が語る危うさ qhiahtax1d0z qhiahtax1d0z 熱狂なきクリントン支持、まばらな看板が語る危うさ oa-reuters 0

熱狂なきクリントン支持、まばらな看板が語る危うさ

2016年9月27日 09:54 ロイター

[ニューヨーク 25日 ロイター] - 米民主党支持者が多い地区として知られるニューヨーク市ブルックリン近隣住区のコブルヒル──。ここに住む有権者は、米大統領選で民主党のヒラリー・クリントン候補に一票を投じることが予想される。ただし、彼らが支持を宣伝すると期待してはいけない。

全米各地のリベラル派が住む家の芝生や窓辺と同様に、11月8日の大統領選が間近に迫るなか、コブルヒルの大半でも、クリントン支持の看板は掲げられていない。2012年と2008年の大統領選で、オバマ大統領が旋風を巻き起こしたのとは全く対照的だ。当時は「希望」や「前へ」といった看板を至るところで目にした。

クリントン氏を応援する看板の不在は、同氏が左寄りの有権者から熱意を引き出すのに苦労している表れであり、世論調査の結果にもその課題が浮かび上がっている。有権者が当日投票所に足を運ばなければ、同氏を苦しめることになりかねない。

ロイター/イプソスが23日公表した米大統領選の世論調査によると、クリントン氏の支持率は41%となり、共和党のドナルド・トランプ候補の37%を4ポイントリードしている。

しかし同調査では、4年前にオバマ大統領が2期目を目指したときよりも、今回の大統領選におけるクリントン氏に対する風当たりの強いことが示されている。

民主党支持者のうち、クリントン氏を好感する割合は78%で、これは2012年米大統領選で同時期に調査されたオバマ氏の89%を下回っている。無党派層の場合、クリントン氏の好感度は28%にとどまる一方、オバマ氏のそれは47%だった。

ブルックリンにあるクリントン氏の選挙本部から1.5キロほど離れた場所に住むソーシャルワーカーのナンシー・キメル・ビオラさん(63)さんは、自宅の正面玄関にまだ「バーニー2016」のステッカーを貼っている。民主党候補指名を争ったバーニー・サンダース上院議員を支持していたときの名残である。ビオラさんはクリントン氏に投票するつもりだが、「心からではない」と打ち明けた。

「彼女に投票しなければ。トランプが大統領なんて怖すぎる」

民主党の支持基盤であるコロラド州デンバーのパークヒルの住民は、地元の都市計画問題については庭に看板を出しているが、大統領選に関して看板を出している人はほとんどいない。

「私たちのほとんどは、いつもそうしているように民主党に入れるだろうが、クリントン氏にはあまり熱狂できない」と、住民の1人であるパブロ・マロンさんは話す。

「だが、反トランプで団結している」

<嫌々ながら支持>

民主党支持者が多いデンバー郊外のノースグレンでは、地方公務員向け求人募集のバナーは主要道路の至るところで目にするが、クリントン氏を支持する看板は見られない。

首都ワシントン郊外にあり、リベラルな富裕層が多く住むメリーランド州チェビーチェイスでは、クリントン支持を示す看板は10ブロックごとに1つ見られる程度だった。

盛り上がりの欠如に打撃を受けているのはクリントン陣営ばかりではない。ロイター/イプソスが今年9月1─20日と、2012年の同時期に行った調査を比較したところによると、民主・共和党双方の支持者ともに今年の方が投票に総じて関心がないと答えている。

ロイターは電子メールでクリントン陣営にコメントを求めたが、返答は得られなかった。

クリントン陣営のオンラインショップでは、10ドル(約1000円)から100ドル程度のものまで、十数種類の看板やバナーなどが売られている。

売り上げデータはすぐに入手できず、ショップからの返事もなかった。

一部の人から、今回の選挙は「嫌々ながら支持する性質」があると見られていると、ジョージ・ワシントン大学政策運営大学院のマシュー・ダレック准教授は指摘。リベラル派において看板が見られないのは、オバマ大統領のときのような熱狂ムードが単に存在しないことを示しているのかもしれないと語った。

とはいえ、そうした傾向とは逆をいく地区もある。

ブルックリンのゴワナスでは、少なくとも4軒がクリントン支持を掲げる看板を出しており、引退した弁護士のクリス・モリソンさん(66)は、窓辺にクリントン氏の等身大切り抜きを置いている。通行人の多くが写真を撮っていくという。

「今回はあまり看板が見られないが、この地区ではそれほど心配していない。程度の差こそあれ、同じ考えを持っているからね」と、熱烈なクリントン支持者であるモリソンさんは語る。

「だが、他の場所に行くと心配になる」

(Amy Tennery記者 翻訳:伊藤典子 編集:下郡美紀)

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_s4xwtrd08m7a_比大統領、ロシア・中国との連携模索へ 年内訪問で s4xwtrd08m7a s4xwtrd08m7a 比大統領、ロシア・中国との連携模索へ 年内訪問で oa-reuters 0

比大統領、ロシア・中国との連携模索へ 年内訪問で

2016年9月27日 09:53 ロイター

[マニラ 26日 ロイター] - フィリピンのドゥテルテ大統領は26日、記者団に対し、年内にロシアと中国を訪問し、独自の外交政策を展開するとともに、両国との「連携を模索したい」と表明した。

大統領は、フィリピンは旧宗主国である米国との関係で「後戻りできない局面」にあると発言。そのため、他の国との関係強化を模索する中で、米国と歴史的に対立関係にある二つの大国を連携相手に選んだと明らかにした。

大統領は先週、訪中の意向を示していた。ただ、フィリピンと中国とは南シナ海の領有権問題をめぐり長年対立している。国連海洋法条約に基づく仲裁裁判所は今年7月、南シナ海の領有権をめぐる中国の主張を退ける判断を示したが、中国は仲裁判断の受け入れを断固拒否している。

ドゥテルテ大統領は「(米国と)本当に断交するつもりはないが、中国やロシアのメドベージェフ首相との連携を模索したい」と発言。「イデオロギー上の障壁の反対側」を開拓したいとも語った。

米国務省の報道官は定例会見で、フィリピン政府からドゥテルテ大統領の発言に関して連絡はなかったと説明。両国の協力関係は依然強く維持され、米国はフィリピン政府の方針転換を示唆する兆候を何も確認していないと語った。

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_1ieyalhsiktpd_ディズニーとマイクロソフト、ツイッター買い手候補に浮上 1ieyalhsiktpd 1ieyalhsiktpd ディズニーとマイクロソフト、ツイッター買い手候補に浮上 oa-reuters 0

ディズニーとマイクロソフト、ツイッター買い手候補に浮上

2016年9月27日 09:53 ロイター

[26日 ロイター] - 米ウォルト・ディズニー(DIS.N)とマイクロソフト(MSFT.O)が、短文投稿サイトのツイッター(TWTR.N)の買い手候補に浮上していると、複数のメディアが26日報じた。

同ニュースを受け、ツイッターは3.3%高でこの日の取引を終えた。

ブルームバーグによると、ウォルト・ディズニーはツイッターへの買収提示に向け、金融アドバイザーと連携。CNBCも関係筋の情報として、買い手候補にマイクロソフトの名前が挙がっていると報じた。また、米フェイスブック(FB)(FB.O)が関心を示す公算は小さいという。

ツイッターをめぐっては、業績低迷を受け、米グーグルの持ち株会社アルファベット(GOOGL.O)などをはじめとする複数のハイテク企業と身売り協議を開始したと報じられている。

関係筋はロイターに対し、セールスフォース・ドット・コム(CRM.N)も買収の可能性を模索中と明らかにしているほか、ブルームバーグによると、セールスフォースは買収提示の可能性に向け、バンク・オブ・アメリカを金融アドバイザーに起用した。

CNBCは、ツイッターの身売りが今後30─45日間中に発表される可能性があるとしている。

ツイッター、マイクロソフト、ディズニー、フェイスブックからコメントは得られていない。

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_qe9f9oepula0_ルノー・日産、コネクテッドカー技術で米MSと提携 qe9f9oepula0 qe9f9oepula0 ルノー・日産、コネクテッドカー技術で米MSと提携 oa-reuters 0

ルノー・日産、コネクテッドカー技術で米MSと提携

2016年9月27日 09:52 ロイター

[26日 ロイター] - ルノー(RENA.PA)と日産自動車(7201.T)のアライアンスは、自動車向けのクラウドサービス開発について、米マイクロソフト(MSFT.O)と提携する。同サービスは、マイクロソフトのクラウドプラットフォーム「アジュール」をベースにし、先端ナビゲーションなどを提供するという。

ルノーと日産は2020年までに自動運転技術を10車種以上に採用する計画を示しており、今回の提携は目標を後押しするものとなる。

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_to4m16x067oh_香港の人民元預金が急減、短期金利のボラティリティ拡大 to4m16x067oh to4m16x067oh 香港の人民元預金が急減、短期金利のボラティリティ拡大 oa-reuters 0

香港の人民元預金が急減、短期金利のボラティリティ拡大

2016年9月27日 09:51 ロイター

[香港 23日 ロイター] - 香港の金融市場では人民元の預金残高が急速に減少し、翌日物など短期の人民元金利がこの数週間で大幅に上昇した。人民元預金の残高は今後も低水準が続く見通しで、短期の人民元金利は上下に振れやすい状態が続きそうだ。

香港の財資市場公会(TMA)が公表したオフショア人民元の香港銀行間取引金利(HIBOR)の翌日物HICNHONDF=は19日に23.683%に跳ね上がり、1月12日以来の高水準となった。

HIBORは今年入ってから概ね1.5%近辺で推移する期間が多かった。しかし流動性のひっ迫を受けてこの数週間に急上昇した。要因としては、人民元が10月1日に国際通貨基金(IMF)の特別引き出し権(SDR)に採用されるのを前に中国人民銀行(中央銀行)が人民元の安定維持のために市場介入を実施するとの観測や、国慶節の連休を控えて銀行が現金をため込んでいるのではないかといった憶測などが流れている。

人民元の預金残高は、中国が昨年8月に予想外の人民元切り下げを実施した後に減少傾向に弾みが付き、2014年のピークから33%落ち込んだ。これに伴ってオフショア人民元の需要も弱まった。

中国国際金融有限公司(CICC)はリポートで「(オフショア人民元の預金残高の)減少により、市場は一部大手行によるオフショア人民元の供給量の急激な変動など外的なショックの影響を受けやすくなっている」と指摘。「オフショア人民元のHIBORは今後2カ月にわたって上下しやすくなるだろう」と分析した。

人民元は対ドルで下げると予想されており、人民元の需要も限られそうだ。人民元とドルのノンデリバラブル・フォワード(NDF)が見込む1年後の人民元相場は1ドル=6.85元で、23日のスポット相場の水準から2.6%安い水準となっている。

香港金融管理局(HKMA)の広報担当者によると、8月下旬の人民元預金は7月から減少した。8月分の正式な統計は9月30日に公表される。

中国光大銀行(香港)の国債部門の副責任者である顔剣文氏は「人民元預金の残高増加について明るい材料や増勢はまったく見られない」と話す。

中信国際(香港)の中国チーフエコノミストのLiao Qun氏によると、香港の人民元預金は今年末まででに6000億元(899億7000万ドル)程度と、4年ぶりの水準に落ち込む見通しだ。7月は6671億元、2014年12月は1兆元だった。

(Michelle Chen記者)

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_sokmmtcevqd2_アーノルド・パーマー氏死去、各界からの追悼コメント sokmmtcevqd2 sokmmtcevqd2 アーノルド・パーマー氏死去、各界からの追悼コメント oa-reuters 0

アーノルド・パーマー氏死去、各界からの追悼コメント

2016年9月27日 09:50 ロイター

[26日 ロイター] - 男子ゴルフの往年の名選手、アーノルド・パーマー氏が25日、ペンシルベニア州ピッツバーグで死去した。87歳だった。死去の知らせを受け、著名人やゴルファーらから哀悼の声が寄せられた。

パーマー氏は、20代半ばの1955年にPGAツアーに参戦。歴代5位となる通算62勝を記録し、メジャー大会ではマスターズ4勝を含む7勝を挙げた。

以下は各界からの追悼コメント。

<長年の友でありライバルでもあったジャック・ニクラウス氏>

アーノルドは、ゴルフの試合を超えた存在だった。一人のゴルファー以上であり、偉大なゴルファーでさえあった。憧れの人物であり、伝説であり、ゴルフの先駆者だった。彼一人の力で、ゴルフをより高いレベルへと引き上げた。

<オバマ米大統領>

ゴルフ場で素晴らしかったのと同様に、他人にも寛大な「キング」だった。思い出をありがとう、アーノルド。

<ジョージ・W・ブッシュ元大統領>

ゴルフの試合を愛し、ゴルフを見ることを愛するすべての人々にとって、18番グリーンに向かってフェアウエーを歩くアーノルド・パーマを見るほどの光景はない。アナウンサーのビン・スカリー氏はかつて、「アーノルド・パーマーは、上流社会のスポーツだったゴルフを『真昼の決闘』に変えた」と語った。

<元世界ランキング1位のタイガー・ウッズ>

アーノルド、あなたの友情、助言、そして多くの笑いに感謝している。あなたの慈善活動や謙虚さは、あなたの伝説の一部だ。あなたのいないゴルフを想像することは難しい。

<世界ランキング1位のジェイソン・デイ>

パーマー氏死去の知らせを聞いてとても悲しい。彼は私たちすべてに影響を与えた素晴らしい手本となる人物だ。

<米国ゴルフ協会(USGA)>

アーノルド・パーマー氏は、あらゆる意味においてチャンピオンであり続けるだろう。彼は競争心を共有し、スポーツマンシップを示し、ゴルファーやゴルフファンを大切にし、生涯をかけてゴルフ大使として仕えることで、あらゆる世代の人たちにゴルフを愛することを教えた。

<メジャー4勝のロリー・マキロイ(英国)>

アーノルド・パーマーのためでなかったら、私たちは常識外れの賞金のためにプレーしていなかっただろう。

彼がゴルフのためにしてくれたことに敬意を表し、多くの選手たちが毎年(米男子ゴルフのアーノルド・パーマー招待に)プレイしに来るのだと思う。私たちのために道を切り開いてくれた人物に敬意を払いたいのだ。

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_qhnc6es7x9o4_テニス=武漢OPで土居が初戦突破、ハレプら順当勝ち qhnc6es7x9o4 qhnc6es7x9o4 テニス=武漢OPで土居が初戦突破、ハレプら順当勝ち oa-reuters 0

テニス=武漢OPで土居が初戦突破、ハレプら順当勝ち

2016年9月27日 09:49 ロイター

[26日 ロイター] - 女子テニスの武漢オープンは26日、中国の武漢で試合を行い、シングルス1回戦で土居美咲は6─7、6─4、3─1としたところでアナスタシア・パブリュチェンコワ(ロシア)が棄権し、2回戦に勝ち進んだ。

このほか第10シードのドミニカ・チブルコバ(スロバキア)、第11シードのジョアンナ・コンタ(英国)、第14シードのペトラ・クビトバ(チェコ)らが2回戦に進出した。

2回戦では第4シードのシモナ・ハレプ(ルーマニア)、第5シードのカロリナ・プリスコバ(チェコ)、第7シードのカルラ・スアレスナバロ(スペイン)が順当に勝ち上がった。

cat_17_issue_oa-reuters oa-reuters_0_to7un533hkxg_ジョージ英王子、カナダ首相を「冷遇」 ハイタッチ拒否 to7un533hkxg to7un533hkxg ジョージ英王子、カナダ首相を「冷遇」 ハイタッチ拒否 oa-reuters 0

ジョージ英王子、カナダ首相を「冷遇」 ハイタッチ拒否

2016年9月27日 09:46 ロイター

このニュースを動画で見る

[トロント 25日 ロイター] - 両親のウィリアム英王子とキャサリン妃とともに、カナダ西部ブリティッシュコロンビア州の空港に24日に到着したジョージ王子(3)は、同国のトルドー首相に魅了されなかったようだ。

王子は、トルドー首相がしゃがんでハイタッチならぬロータッチしようとしたのを無視。続けて、首相は手のひらを動かし、握手しようとしたが、一見したところ、拒否されたようだった。

カナダでは、世界中で多くの人を魅了するトルドー首相に対するジョージ王子の態度にショックを受けたとの声も広がり、「私のハートは15回傷ついた」と、あるユーザーはツイッターに投稿。また、別のユーザーは、「幼児(たとえ王子の息子だとしても)にハイタッチを拒否されたジャスティン・ トルドーは、現代の世界的な出来事におけるよい例だ」と書き込んだ。

ジョージ王子は、4月に英国を訪問したオバマ米大統領とは握手している。