cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_4e6baa6e675a_朝起きられないのは遺伝子のせい? 関連遺伝子327個を新たに特定 4e6baa6e675a

朝起きられないのは遺伝子のせい? 関連遺伝子327個を新たに特定

2019年1月30日 12:46 AFPBB News

【AFP】毎朝寝坊しないで起床することがどうしてもできないと感じるなら、それを自分の遺伝子のせいにできる可能性があることが、最新の科学的研究で明らかになった。


 人が「早起き型」や「夜更かし型」になる要因の追究を目的とする今回の研究は、この種のものとしては最大規模。DNA検査を提供するウェブサイト「23andme」と英国の「バイオバンク(血液や病気、遺伝子などのデータを収集・管理するシステム)」で収集された、70万人近くの遺伝子データを分析した。

 英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズ(Nature Communications)に発表された研究を率いた、英エクセター大学医学部(University of Exeter Medical School)のマイケル・ウィードン(Michael Weedon)教授は、「朝型人間か夜型人間かは、少なくともある程度は、遺伝的要因によって決まることを確認した」として、研究の重要性を指摘した。

 研究者らの間ではこれまで、寝起きの時間に関連する遺伝子が24個あることが知られていたが、最新研究では、さらに327個の遺伝子が関与していることが判明した。

 さらに、より遅い時間に眠る遺伝的傾向を持つ人ほど、統合失調症などの精神衛生上の問題を抱えるリスクが高いことが、今回の分析で明らかになった。だが、この関連性を理解するためにはさらに研究を重ねる必要があると、論文の執筆者らは注意を促している。

 今回の研究の初期段階では、「朝型人間」か「夜型人間」かを自己申告した人々の遺伝子を分析した。「朝型」や「夜型」という用語は人によって異なる内容を意味する可能性があるため、研究チームは活動量計を使用している小規模の参加者集団を対象とする調査を実施した。

 研究チームは睡眠パターンに関する客観的データを得る目的で、英バイオバンク(UK Biobank)の参加者8万5000人以上から、手首装着型活動量計を用いて収集した情報を調べた。

 その結果、研究チームが特定した遺伝子は、個人の自然な起床時間を最大で25分ずらす可能性があることがわかった。一方、これらの遺伝子と、睡眠時間の長さや質との間の明らかな関連性は存在しなかった。



■「朝型」「夜型」…疾患との関連性は?

 また、今回の研究では、人の寝起きの時間に特定の遺伝子が影響する理由を調べた結果、脳が光に反応する方法と体内時計の機能に違いが認められることが明らかになった。

 さらに研究では、睡眠パターンと特定の疾患との関連性に関する長年の定説を検証するために、「朝型」および「夜型」の各遺伝子とさまざまな疾患との間の相関関係を分析した。

 その結果、早寝早起きする遺伝的傾向は、うつ病と統合失調症のリスク低下および健康の向上に関連するとみられることがわかった。

 しかしながら、この関連性が「朝型人間」であることの直接的な結果なのか、あるいは早起きの人が午前9時~午後5時の労働環境で余裕を持って生活していることに起因するのかどうかは、直ちに明らかになるわけではないことを、ウィードン教授は認めている。

 研究チームは今後、遺伝的な夜型人間が朝に活動するのは、遺伝型と活動時間が整合している場合に比べて悪い結果を生じるかどうかについて調査する予定だと、ウィードン教授は話している。
【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_07838f9bdab0_インド下院、刑事責任問われた当選者が40%超に増加 殺人罪も 市民団体 07838f9bdab0

インド下院、刑事責任問われた当選者が40%超に増加 殺人罪も 市民団体

2019年5月27日 03:32 AFPBB News

【AFP】インドで選挙監視を行う市民団体「民主改革協会(ADR)」は25日、先日の同国下院選の当選者のうち刑事責任を問われている人の数が40%超に増え、中には殺人や強姦(ごうかん)など重大犯罪のケースもあるとの調査結果を公表した。犯罪歴のある当選者は増加傾向にあり、最大野党・国民会議派(Congress party)には殺人未遂や強盗など204件の罪に問われた議員が一人いるとしている。

【写真特集】AFPのカメラがとらえた「インド」 ヨガや祭り、奇抜な軍事演習も


 ADRは23日時点の当選者543人のうち539人の調査を実施。その結果、刑事手続きを起こされている当選者は少なくとも233人で、2004年の調査開始以来最多だったと指摘した。関係者は議会の「不穏な動向」で「民主主義に害をもたらす」との見解を示した。

 政党別に見ると、今回圧勝したナレンドラ・モディ(Narendra Modi)首相率いる与党・インド人民党(BJP)では、当選者303人中116人が刑事訴訟を起こされ、うち1人はテロ罪に問われている。
 
 野党・国民議会派では当選者52人中、刑事訴訟を起こされているのは29人で、ケララ(Kerala)州イドゥッキ(Idukki)県選出の議員は204件の罪に問われている。

 ADRによれば、重大な刑事犯罪に問われている当選者の数はこの10年で倍以上に増加した。重大犯罪の内訳は殺人が11件、殺人未遂が30件、婦女暴行が3件だった。
【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_5265b75a38a3_非常に珍しい真っ白なパンダ、中国でカメラに捉えられる 5265b75a38a3

非常に珍しい真っ白なパンダ、中国でカメラに捉えられる

2019年5月26日 21:13 AFPBB News

【AFP】中国南西部四川(Sichuan)省で、非常に珍しい全身真っ白なパンダの姿がカメラに捉えられた。国営新華社(Xinhua)通信が25日、報じた。アルビノ(先天性色素欠乏症)のパンダが野生下で、この地域に存在することが示された形だ。

【写真特集】真っ白なアルビノの動物たち、「クロウタドリ」や「グリーンイグアナ」も


 赤い目を持つ、模様のないパンダは4月中旬、同省の森林で撮影された。

 北京大学(Peking University)のクマ科動物を専門とする研究者が新華社に語ったところによれば、アルビノのパンダは1~2歳とみられるという。

 AFPはこのパンダを発見した臥龍パンダ保護研究センター(Wolong National Nature Reserve)に問い合わせたものの、それ以上詳しいことは分からないという。
【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_b147c6148974_トランプ氏が大相撲夏場所を観戦、米大統領杯を授与 b147c6148974

トランプ氏が大相撲夏場所を観戦、米大統領杯を授与

2019年5月26日 20:07 AFPBB News
cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_75b6f6115af2_トランプ夫妻、六本木の炉端焼き店で夕食 安倍首相夫妻と 75b6f6115af2

トランプ夫妻、六本木の炉端焼き店で夕食 安倍首相夫妻と

2019年5月26日 20:00 AFPBB News

【AFP】来日中のドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は26日の夕方、メラニア(Melania Trump)夫人と共に六本木の炉端焼き店を訪れた。夕食には、安倍晋三(Shinzo Abe)首相と昭恵(Akie Abe)夫人も同席した。(c)AFP

【関連写真】炉端焼き店内は厳重な警戒態勢

【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_0439e4e40dd2_貨物船でCO2漏れ出す事故、10人死亡 中国山東省 0439e4e40dd2

貨物船でCO2漏れ出す事故、10人死亡 中国山東省

2019年5月26日 18:59 AFPBB News

【AFP】中国山東(Shandong)省の港で25日、貨物船で二酸化炭素(CO2)ガスが漏れる事故があり、少なくとも10人が死亡し、19人が病院で手当てを受けている。地元当局が26日、中国版ツイッター(Twitter)「微博(ウェイボー、Weibo)」で明らかにした。

【写真】山東省の茶畑、空から見ると水玉模様


 これによると、山東省威海(Weihai)市の竜眼港(Longyan Port)で25日午後4時(日本時間午後5時ごろ)、福建省海運集団(Fujian Shipping Company)が所有する貨物船の防火装置でCO2漏れが発生した。当時、貨物船では修理作業が行われていた。

 病院に搬送された19人は現在、治療中だが容体は安定しているという。

 予備捜査から、ガス漏れの原因は乗組員が作業手順を誤ったためと判明。警察が事故に「関与した人物」の身柄を拘束して、さらに捜査を進めているという。
【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_6ce518bd832b_トランプ大統領の壁建設計画、米連邦地裁が一時差し止め命令 6ce518bd832b

トランプ大統領の壁建設計画、米連邦地裁が一時差し止め命令

2019年5月26日 18:07 AFPBB News

【AFP】米カリフォルニア州の連邦地裁は24日、メキシコ国境沿いの壁建設に軍事予算を振り向けるドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領の計画に対して、一時差し止め命令を出した。壁建設を看板政策とするトランプ氏にとっては打撃となる。

【写真特集】国境や境界線を隔てる壁、フェンスのある風景


 トランプ氏は、連邦議会の承認を回避して壁建設費を確保するため非常事態を宣言。壁建設費をめぐる紛糾は米政府機関が史上最長の期間にわたって一部閉鎖される事態を招いた。

 野党・民主党の牙城であるニューヨークやカリフォルニアを含む約20州は裁判で、米国自由人権協会(ACLU)や環境保護団体らとともに、非常事態宣言は憲法違反であると訴えていた。

 カリフォルニア州北部地区連邦地裁のヘイウッド・ギリアム(Haywood Gilliam)判事は、トランプ政権が軍事予算を利用して一部エリアに壁を建設することを差し止める判断を下した。

 ギリアム判事は今回の一時差し止め命令を出した理由について、トランプ政権が法的権限を越えており、「一連の措置で回復不能な損害が生じる」ことを原告側が提示している可能性が高いためとしている。

 パトリック・シャナハン(Patrick Shanahan)国防長官代行は、国防総省の麻薬対策用の予算を一部の壁の建設に充てることを承認。ギリアム判事によれば、軍事予算から10億ドル(約1100億円)が振り向けられることになるという。
【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_f894ae48f0b0_ナイキが妊娠した選手に対する方針改善へ、サポート減額に批判 f894ae48f0b0

ナイキが妊娠した選手に対する方針改善へ、サポート減額に批判

2019年5月26日 17:41 AFPBB News

【AFP】妊娠した女子選手へのスポンサー料を減らし、批判を浴びていた米スポーツ用品大手のナイキ(Nike)が、契約選手の出産に関する方針を変更する見込みだと米紙が報じた。

【写真】妊娠5か月でレースに臨んだモンタノ


 ニューヨーク・タイムズ(New York Times)によると、ナイキは広報を通じて同紙へメールを送り、「ナイキ社であればもっとやれるはずですし、スポーツ界全体で女性アスリートへのサポートを改善するまたとない機会です」と述べた。出産する女性アスリートを対象とした、12か月間の成績ベースの支払いの減額を廃止する方向だという。

 妊娠した女子選手に対するナイキの方針をめぐっては、数日前に陸上短距離界のスター、アリソン・フェリックス(Allyson Felix)が批判の輪に加わった。女子の陸上選手として唯一、五輪の金メダルを6個獲得しているフェリックスは、妊娠休養中の2018年に大幅に減額された契約をオファーされたと同紙に語っている。

 同じ陸上競技のアリシア・モンタノ(Alysia Montano)やカーラ・グシャー(Kara Goucher)も、ニューヨーク・タイムズの取材に対して同様の訴えを行っている。

 2017年末にナイキとのスポンサー契約が切れる予定だったフェリックスは、契約打ち切りの心配もある中で家族を持つことを選択した。するとナイキは、それまでよりも大幅に支援金を減らした契約を提示し、「出産前後の数か月」の成績が振るわなかったとしても金銭的なペナルティーは科さないでほしいという要望に難色を示したという。

 ナイキは前週にコメントを発表し、「全競技でアプローチを標準化し、妊娠中の女性選手をサポートするようにしていますが、さらなる前進が可能であることは把握しています」「そのため今後は契約の書面に、われわれの方針をさらに強化する条項を盛り込む予定です」と述べている。

 またニューヨーク・タイムズとブルームバーグ(Bloomberg)の報道によれば、社内では幹部のエイミー・モンターニュ(Amy Montagne)氏がフェリックスの体験を「遺憾」に思っていることを社員に伝えたという。モンターニュ氏は今回の件を「屈辱的な出来事」と述べ、契約中の女子選手に連絡を取って方針の変更を伝えていると続けた。

 五輪2大会に出場しているグシャーは、ニューヨーク・タイムズの報道を慎重に歓迎しながらも、ナイキからの連絡はまだないと明かしている。

 2010年に男の子を出産したグシャーは、ツイッター(Twitter)に「本当にうれしいけれど、大きな疑問がある。ナイキは援助停止をやめるのか、それとも単に減額だけの話なのか」「私や知り合いの女子選手は、減額ではなく援助が止まった。方針を書面で確認したいし、そうしたら喜ぼうと思う」と書き込んだ。
【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_23f02d5a833a_トランプ米大統領と安倍首相、仲良く自撮り 首相官邸が写真公開 23f02d5a833a

トランプ米大統領と安倍首相、仲良く自撮り 首相官邸が写真公開

2019年5月26日 17:01 AFPBB News

【AFP】首相官邸は26日、千葉県の茂原カントリー倶楽部(Mobara Country Club)でゴルフをプレーするドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領と安倍晋三(Shinzo Abe)首相の写真を公開した。

【関連写真】トランプ氏を乗せたゴルフカートを運転する安倍首相


 公開写真の中には、セルフィー(自撮り写真)やトランプ氏を乗せたゴルフカートを運転する安倍首相の写真も含まれていた。
【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク

cat_oa-afpbb_issue_4e6baa6e675a oa-afpbb_0_4ff53be56539_ジンバブエがバッファロー狩りを解禁、スポーツ狩猟市場の獲得狙う 4ff53be56539

ジンバブエがバッファロー狩りを解禁、スポーツ狩猟市場の獲得狙う

2019年5月26日 16:34 AFPBB News

【AFP】ジンバブエで弓矢によるバッファロー狩りが解禁された。同国の野生動物当局者が25日、AFPに明らかにした。世界的に成長著しいスポーツハンティングやトロフィーハンティング市場でのシェア獲得が目的だという。

【写真】ワンゲ国立公園の野生動物たち


 趣味として野生動物狩りを楽しむスポーツハンティングや、野生動物の頭部などを剥製として飾ることを目的としたトロフィーハンティングに興じる先進国の富裕層たちを自国へ誘致しようと、こうした狩猟市場は競争が激化している。

 隣国ボツワナも先週、ゾウ狩りの禁止措置を5年ぶりに解除している。ゾウ狩猟を解禁すれば低所得国のボツワナも収入が増え、ひいては野生動物の管理改善や生息数回復につながるとの理由だが、自然保護活動家らは解除に抗議している。

 バッファロー狩り解禁について、ジンバブエ国立公園・野生動物保護庁(Parks and Wildlife Management Authority)のティナシェ・ファラウォ(Tinashe Farawo)報道官はAFPに、「狩猟市場でシェアを獲得して、さらに収入を増やす。そうして得た資金を自然環境保全や経済改善、雇用創出に還元する」と説明した。

 ジンバブエに生息する野生のバッファローは数十万頭規模に上る。既に野生動物観光で成功しているジンバブエは、米国や欧州、南アフリカのトロフィーハンティング愛好家たちにも人気が高い。

 ジンバブエで最も良く知られた狩猟区はボツワナとの国境にあるワンゲ国立公園(Hwange National Park)だろう。ワンゲでは2015年、人気者の雄ライオンのセシル(Cecil)が米国人の狩猟愛好家に殺害され、世界から非難が殺到した。
【翻訳編集】AFPBB News

外部リンク